[C81 - Purge] Sweetheart

Sweetheart.mp3

Album Title。Purge Present by。monochrome-coat Release。코믹마켓 81 ♬ Sweetheart ♬ ♪ 동방신령묘 「古きユアンシェン(오래된 위안셴)」어레인지 ♪ 편곡 : 乙P 작사 : めらみぽっぷ (こすもぽりたん) 보컬 : めらみぽっぷ (こすもぽりたん) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1301) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 引き寄せた暗闇から 히키요세타쿠라야미카라 끌어 모은 어둠에서 青と赤　磁石のよう 아오토아카 지샤쿠노요우 파랑과 빨강, 마치 자석처럼 故意に焦がれ吸い込まれ 코이니코가레스이코마레 고의로 애태우고, 사라져 憑依した身体(からだ)　逃れられない 효우이시타카라다 노가레라레나이 빙의된 신체는 달아날 수 없어 もう離れられない 모우하나레라레나이 이제 떨어질 수 없어 (※1) 華やかな幻想へと 하나야카나게은소우에토 화려한 환상으로 導かれるまま辿る 미치비카레루마마타도루 이끌리는 데로 더듬어가 扉を開けたら　ほらね 토비라오아케타라 호라네 문을 열었다면, 봐 もう戻れないから 모우모도레나이카라 이미 되돌아갈 수 없으니까 (※2) あなたを思い通りに操って 아나타오오모이도오리니아야츠읏테 당신을 내 뜻대로 조종하여 この手で撫でてあげるから 코노테데나데테아게루카라 이 손으로 쓰다듬어 줄 테니까 快楽へと導くから喜びなさい 카이라쿠에토미치비쿠카라요로코비나사이 쾌락으로 안내할 테니, 기뻐하도록 해 私の大切なsweetheart 와타시노타이세츠나sweetheart 나의 소중한 sweetheart 結んだこの手　解いて 무스은다코노테 호도이테 잡은 이 손을 풀고 眩しい光　感じて 마부시이히카리 카은지테 눈부신 빛을 느끼며 向こう側へと再び　招いた私の… 무코우가와에토후타타비 마네이타와타시노… 저편으로 다시 손짓해 부른 나의… あなたを思い通りに操って 아나타오오모이도오리니아야츠읏테 당신을 내 뜻대로 조종하여 ふたりの世界を変えるの 후타리노세카이오카에루노 둘의 세계를 바꿔 夜明けはまだ早いけれど寄り添って 요아케와마다하야이케레도요리소옷테 날이 밝기까진 아직 이르지만, 바싹 달라붙어 私のかわいいsweetheart 와타시노카와이이sweetheart 나의 귀여운 sweetheart ＊repeat (※1) あなたを思い通りに操って 아나타오오모이도오리니아야츠읏테 당신을 내 뜻대로 조종하여 優しい瞳で見つめて 야사시이히토미데미츠메테 상냥한 눈으로 바라보며 歪んだその心の奥　覗かせてよ 유가은다소노코코로노오쿠 노조카세테요 일그러진 그 마음속을 내비쳐줘 ねえ　全て私に見せてよ 네에 스베테와타시니미세테요 있지, 나에게 전부 보여줘 ＊repeat (※2) ----------------------------------------------------------------------

12/02/16 : 번역 수정(나락->쾌락)