[C80 - love] Reach for Tomorrow.

Reach for Tomorrow..mp3

Album Title。love Present by。Studio "Syrup Comfiture" - Poplica* Release。코믹마켓 80 ♬ Reach for Tomorrow. ♬ ♪ 동방영야초 「夜雀の歌声(요스즈메의 노랫소리) ~ Night Bird」어레인지 ♪ 편곡 : Syrufit, Poplica* 작사 : eerie 보컬 : Tsubaki Ichimatsu 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1299) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 嘘さえ見抜けなくて 우소사에미누케나쿠테 거짓조차 꿰뚫어 볼 수 없어서 正解なんてきっとなくて 세이카이나은테키잇토나쿠테 분명 정답 같은 건 없어서 見えない明日なんて 미에나이아시타나은테 보이지 않는 내일 같은 걸 信じるほどの勇気今はなくて 시은지루호도노유우키이마와나쿠테 믿을 만큼의 용기도 지금은 없어서 間違い探しする壊れた夢たち 마치가이사가시스루코와레타유메타치 잘못을 찾으려 하는 부서진 꿈들 憧れてた空は夢より綺麗だから 아코가레테타소라와유메요리키레이다카라 동경하고 있었던 하늘은 꿈보다 아름다우니까 今、夜の風に踊れ　星を描け 이마、요루노카제니오도레 호시오에가케 지금, 밤바람에 춤춰라. 별을 그려라 手を伸ばし未来すべて掴むまで 테오노바시미라이스베테츠카무마데 손을 뻗어, 미래, 그 전부를 움켜쥘 때까지 海の見える丘でおやすみ 우미노미에루오카데오야스미 바다가 보이는 언덕에서 잠들렴 まだ目覚めぬ夜の鳥よ 마다메자메누요루노토리요 아직 잠에서 깨어나지 않은 밤의 새여 理想は早歩きで 리소우와하야아루키데 이상은 빠른 걸음이라 近道なんてきっとなくて 치카미치나은테키잇토나쿠테 분명 지름길 같은 건 없어서 願えば叶うなんて 네가에바카나우나은테 바라면 이뤄질 거라는 것을 信じるほどの勇気今はなくて 시은지루호도노유우키이마와나쿠테 믿을 만큼의 용기도 지금은 없어서 過ぎゆく時の中崩れた理想が 스기유쿠토키노나카쿠즈레타리소우가 지나가는 시간 속에서 무너진 이상이 甦るその日は夢見たあの空まで 요미가에루소노히와유메미타아노소라마데 되살아나는 그날은 꿈꿨던 저 하늘까지 神風¹誘う願いは 카미카제이자나우네가이와 신풍이 권하는 소원은 夜の風に謳え　月に届け 요루노카제니우타에 츠키니토도케 밤바람에 노래해. 달에 닿기를 この歌が響く明日へ繋ぐまで 코노우타가히비쿠아스에츠나구마데 이 노래가 울려 퍼져, 내일로 이어질 때까지 深い藍(あお)の空でおやすみ 후카이아오노소라데오야스미 깊은 푸른색의 하늘에서 잠들어 まだ眠らない黒い鳥たちは 마다네무라나이쿠로이토리타치와 아직 잠들지 못하는 검은 새들은 夜の風に踊れ　星を描け 이마、요루노카제니오도레 호시오에가케 지금, 밤바람에 춤춰라. 별을 그려라 手を伸ばし未来すべて掴むまで 테오노바시미라이스베테츠카무마데 손을 뻗어, 미래, 그 전부를 움켜쥘 때까지 海の見える丘で目覚めた 우미노미에루오카데메자메타 바다가 보이는 언덕에서 눈을 뜬 今飛び立つ夜の鳥よ 이마토비타츠요루노토리요 지금 날아오르는 밤의 새여 ---------------------------------------------------------------------- 주석1. 神風 : 신이 불러 일으킨다는 바람.