by。spica

Album Title。地 -KUNI- (지 -KUNI-) Present by。SOUND HOLIC Release。코믹마켓 76 ♬ Marquis de 3rd ♬ ♪ 동방지령전 「少女さとり(소녀 사토리) ~ 3rd eye」어레인지 ♪ 편곡 : 8STYLE 작사 : Blue E 보컬 : 3L (-3L-) 바이올린 : 奈々 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/873) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) 地の底に厳かに立つ霊廟¹の深くに 치노소코니오고소카니타츠레이뵤우노후카쿠니 땅바닥에서 엄숙하게 서 있는 사당의 깊은 곳에 誰にも愛されぬまま 独りで時を重ね..

Album Title。夕詠 -SEKIEI- (석영 -SEKIEI-) Present by。C-CLAYS Release。동방홍루몽 5 ♬ 純真 Velvet (순진 Velvet) ♬ ♪ 동방영야초 「エクステンドアッシュ(익스텐드 애쉬) ~ 蓬莱人(봉래인)」어레인지 ♪ 편곡 : K2 작사 : W*M 보컬 : 小峠 舞 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/871) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊(おわりの)(ならくか)(ながくに), 이 3곳은 듣고 적은거라 정확하지 않습니다. ---------------------------------------------------------------------- 今までの傷 壊したくない 視線外す事出来ない痛みが 이마마데노키즈 코와시타쿠나이 시세은하즈..

Album Title。FAR EAST OF EAST Present by。TatshMusicCircle Release。코믹마켓 76 ♬ 蛍火 (반딧불) ♬ ♪ 동방영야초 「懐かしき東方の血(그리운 동방의 피) ~ Old World」어레인지 ♪ 편곡 : Tatsh 작사 : 愛羽薫 보컬 : 月子 기타 : Katsumi Yoshihara 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/870) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 流れゆく夜空に問いかけてた 나가레유쿠요조라니토이카케테타 흘러가는 밤하늘에 묻고 있었어 消え往くあの雲 키에유쿠아노쿠모 사라져 가는 저 구름 (Clos..

Album Title。虹色ポップス (무지개 빛 팝스(pops)) Present by。solfa feat.茶太 Release。M3-2009秋 (24회) ♬ 刹那トライアングル (순간의 트라이앵글) ♬ 작곡 : iyuna 작사 : iyuna 보컬 : 茶太 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/868) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 暑い夏の蜃気楼と 아츠이나츠노시은키로우토 더운 여름의 신기루와 照りつける陽射しが 테리츠케루히자시가 내리쬐는 햇살이 僕らの手を蝕む 보쿠라노테오무시바무 우리들의 관계를 좀먹어 3つ 入り混じる感情 미잇츠 이리마지루카은죠우 뒤섞인 3개..

Album Title。地 -KUNI- (지 -KUNI-) Present by。SOUND HOLIC Release。코믹마켓 76 ♬ Dancing Ash ♬ ♪ 동방지령전 「死体旅行(사체여행) ~ Be of good cheer!」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 (From "CYTOKINE") 작사 : 隣人 (From "CYTOKINE") 보컬 : aki 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/832) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 影さえ 残さず 消えられたら 카게사에 노코사즈 키에라레타라 그림자조차 남기지 않고 사라질 수 있다면 受け入れて 走る 우케이레테 하..

Album Title。FOLLOW Present by。LC:AZE Release。M3-2009秋 (24회) ♬ FOLLOW ♬ 작곡 : 琉姫アルナ 작사 : 水川月依 보컬 : 美里 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/829) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 遥か空へ 하루카소라에 아득한 하늘로 そして永久へと 소시테토와에토 그리고 영원으로 壊れかけた 코와레카케타 부서져버린 風をえがいてゆこうよ 카제오에가이테유코우요 바람을 그리며 가자 静かに広がる あの風景 歪んだ足跡 시즈카니히로가루 아노후우케이 유가은다아시아토 고요히 퍼져가는 저 경치. 비뚤어진 발자국 そ..

Album Title。紅色の繊か¹ (홍색의 소히카) Present by。QLOCKS Release。코믹마켓 76 ♬ 篝火蛍 (화톳불 반디) ♬ ♪ 동방요요몽 「人形裁判(인형재판) ~ 人の形弄びし少女(사람의 형상을 가지고 노는 소녀)」 + 동방영야초「蟲々秋月(준준추월) ~ Mooned Insect」어레인지 ♪ 편곡 : 久遠 작사 : 久遠 보컬 : 石塚裕美 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/828) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊두번째 삽입된 곡은 'inst.ver'입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) 篝火に刹那舞い散る 카가리비니세츠나마이치루 화톳불에 순간 흩날리는..

Album Title。紅色の繊か¹ (홍색의 소히카) Present by。QLOCKS Release。코믹마켓 76 ♬ 紅色の繊か (홍색의 소히카) ♬ ♪ 동방홍마향 「上海紅茶館(상해홍차관) ~ Chinese Tea」 + 「紅楼(홍루) ~ Eastern Dream...」어레인지 ♪ 편곡 : 久遠 작사 : 久遠 보컬 : 薬薬師るり 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/827) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊두번째 삽입된 곡은 'inst.ver'입니다. ---------------------------------------------------------------------- 夕立ちに煙る花 想いは胸にせき上げて 유우다치니케무루하나 오모이와무네니세키아게테 소나기에 부예진 꽃. 마..

Album Title。うさころ に (우사코로 2) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 75 ♬ オルゴール (오르골) ♬ 작곡 & 편곡 : minato 작사 : うさ 기타 : kiru 보컬 : うさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/824) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- ああ 気付けば随分と長く 会わないでいるね 아아 키즈케바즈이부운토나가쿠 아와나이데이루네 아아, 눈치채면 꽤 오랫동안 만나지 않고 있었네 もう 君の笑顔も泣き顔も 忘れてしまった 모우 키미노에가오모나키가오모 와스레테시마앗타 이제 너의 웃는 얼굴도, 우는 ..