|
Album Title。花 -HANA- (화 -HANA-)
Present by。SOUND HOLIC
Release。M3-2009春 (23회)
♬ Grazin' Bullets ♬
♪ 동방화영총 「六十年目の東方裁判(60년째의 동방재판) ~ Fate of Sixty Years」어레인지 ♪
편곡 : SHU x GUCCI
작사 : GUCCI
보컬 : Nana Takahashi
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/579)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
Let's boot up now! 火が点いたら
Let's boot up now! 히가츠이타라
Let's boot up now! 불이 붙었다면
走り出すわ I lead the way
하시리다스와 I lead the way
달려나가 I lead the way
この Sound of EUROBEAT
코노 Sound of EUROBEAT
이 유로비트의 음을
加速してくハイウェイには リセットなんてない
카소쿠시테쿠하이웨이니와 리세엣토나은테나이
가속해가는 하이웨이(highway)에는 리셋 따윈 없어
You... ハジメが肝心なのよ ねえ
You... 하지메가카은지은나노요 네에
You... 있지, 처음이 중요한거야
I... 記憶の中の Rainy day
I... 키오쿠노나카노 Rainy day
I... 기억 속의 Rainy day
Just now... いつまでも追いかけるの ただ
Just now... 이츠마데모오이카케루노 타다
Just now... 그저, 언제까지라도 뒤쫓아
Ah... 夢見るような Easy game
Ah... 유메미루요우나 Easy game
Ah... 꿈을 꾸는 듯한 Easy game
(※1) Can you graze tonight?
スピ―ド上げて アナタと
스피-도아게테 아나타토
스피드를 올려. 너와
I, my, Crazy beat
刻みたいのよ… No way out!
키자미타이노요… No way out!
새기고 싶어… No way out!
Let me feel your shot!
あいまいなスコアなんて no no, non no!
아이마이나스코아나은테 no no, non no!
애매한 스코어따윈 no no, non no!
Yes, I want you to play with me
今夜も Got your mind!!
코은야모 Got your mind!!
오늘 밤도 Got your mind!!
Let's crush up now! 次のカ―ドで
Let's crush up now! 츠기노카-도데
Let's crush up now! 다음 카드로
トドメさすわ Don't give my way
토도메사스와 Don't give my way
결정타를 가해. Don't give my way
この Non-Stop EUROBEAT
코노 Non-Stop EUROBEAT
이 멈추지 않는 유로비트
ハマりだした瞬間から ブレ―キなんてない
하마리다시타슈은카은카라 브레-키나은테나이
빠져버린 순간부터 브레이크 따윈 없어
You... あなたに足りないものを ねえ
You... 아나타니타리나이모노오 네에
You... 있지, 네게 모자란 것을
I... 満たされた日は Shiny day
I... 미타사레타히와 Shiny day
I... 채워진 날은 Shiny day
Just now... チャンスを逃したら負けなの
Just now... 챠은스오노가시타라마케나노
Just now... 찬스를 놓친다면 지는거야
Ah... 夢を見させて Burning heart
Ah... 유메오미사세테 Burning heart
Ah... 꿈을 꾸게 해줘 Burning heart
Can you blaze away?
心のシグナル アナタに
코코로노시구날 아나타니
마음의 시그널(signal)을 너에게
I, my, Crazy heat
気付いて欲しい… Mad for you!
키즈이테호시이… Mad for you!
알아주길 바래… Mad for you!
Let me feel your shot!
限界までチャ―ジして 3, 2, 1, GO!
게은카이마데챠-지시테 3, 2, 1, GO!
한계까지 채워서 3, 2, 1, GO!
Yes, I want you to play with me
今夜は Got your mind!!
코은야와 Got your mind!!
오늘 밤은 Got your mind!!
＊repeat (※1)
---------------------------------------------------------------------- |
