[예대제3 - REQUIEM][C76 - REQUIEM Re : miniscence] ラストダンス (last dance)

[REQUIEM] ラストダンス.mp3 [REQUIEM Re：miniscence DISC 1] ラストダンス.mp3 [REQUIEM Re：miniscence DISC 2] ラストダンス.mp3

Album Title。REQUIEM ~幻想に散る少女たち~ (REQUIEM ~환상에 흩어지는 소녀들~) REQUIEM Re : miniscence ~幻葬は追憶の彼方へ~ (REQUIEM Re : miniscence ~환장은 추억의 저편으로~) Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 3 / 코믹마켓 76 ♬ ラストダンス (last dance) ♬ ♪ 동방요요몽 「ネクロファンタジア(네크로 판타지아)」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 3L 보컬 : REQUIEM - あんぽりん       　　　Re : miniscence - 坂上なち 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/758) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊재생 순서는 《REQUIEM, Re : miniscence Disc1 ~Re : act~, Re : miniscence Disc2 ~Re : incarnation Plus~》입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1)  Lonely. Lonely in the darkness. Ah.. Lonely in the cold and the drying were. Ah.. ＊repeat (※1) 静寂の足跡残して 세이쟈쿠노아시아토노코시테 정적의 발자국을 남기고 降りしきる血潮より誘うは闇夜 후리시키루치시오요리이자나우와야미요 내리 쏟아지는 선혈이 권하는 어두운 밤 妖の惨劇に濡れて 아야카시노사은게키니누레테 아야카시의 참극에 젖어 許されぬ罪の手でその幕をあげて 유루사레누츠미노테데소노마쿠오아게테 용서받을 수 없는 죄의 손으로 그 막을 열어 弱き者　そこに留まるなら永劫の無に抱かれよう 요와키모노 소코니토도마루나라에이고우노무니다카레요우 약한 자여. 그곳에 남아 있겠다면 영겁의 무에 안기도록 해 変わりゆく　その時が来るまで血を流せばいい 카와리유쿠 소노토키가쿠루마데치오나가세바이이 변해 가는 이 시간이 찾아올 때까지 피를 흘리면 돼 ＊repeat (※1) なりやまぬ悲痛のアンコール 나리야마누히츠우노아은코-루 끝없이 울리는 비통의 앙코르(encore) 痛みならさめないで血塗れのポワント 이타미나라사메나이데치누레노포와은토 아픔이라면 깨지말아줘. 피투성이의 포인트(pointe) つま先に祈りを崩して 츠마사키니이노리오쿠즈시테 발끝에 기도를 무너뜨리고 踊り狂えばいいの　悲しみのロンド 오도리쿠루에바이이노 카나시미노로은도 미친 듯이 춤추면 돼. 슬픈 론도(rondo)에 脆弱な灯火ならいらない　何もぬくもりも知らない 제이쟈쿠나토모시비나라이라나이 나니모누쿠모리모시라나이 취약한 등불이라면 필요없어. 따스함도 무엇도 몰라 逝けばいい　瞳とじるまでに　幕をおろすから 이케바이이 히토미토지루마데니 마쿠오오로스카라 죽으면 돼. 눈을 감을 때까지 막을 내려놓을 테니까 嗚呼　悲しみの舞台は踊り踊らされ堕ちていく 아아 카나시미노부타이와오도리오도라사레오치테유쿠 아아, 슬픔의 무대는 춤을 추며 무너져 내려가 嗚呼　虚無だけが脆弱(おろか)な心を満たすの 아아 쿄무다케가오로카나코코로오미타스노 아아, 허무만이 취약(미련)한 마음을 채워 忌まわしく　無惨に奪われ泣き叫び愛憎の糧に 이마와시쿠 무자은니우바와레나키사테비아이조우노카테니 꺼림칙하고 무참하게 빼앗겨, 울부짖음은 애증의 양식으로 (Uh...can you feel the pain. Seamless for the moon fair of the kindness and you feel through I will fall.) 憐れだと　狂い舞うように　世界を捩ればいい 아와레다토 쿠루이마우요우니 세카이오나지레바이이 가엾다며, 미쳐 춤추듯이 세계를 비틀면 돼 (Uh...graze, dance, freeze with crazy crazy steps. So sure few as so I'll lead to your hall.) (※2) Uh...can you feel the pain. Seamless for the moon fair of the kindness and you feel through I will fall. Uh...graze, dance, freeze with crazy crazy steps. So sure few as so I'll lead to your hall. ＊repeat (※2) ----------------------------------------------------------------------

2010/07/17 : 영어 가사 수정