|
Album Title。Four Resolutions
Present by。CROW'SCLAW
Release。코믹마켓 83
♬ Never Despair ♬
작곡 : 鷹
작사 : 鷹
보컬 : 池田奨 (THE ROOM OF SHOW IKEDA)
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1422)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
夢を棄てたあの日 砕け散った幻想を
유메오스테타아노히 쿠다케치잇타게은소우오
꿈을 버린 그 날. 부서져 흩어진 환상을
もう一度この手で 形を結ぶ時が今訪れている
모우이치도코노테데 카타치오무스부토키가이마오토즈레테이루
다시 한 번 이 손으로 형태를 묶는 때가 지금 찾아오고 있어
(※1) この声が嗄れるまで歌い続ける
코노코에가카레루마데우타이츠즈케루
이 목소리가 쉴 때까지 계속 노래해
いつの日かあの光に届くまでは
이츠노히카아노히카리니토도쿠마데와
언젠가 그 빛에 닿을 때까지는
言葉さえ忘れて 伝える想いも失くし
코토바사에와스레테 츠타에루오모이모나쿠시
말조차 잊고, 전할 마음도 잃어버리고
それでもただ一つ 残されたこの旋律に全てを乗せて
소레데모타다히토츠 노코사레타코노세은리츠니스베테오노세테
그런데도 단 하나 남겨진 이 선율에 모든 것을 싣고서
この胸が焼けるほどに恋い焦がれる
코노무네가야케루호도니코이코가레루
이 가슴이 타버릴 정도로 애타게 그려
いつまでも夢見た世界を求めて
이츠마데모유메미타세카이오모토메테
영원히 꿈꾸었던 세계를 바라며
溢れれて落ちた皆の希望を
코보레테오치타미나노키보우오
넘쳐흘러 떨어진 모두의 희망을
掬い集めて夢の形
스쿠이아츠메테유메노카타치
떠내어 모으고는 꿈의 형태
祈りを胸に羽ばたく
이노리오무네니하바타쿠
기도를 가슴에 (품고) 날아올라
＊repeat (※1)
---------------------------------------------------------------------- |
