소설 번역 178

그 상냥한 별에서… GUIDE : 1

원문 출처 : 歯車屋敷 작가 : 草之敬 님 번역 : 스피카 1. 본 작품은 ARIA(AQUA)와 FATE 크로스 팬픽입니다. 2. 글쓴이는 일본의 草之敬님이시며, 작가분의 허락 하에 번역하고 있습니다. 3. 원작은 '歯車屋敷'에 기재되어 있습니다. 4. 번역본은 제 블로그에만 올립니다. 무단 전재 및 도작은 절대 하지 않도록 해주십시오. 5. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 6. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히.. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 그 상냥한 별에서… GUIDE : 1 「………………」 문득, 그녀는 하늘을 올려다본다. 거기엔 매..

그 상냥한 별에서… Navi : 15

원문 출처 : 歯車屋敷 작가 : 草之敬 님 번역 : 스피카 1. 본 작품은 ARIA(AQUA)와 FATE 크로스 팬픽입니다. 2. 글쓴이는 일본의 草之敬님이시며, 작가분의 허락 하에 번역하고 있습니다. 3. 원작은 '歯車屋敷'에 기재되어 있습니다. 4. 번역본은 제 블로그에만 올립니다. 무단 전재 및 도작은 절대 하지 않도록 해주십시오. 5. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 6. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히.. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 그 상냥한 별에서… Navi : 15 # 에미야 시로 드디어 아쿠아에서 맞이하는 첫 새해. 24월..

제1회 환상향 지명(draft) 회의

출처 : 동방창상화 (투고일자 : 10/02/06) 작가 : TAM 님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 제1회 환상향 지명(draft) 회의 계기는 연회에서의 한 장면이었다. 여느 때처럼 하쿠레이 신사에서 열린 그 연회는 언제나의 면면에 평소 그다지 참가하지 않는 시키에이키, 지령전 일행, 그리고 신규 세력인 명련사의 일행이 모인 대규모의 연회가 되었다. 게다가 드물게도 평소라면 각 세력끼리 모여 마시는 일이 많았..

Scaffold of Person condemn - 외전 '꽃놀이에서 (후편)'

원문 출처 : PAINWEST ~頂きもの~ 작가 : BIN 님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ Scaffold of Person condemn - 외전 '꽃놀이에서 (후편)' 부재 : 에미야 시로의 1년간 슬픈 가성이 희미하게, 계속해서 귀에 전해졌다. 노래에 담겨진 슬픔은 진심이라, 부분부분 이해할 수 있는 독일어는 그 아이가 무엇을 잘라 버렸는지를 가르쳐 주었다. Wir mochten zu Ihnen treff..

Hello, Again 9

원문 출처 : 魔法少女リリカルなのは百合スレまとめwiki (마법소녀 리리컬 나노하 백합 스레 정리 wiki) 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 텍스트 문서로 만들어 공유도 하지 말아주세요. 3. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 4. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ ※주의 본 ss는 위에도 적어놨다시피, '마법소녀 리리컬 나노하 백합 스레 정리 wiki'에 올라왔던 것입니다. 따라서 당연히 백합입니다. 특정 캐릭터에 대한 비하는 없습니다만, 이 장르에 거부감을 느끼시는 분은 알아서 피해주..

그 상냥한 별에서… Navi : 14

원문 출처 : 歯車屋敷 작가 : 草之敬 님 번역 : 스피카 1. 본 작품은 ARIA(AQUA)와 FATE 크로스 팬픽입니다. 2. 글쓴이는 일본의 草之敬님이시며, 작가분의 허락 하에 번역하고 있습니다. 3. 원작은 '歯車屋敷'에 기재되어 있습니다. 4. 번역본은 제 블로그에만 올립니다. 무단 전재 및 도작은 절대 하지 않도록 해주십시오. 5. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 6. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히.. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 그 상냥한 별에서… Navi : 14 # 아리시아·플로렌스 —————『아키라 짱, 운디네가 되는 ..

그 상냥한 별에서… Navi : 13

원문 출처 : 歯車屋敷 작가 : 草之敬 님 번역 : 스피카 1. 본 작품은 ARIA(AQUA)와 FATE 크로스 팬픽입니다. 2. 글쓴이는 일본의 草之敬님이시며, 작가분의 허락 하에 번역하고 있습니다. 3. 원작은 '歯車屋敷'에 기재되어 있습니다. 4. 번역본은 제 블로그에만 올립니다. 무단 전재 및 도작은 절대 하지 않도록 해주십시오. 5. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 6. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히.. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 그 상냥한 별에서… Navi : 13 # 에미야 시로 22월. 새해가 다가오는 이 계절도 언제나처..

Hello, Again 8

원문 출처 : 魔法少女リリカルなのは百合スレまとめwiki (마법소녀 리리컬 나노하 백합 스레 정리 wiki) 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 텍스트 문서로 만들어 공유도 하지 말아주세요. 3. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 4. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ ※주의 본 ss는 위에도 적어놨다시피, '마법소녀 리리컬 나노하 백합 스레 정리 wiki'에 올라왔던 것입니다. 따라서 당연히 백합입니다. 특정 캐릭터에 대한 비하는 없습니다만, 이 장르에 거부감을 느끼시는 분은 알아서 피해주..

그 상냥한 별에서… Navi : 12 (후편)

원문 출처 : 歯車屋敷 작가 : 草之敬 님 번역 : 스피카 1. 본 작품은 ARIA(AQUA)와 FATE 크로스 팬픽입니다. 2. 글쓴이는 일본의 草之敬님이시며, 작가분의 허락 하에 번역하고 있습니다. 3. 원작은 '歯車屋敷'에 기재되어 있습니다. 4. 번역본은 제 블로그에만 올립니다. 무단 전재 및 도작은 절대 하지 않도록 해주십시오. 5. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 6. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히.. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 그 상냥한 별에서… Navi : 12 (후편) # 미즈나시 아카리 「우와아……굉장히 커~」 내 눈..