by。spica

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 43화 - 사망유희 (계속) 퇴로는……없다. 여하튼 스스로 끊어버린 것이다. 있을리가 없다. 아니, 끊어버리지 않았다면 그야말로 앞문의 흡혈귀, 후문의 닌자¹였다. 궁지가 하나 줄어든 것으로 좋다라고 하자. 그렇다고는 해도 산 넘어 산이라는건 이러한 거겠지. 내 선택 사항에는 철..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 42화 - 사망유희(반드시 빗나간 게 아니다) a narrator―――Negi Springfield 「에헤헤, 일본의 음양도(陰陽道)는 대단하네」 호텔을 나와, 세츠나씨로부터 받은 패(札)를 보면서 나는 감탄하고 있었다. 이런 종잇조각으로 대역을 만들 수 있다니 정말로 놀랍다. ..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 41화 - 베개 너머로 차는건 OK!! a narrator―――Yue Ayase 「부탁이야 유에! 바꿔주지 않을래?」 「아아 알겠습니다, 알겠으니까. 코노카, 머리를 들어주세요」 아사쿠라씨의 어리석은 제안으로부터 이미 10분이 경과하고, 방으로 돌아가면 양손을 모으고 깊숙이 머리..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 40화 - 수학여행 둘째날 밤, 3-A 폭주직전 저녁식사는 소란스럽지도 않고, 문제도 없이 끝났고, 먼저 목욕탕을 나온 나는 순찰을 하기 위해 복도를 걸어가고 있었다. 가끔씩 대목욕탕으로 향하는 3－A의 학생들과 인사를 주고 받으며, 로비에 도착한 나는 그대로 밖으로 향한다. 자..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 39화 - 아스나와 코지로 a narrator―――Asuna Kagurazaka 「호오, 어디선가 본 얼굴이라 생각했지만 어제밤의 쥘부채 낭자가 아닌가. 우연이로군」 어제, 우리들의 적으로서 나타난 남자는 미소를 띄우면서 나온 차를 마시고 있다. 마치 오랫만에 친구와 만난 듯한 ..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 38화 - 사슴, 무섭다 (멜티 블러드에서) a narrator―――Shiro Emiya 『―――과연. 그러한 사정이었소이까』 「아아. 관계없는 너희가 말려 들어가는 일은 일단 없다고 생각하지만, 만약 관서 주술 협회가 덮쳐 오면 전화해라. 곧바로 도우러 갈 테니까」 『뭐, 졸자..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 37화 - 수학여행 둘째날, 이른 아침 a narrator―――Kaede Nagase 「음……」 잠시 졸던 중, 의식을 각성시키려고 졸자는 상반신만 일으켜 머리를 흔든다. 창문으로부터 내리쬐는 빛이 눈부셔서, 눈을 닫은 채로 크게 숨을 들이마신다. 「…………?」 방의 냄새가 평상..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 36화 - 수학여행 첫째날, 종료 a narrator───Negi Springfield 「……여기까지 오면 괜찮겠지요. 아무래도 그 남자는 정말로 저희들을 놓쳐 준 것 같네요」 방금 전까지의 빌딩의 숲은 멀어져, 근처는 이미 녹(綠)에 싸인 세계가 펼쳐지고 있었다. 다리 방향인 ..

1차 출처 : NIGHT KNIGHT KINGDOM 작가 : 二条 慧님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 정의의 마술사, 훌륭한 마법사 - 35화 - 도케츠다리 (하) a narrator───Altria-Pendragon(Shiro-Emiya) 물들이거나 탈색해서는 결코 만들수 없는 아름다운 금을 나부끼면서, 에반젤린·A·K·맥도웰은 싸움터가 된 다리를 달려나가 어쌔신에게 공격해 들어간다. 맞서 싸우는 어쌔신은 난간..