[C73 - HARMONY] Suwa Foughten Field

Suwa Foughten Field.mp3

Album Title。HARMONY Present by。Alstroemeria Records Release。코믹마켓 73 ♬ Suwa Foughten Field ♬ ♪ 동방풍신록 「神さびた古戦場(신성한 옛 전쟁터) ~ Suwa Foughten Field」어레인지 ♪ 편곡 : Masayoshi Minoshima 작사 : Haruka 보컬 : nomico 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/57) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 幻想のない大地の下で　人は神々を忘れていくわ 겐소우노나이다이치노모토데 히토와카미가미오와스레테이쿠와 환상이 없는 대지 아래에서 인간은 신들을 잊어가 幻想の地で蘇るから 겐소우노치데요미가에루카라 환상의 땅에서 되살아날 테니까 この身は背負う蛇の魂体に宿し　永遠にこの地に還るわ 코노미와세오우쟈노타마시이카라다니야도시 에이엔니코노치니나카에루와 이 몸은 짊어진 뱀의 영혼에 머물고 영원히 이 땅에 돌아와 幻想　我息吹をこの大地の下から　何度でもそうよ何度でも 겐소우 와레이부키오코노다이치노모토카라 난도데모소우요난도데모 환상 내 숨결을 이 대지 아래로부터 몇 번이라도 그래 몇 번이라도 何時が従わず逆らい続けるならば　慟哭をその身で味わえ 나은지가시타가와즈사카라이츠즈케루나라바 도우코쿠오소노미데아지와에 언젠가 따르지 않고 계속 거역한다면 통곡을 그 몸으로 맛보아라 神々　渡り続ける地を荒らすのならば　その体砕けてゆくから 카미가미 와타리츠즈케루지오아라즈노나라바 소노카라다쿠다케테유쿠카라 신들이 계속 건너는 땅을 어지럽힌다면 그 몸 부숴버릴테니까 ----------------------------------------------------------------------