[예대제5 - 東方絢彩歌 ~ Touch of Air] Melody!

Melody!.MP3

Album Title。東方絢彩歌 ~ Touch of Air (동방현채가 ~ Touch of Air) Present by。いえろ~ぜぶら Release。하쿠레이신사 예대제 5 ♬ Melody! ♬ ♪ 동방요요몽 「幽霊楽団(유령악단) ~ Phantom Ensemble」어레인지 ♪ 편곡 : 芳葉 / らんてぃ 작사 : 芳葉 보컬 : 藤宮 ゆき 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/292) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- なに下向いてるの? 나니시타무이테루노? 뭘 쳐져 있는거야? そんな君　私は見たくないんだからねっ 소은나키미, 와타시와미타쿠나이은다카라네 그런 너, 난 보고 싶지 않으니까 さぁ, 前を向いてこう! 사아, 마에오무카이테코우! 자, 앞을 향하는거야! こんなにも楽しい事が　沢山待ってる 코은나니모타노시이코토가 타쿠사은마앗테루 이렇게도 즐거운 일이 많이 기다리고 있어 言いたい事は　わかるよ… 이이타이코토와 와카루요… 말하고 싶은건 알고 있어… でも　理屈なんでいらないっ 데모 리쿠츠나은테이라나이 하지만 이치따위 필요없어 100や1000の言葉より　音を鳴らしてみましょ 햐쿠야세은노코토바요리 오토오나라시테미마쇼 100, 1000의 말보다 목소리를 내보자 ほら　君の心まで　優しく響くメロディ 호라 키미노코코로마데 야사시쿠히비쿠메로디 봐, 너의 마음까지 상냥하게 울려 퍼지는 멜로디 へこんでしまってるときは　口笛吹いてみましょ 헤코은데시맛테루토키와 쿠치후에후이테미마쇼 풀 죽어 있을 때는 휘파람 불어보자 調子っ外れでもいい　私達のメロディ 쵸우싯하즈레데모이이 와타시타치노메로디 음정이 틀려도 괜찮아. 우리들의 멜로디 生きて行くことってさ 이키테이쿠코토옷테사 살아 간다는건 말이지 本当に辛くて　投げ出したくなるよね 호은토니츠라쿠테 나게다시타쿠나루요네 정말로 괴로워서 내던지고 싶어지지 でも　君のことを　こんなにも大事に 데모 키미노코토오 코은나니모다이지니 그렇지만 너를 이렇게도 소중하게 想ってる　私がいる 오못테루 와타시가이루 생각하고 있는 내가 있어 だから　頑張ってこう! 다카라 가은밧테코우! 그러니 힘내는거야! さぁ, 私にちゃんとついてきて~ 사아, 와타시니챠은토츠이테키테~ 자, 나를 잘 따라 와~ 1や億の数字より　手を叩いてみましょ 이치야오쿠노스우지요리 테오타타이테미마쇼 일이나 억의 숫자보다 손뼉을 쳐보자 ほら　君の音がする　共に刻むリズム 호라 키미노오토가스루 토모니키자무리즈무 봐, 너의 소리가 나. 함께 새기는 리듬 やる気が出ないときは　一緒にやろう 야루키가테나이토키와 잇쇼니야로우 할 맘이 생기지 않을 때는 함께 하자 １, ２, ３! 上手く出来なくていい　それが君のリズム 우마쿠데키나쿠테이이 소레가키미도리즈무 잘 할 수 없어도 괜찮아. 그게 너의 리듬이야 いつも　ほら　君の傍に　私がいてあげる 이츠모 호라 키미노소바니 와타시가이테아게루 언제나 봐, 너의 옆에 내가 있어줄께 だから　君のグルーブを　見せ付けてあげてよ! 다카라 키미노그루브오 미세츠케테아게테요! 그러니까 너의 그루브(groove)를 과시하는거야! いつも　ずっと　こだまする　君が生きてる証 이츠모 즈읏토 코다마스루 키미가이키테루아카시 언제나 쭉 메아리쳐 네가 살아있다는 증거 どんな音楽よりも　永遠(とわ)に響くメロディ 도은나오은가쿠요리모 토와니히비쿠메로디 어떤 음악보다도 영원히 울리는 멜로디 100や1000の言葉より　音を鳴らしてみましょ 햐쿠야세은노코토바요리 오토오나라시테미마쇼 100, 1000의 말보다 목소리를 내보자 ほら　私のところまで　優しく響くメロディ 호라 와타시노토코로마데 야사시쿠히비쿠메로디 봐, 내가 있는 곳까지 상냥하게 울려 퍼지는 멜로디 元気が出ないときは　一緒にやろう 게은키가테나이토키와 잇쇼니야로우 기운이 나지 않을 때는 함께 하자 1, 2, 3! ほら　うまくできたでしょ?　それが君のリズム 호라 우마쿠데키타데쇼? 소레가키미노리즈무 봐, 잘 할 수 있었잖아? 그게 너의 리듬이야 ----------------------------------------------------------------------