by。spica

Album Title。the starry sky Present by。XL Project Release。코믹마켓 77 ♬ Starmine ♬ ♪ 동방성련선 「キャプテン·ムラサ(캡틴·무라사)」어레인지 ♪ 편곡 : estha 작사 : Mintea 보컬 : Mintea 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/914) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 地上からの光は ah 치죠우카라노히카리와 ah 지상에서의 빛은 ah 幸福じゃなくてただの罠(トラップ) 코우후쿠쟈나쿠테타다노토라앗프 행복이 아니라, 그저 덫(trap) それでも 必死にしがみついた 소레데모 히잇시니시가미츠..

Album Title。Sacred Factor Present by。EastNewSound Release。코믹마켓 77 ♬ Fractal Cage ♬ ♪ 동방성련선 「感情の摩天楼(감정의 마천루) ~ Cosmic Mind」어레인지 ♪ 편곡 : 黒鳥 작사 : いずみん 보컬 : 片霧烈火 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/912) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊PV시청은 http://maihitoyo.tistory.com/908 ---------------------------------------------------------------------- 狂ウ世界 揺らぐ焔 쿠루우세카이 유라구호노오 어긋난 세계. 흔들리는 불길을 千切ル影 黒雫 치기루카게 쿠로시즈쿠 찢는 그림자. ..

Album Title。White Magic Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 77 ♬ Emotional Rule ♬ ♪ 동방성련선 「感情の摩天楼(감정의 마천루) ~ Cosmic Mind」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 杉田さとみ 보컬 : 仲村芽衣子 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/911) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 命尽きる 이노치츠키루 목숨이 다 해 2人なら超えられると信じていた日 후타리나라코에라레루토시은지테이타히 둘이라면 넘을 수 있다고 믿고 있었던 날 貴方がいないと薄れていく 아나타가이나이토우스레테유쿠 ..

이번 C77도 어김없이 ENS의 PV로 시작하게 되었습니다. Sacred Factor의 11번 트랙, Fractal Cage('감정의 마천루 ~ Cosmic Mind' 어레인지)의 PV입니다. 가사 번역 포스팅은 http://maihitoyo.tistory.com/912 영상 공유에 관한 질문은 받지 않습니다.

Album Title。うさころ さん (우사코로 3) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 76 ♬ 紅一葉 -sultry ver.- (홍일엽 -sultry ver.-) ♬ 작곡 & 편곡 : 黒うさ 작사 : 黒うさ 기타 : kiru 보컬：ヤマイ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/900) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) 風に揺らいで ひらり舞い散る 카제니유라이데 히라리마이치루 바람에 흔들리며, 하늘하늘 흩날리는 君の肩ごしに紅一葉 키미노카타고시니아카히토하 네 어깨너머의 붉은 잎 ただ寄り添えば わかりあえると 타다요리..

Album Title。CRYING DESTINY Present by。IRON ATTACK! Release。동방홍루몽 5 ♬ TRUE EVER ROSE ♬ ♪ 동방요요몽 「ネクロファンタジア(네크로 판타지아)」어레인지 ♪ 편곡 : IRON-CHINO 작사 : まいなすいょん 보컬 : まいなすいょん 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/898) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 君に捧げし『運命(さだめ)』 君から奪いし『自由』 키미니사사게시『사다메』 키미카라우바이시『지유우』 너에게 바친 『운명』. 너에게서 빼앗은 『자유』 どこまでも続くこの迷路に終わりをあげる 도코..

Album Title。うさころ さん (우사코로 3) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 76 ♬ おやすみ (잘 자렴) ♬ 작곡 & 편곡 : 黒うさ 작사 : うさ 기타 : kiru 보컬 : ヤマイ / うさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/895) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 一人きり 窓の外 流れる雲見上げて 히토리키리 마도노소토 나가레루쿠모미아게테 혼자서 창 밖에 흐르는 구름을 쳐다보며 月明かり 照らし出す 眩しさが怖くなる 츠키아카리 테라시다스 마부시사가코와쿠나루 달빛이 비추기 시작한 눈부심이 무서워 져 胸の奧 ..

Album Title。東方初冬 (동방초동) Present by。まいん☆しぃかぁ (마인☆시커(mine☆seeker)) Release。코믹마켓 75 ♬ Nival Flower ♬ ♪ 동방요요몽 「天空の花の都(천공의 꽃의 도시)」어레인지 ♪ 편곡 : R-turbo 작사 : R-turbo 보컬 : miria 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/892) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 空は広く遠く 소라와히로쿠토오쿠 하늘은 넓고, 멀어 雪はどこか 舞い降りて 유키와도코카 마이오리테 눈은 어디선가 내려와 あなたが来る頃 私は今年も 아나타가쿠루코로 와타시와코토시모 ..

Album Title。うさころ さん (우사코로 3) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 76 ♬ 向日葵 (해바라기) ♬ 작곡 & 편곡 : minato 작사 : minato 기타 : kiru 보컬 : うさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/889) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 掌から 伝う温度が切なく 테노히라카라 츠타우오은도가세츠나쿠 손바닥에서 전해지는 온도가 애달프게 あの日の影 笑顔と声 아노히노카게 에가오토코에 그 날의 그림자. 웃는 얼굴과 목소리 ぼやけて見えなくなってく 보야케테미에나쿠나앗테쿠 희미해져, 보이지..