[C78 - of memories] Romantic Fall

Romantic Fall.MP3

Album Title。of memories Present by。Alstroemeria Records Release。코믹마켓 78 ♬ Romantic Fall ♬ ♪ 동방풍신록 「人恋し神様(사람이 그리운 신님) ~ Romantic Fall」어레인지 ♪ 편곡 : Masayoshi Minoshima 작사 : Haruka 보컬 : 綾倉盟 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1114) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 紅葉はこの場所を　彩ってく 코우요우와코노바쇼오 이로도옷테쿠 단풍은 이곳을 물들여 가 私の気持ちを見せているよう 와타시노키모치오미세테이루요우 내 마음을 보여주고 있는 것 같아 想うなら感じたい　この椛は 오모우나라카은지타이 코노모미지와 생각하면 느끼고 싶어. 이 단풍잎은 それだけじゃない貴方への気持ちなの 소레다케쟈나이 아나타에노키모치나노 그것만이 아냐. 당신을 향한 마음이야 紅葉は今もまだ　彩ってた 코우요우와이마모마다 이로도옷테타 단풍은 지금도 계속 물들였어 貴方を魅せたい想いを秘めて 아나타오미세타이오모이오히소메테 당신을 유혹하고 싶은 마음을 감추고 忘れないいつまでも　貴方のこと 와스레나이이츠마데모 아나타노코토 영원히 잊지 않아. 당신을 この紅に誓った永遠(とわ) 코노쿠레나이니치카앗타토와 이 붉음에 맹새한 영원 Tell me your voice. good-bye Don't let me say. It may be long. I can fly. ひらり　落ちる椛　儚くて　今もここで見つめ 히라리 오치루모미지 하카나쿠테 이마모코코데미츠메 하늘하늘 떨어지는 단풍잎은 덧없어서, 지금도 이곳에서 바라봐 想う事は　できる誰にでも　そうね　きっとそれだけならば 오모우코토와 데키루다레니데모 소우네 키잇토소레다케나라바 누구라도 생각하는 것은 할 수 있어. 그래, 분명 그것만이라면 今想いは　すべて　紅く染め　伝えられるのなら 이마오모이와 스베테 아카쿠소메 츠타에라레루노나라 지금 마음은 전부 붉게 물들여, 전해지는 것이라면 ほら過ぎてく　時が　辛くても　同じ時間いられた 호라스기테쿠 토키가 츠라쿠테모 오나지지카은이라레타 봐, 지나가는 시간이 괴롭더라도, 같은 시간에 있을 수 있었어 それだけを　願ってた 소레다케오 네가앗테타 그것만을 바라고 있었어 紅葉はこの場所を　彩ってく 코우요우와코노바쇼오 이로도옷테쿠 단풍잎은 이곳을 물들여 가 私の気持ちを見せているよう (Don't say good-bye) 와타시노키모치오미세테이루요우 (Don't say good-bye) 내 마음을 보여주고 있는 것 같아 (Don't say good-bye) 願うより想いたい　この椛は 네가우요리오모이타이 코노모미지와 바라기보다 생각하고 싶어. 이 단풍은 貴方に語りかけたいから (Call your voice) 아나타니카타리카케타이카라 (Call your voice) 당신에게 말을 걸고 싶으니까 (Call your voice) Tell me your voice. good-bye Don't let me say. It may be long. I can fly. ひらり　落ちた椛　切なくて　想い霞むようで 히라리 오치타모미지 세츠나쿠테 오모이카스무요우데 하늘하늘 떨어지는 단풍잎은 애달파서, 마음에 안개가 낀 것 같아서 想う事は　できる　いつまでも　そうね言葉　隠したままで 오모우코토와 데키루 이츠마데모 소우네코토바 카쿠시타마마데 언제라도 생각하는 건 할 수 있어. 그래, 말을 숨긴 채로 そう想いは　すべて　紅く染め　感じられるのなら 소우오모이와 스베테 아카쿠소메 카은지라레루노나라 그렇게 마음은 전부 붉게 물들여, 느껴지는 것이라면 今過ぎてく　時が　辛くても　同じ時間いたいの 이마스기테쿠 토키가 쿠라쿠테모 오나지지카은이타이노 지금 지나가는 시간이 괴롭더라도, 같은 시간에 있고 싶어 それだけで　よかったの 소레다케데 요카앗타노 그것만으로 좋았었어 紅くなる　この場所は 아카쿠나루 코노바쇼와 붉어진 이곳은 ----------------------------------------------------------------------