|
Album Title。花 -HANA- (화 -HANA-)
Present by。SOUND HOLIC
Release。M3-2009春 (23회)
♬ Rabbit Shooting ♬
♪ 동방화영총 「狂気の瞳(광기의 눈동자) ~ Invisible Full Moon」어레인지 ♪
편곡 : ARM
작사 : Blue E
보컬 : Nana Takahashi
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/689)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
Not funny
ダーリン ただ笑って
다-린 타다와라앗테
달링(darling), 그저 웃어줘
Ah, バニー? ラビット?
Ah, 바니-? 라빗?
아, 바니(bunny)? 레빗(rabbit)?
Honey! わかんない
Honey! 와카은나이
Honey! 모르겠어
嗚呼 実(げ)に 実(げ)に
아아 게니 게니
아아, 과연 과연
Warnin! わかって
Warnin! 와카앗테
Warnin! 알겠어
AKAI!! Very Fine「探して」
AKAI!! Very Fine「사가시테」
붉어!! Very Fine「찾아서」
誰がウサギだ?
다레가우사기다?
누가 토끼야?
アレがウサギだ
아레가우사기다
저게 토끼야
ハネた、ウサギだ… Bounce!
하네타、우사기다… Bounce!
뛰어올랐다、토끼야… Bounce!
Tu turu tu turu tu...
飛び跳ねた言葉 聞き取れないわ
토비하네타코토바 키키토레나이와
튀어오른 말. 알아들을 수 없어
"Dancin' on the moon"
Tu turu tu turu tu...
放たれた弾は
하나타레타타마와
쏘아진 탄은
Ah! Wow, Wow, Wow!
Tu turu tu turu tu...
騙されたことで 欠けた光は
다마사레타코토데 카케타히카리와
속아버린 걸로 이지러진 빛은
"Dancin' on the moon"
Tu turu tu turu tu...
鏡には スカーレット
카가미니와 스카-렛
거울에는 스칼렛(scarlet)
Mm... Shoot, Shoot, Shoot!
ああ 罠まだ
아아 와나마다
아아, 덫은 아직
My Heart, 叱って
My Heart,시카앗테
My Heart, 꾸짖어
I wanna murder
ただ 壊したい
타다 코와시타이
그저 부수고 싶어
泣いたり 笑ったり
나이타리 와랏타리
울거나 웃거나
あたしは Not funny
아타시와 Not funny
난 Not funny
ダーリン ただわかって
다-린 타다와카앗테
달링(darling), 단지 알겠어
誰だ? ウサギか?
다레다? 우사기카?
누구야? 토끼인가?
アレか? ウサギか?
아레카? 우사기카?
저건가? 토끼인가?
バレた、ウサギだ… Blast!
바레타、우사기다… Blast!
들켰다、토끼야… Blast!
Tu turu tu turu tu...
可笑しくなりましょう 時を忘れて
오카시쿠나리마쇼우 토키오와스레테
우스꽝스러워 지도록 해요. 시간을 잊고
"Dancin' on the moon"
Tu turu tu turu tu...
流された弾は
나가사레타타마와
흘러간 탄은
Ah! Wow, Wow, Wow!
Tu turu tu turu tu...
淋しさが怖いわ 手錠かけたら
사비시사가코와이와 테죠우카케타라
외로움이 두려워. 수갑을 채웠다면
"Dancin' on the moon"
Tu turu tu turu tu...
見つめたら スカーレット
미츠메타라 스카-렛
응시하면 스칼렛(scarlet)
Mm... Invisible!
泣き虫 ウサギの夢
나키무시 우사기노유메
울보인 토끼의 꿈
かまわれたい ウサギの夢
카마와레타이 우사기노유메
보살핌을 받고 싶은 토끼의 꿈
鏡に映したのは
카가미니우츠시타노와
거울에 비춰진 것은
Make myself insane,
Scarlet moon!
あたしは ウサギの夢
아타시와 우사기노유메
난 토끼의 꿈
あなただけの ウサギの夢
아나타다케노 우사기노유메
당신만의 토끼의 꿈
鏡に映る瞳
카가미니우츠루히토미
거울에 비치는 눈동자
Make myself insane,
Scarlet moon!
Tu turu tu turu tu...
飛び跳ねた言葉 聞き取りたくて
토비하네타코토바 키키토리타쿠테
뛰어오른 말. 알아듣고 싶어서
"Dancin' on the moon"
Tu turu tu turu tu...
須(すべか)らく弾は
스베카라쿠타마와
모름지기 탄은
Ah! Wow, Wow, Wow!
Tu turu tu turu tu...
騙されたままの 欠けた光は
다마사레타마마노 카케타히카리와
속아버린 채로의 이지러진 빛은
"Dancin' on the moon"
Tu turu tu turu tu...
泣き虫のスカーレット
나키무시노스카-렛
울보의 스칼렛(scarlet)
Mm... Shoot, Shoot, Shoo!
---------------------------------------------------------------------- |
