[예대제5 - 東方絢彩歌 ~ Touch of Air] 風の道標 ~shirushi~ (바람의 이정표 ~shirushi~)

風の道標 ~shirushi~.MP3

Album Title。東方絢彩歌 ~ Touch of Air (동방현채가 ~ Touch of Air) Present by。いえろ~ぜぶら Release。하쿠레이신사 예대제 5 ♬ 風の道標 ~shirushi~ (바람의 이정표 ~shirushi~) ♬ ♪ 동방풍신록 「少女が見た日本の原風景(소녀가 본 일본의 원풍경)」어레인지 ♪ 편곡 : 芳葉 / らんてぃ 작사 : 芳葉 보컬 : うっち- 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/297) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 遠く　遠く　流れて行く　雲を 토오쿠 토오쿠 나가레테유쿠 쿠모오 멀리 멀리 흘러가고 있는 구름을 ずっと　ぼんやり　眺めていた 즈읏토 보온야리 나가메테이타 계속 멍하니 바라보고 있었어 あの先には　何があるの? 아노사키니와 나니가아루노? 저 앞에는 뭐가 있는거야? 気付いたら　惹かれてた 키즈이타라 히카레테타 깨닫고 보면 끌리고 있었어 手　伸ばしても　届きそうになくて 테 노바시테모 토도키소우니나쿠테 손을 뻗어보아도 닿지 않을 것 같아서 だから　必死に　その影　走って追い掛けた 다카라 히잇시니 소노카게 하싯테오이카케타 그래서 필사적으로 그 그림자를 달려 쫓아갔어 どこまででも　風に乗って　私は行ける 도코마데데모 카제니노옷테 와타시와유케루 어디까지라도 바람을 타고 나는 갈 수 있어 道標を　誰かが用意してなくとも 미치시루베오 다레카가요우이시테나쿠토모 이정표를 누군가가 준비해주지 않아도 迷った日は　立ち止まって　空見上げてみる 마요옷타히와 타치토마앗테 소라미아게테미루 망설여지는 날은 멈춰 서서 하늘을 올려다 봐 上昇氣流を探して　明日へ吹く方へ 죠우쇼우키류우오사가시테 아스헤후쿠호우헤 상승 기류를 찾아 내일로 부는 쪽으로 長く　永く　続いて行く　道の上 나가쿠 나가쿠 츠즈이테유쿠 미치노우에 길고 오랫동안 이어져 가는 길의 위 なかなか　踏み出せずにいた 나카나카 후미다세즈니이타 좀처럼 걸음을 내딛을 수 없었어 足下見れば　デコボコあって 아시모토미레바 데코보코아앗테 발치를 보면 울퉁불퉁해서 挫いてしまいそうで 쿠지이테시마이소우데 꺾여져버릴 것 만 같아서 ときには　水溜り作って 토키니와 미즈타마리츠쿠웃테 때로는 물 웅덩이를 만들어 だけど　素足で　飛び込んでしまえばいい 다케도 스아시데 토비코은데시마에바이이 하지만 맨발로 뛰어들어버리면 돼 いつまででも　子供のように　私は行ける 이츠마데데모 코토모노요우니 와타시와유케루 언제까지라도 어린 아이처럼 나는 갈 수 있어 引き返す　向かい風が　吹いていようとも 히키카에스 무카이카제가 후이테이요우토모 되돌아오는 맞바람이 불어오고 있어도 雨の日には　傘を差せば　どこでも行ける 아메노히니와 카사오사세바 도코데모유케루 비 내리는 날에는 우산을 쓰고 어디라도 갈 수 있어 横殴りに　冷たく濡れてしまおうとも 요코나구리니 츠메타쿠누레테시마오우토모 세차게 내려 차갑게 젖어버려도 たまには　言い訳なんかして 타마니와 이이와케나은카시테 가끔씩은 변명따윌 해서 振り返って　過去を風と笑えばいい 후리카에엣테 카코오카제토와라에바이이 뒤돌아본 과거를 바람과 웃으면 돼 温かい南風が　私を包む 아타타카이미나미카제가 와타시오츠츠무 따스한 남풍이 나를 감싸 腋の下から　そっと　抱きかかえるようにして 와키노시타카라 소옷토 다키카카에루요우니시테 겨드랑이로부터 살짝 껴안듯이 해 何度だって　生まれ変わり　私は行ける 나은도다앗테 우마레카와리 와타시와유케루 몇번이라도 다시 태어나 나는 갈 수 있어 次々に　流れてくる　雲を追いかけて 츠기즈기니 나가레테쿠루 쿠모오오이카케테 계속해서 흘러가는 구름을 쫒아서 どこまででも　風に乗って　私は行ける 도코마데데모 카제니노옷테 와타시와유케루 어디까지라도 바람을 타고 나는 갈 수 있어 道標を　誰かが用意してなくとも 미치시루베오 다레카가요우이시테나쿠토모 이정표를 누군가가 준비해주지 않아도 迷った日は　立ち止まって　空見上げてみる 마요옷타히와 타치토마앗테 소라미아게테미루 망설여지는 날은 멈춰 서서 하늘을 올려다 봐 きっと　未來へ続き吹く　風を探して 키잇토 미라이헤츠즈키후쿠 카제오사가시테 분명 미래로 이어져 부는 바람을 찾아서 ----------------------------------------------------------------------