[C84 – Star Traveler] SUPER HERO

1. SUPER HERO.mp3

Album Title。Star Traveler
Present By。SOUND HOLIC feat. 709sec.
Release。코믹마켓 84

♬ SUPER HERO ♬
♪ 동방성련선 「夜空のユーフォーロマンス(밤하늘의 UFO 로맨스)」어레인지 ♪

편곡 : 709sec.
작사 : Blue E
보컬 : ユリカ (cordelia), 709sec.
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1488)

＊본 가사는 정식 가사입니다.

----------------------------------------------------------------------

(※1) Go ahead! Go away!
Yes, you are Super Hero
Go ahead! Go away!

固く握り締めた拳を見つめよ
카타쿠니기리시메타코부시오미츠메요
단단히 쥔 주먹을 바라봐
それが　彼の地の平和の取り戻す手だ
소레가 카노치노헤이와노토리모도스테다
그것이 저 땅에 평화를 되찾는 방법이다

ああ　闇夜を射抜く流れ星
아아 야미요오이누쿠나가레보시
아아, 어둔 밤을 꿰뚫는 유성
そうさ　誇り高く
소우사 호코리타카쿠
그래, 긍지 높게
胸を張ればいい
무네오하레바이이
가슴을 펴면 돼

命の限り
이노치노카기리
목숨이 다할 때까지
力の限り
치카라노카기리
있는 힘껏
すべてを燃やして
스베테오모야시테
모든 것을 불태우며
熱い想いで　羽ばたけ
아츠이오모이데 하바타케
뜨거운 마음으로 날아라

(※2) 灼熱の夢　馳せて
샤쿠네츠노유메 하세테
작열하는 꿈을 꾸며
数多の礫　躱し
아마타노츠부테 카와시
수많은 돌팔매를 피하고
情熱を撃ち返し　眩い華となれ
죠우네츠오우치카에시 마바유이하나토나레
정렬을 되받아치며, 눈부시게 아름다운 꽃이 되어라
白熱の天(そら)　翔けて
하쿠네츠노소라 카케테
백열의 하늘을 날며
彼方の風を捉えて
카나타노카제오토라에테
저편의 바람을 붙잡고서
今　勝利　掴み取れ　伝説の勇者よ
이마 쇼우리 츠카미토레 데은세츠노유우샤요
지금 승리를 거머쥐어라! 전설의 용사여!

＊repeat (※1)

厳しい場面を乗り越えて強くなる
키비시이바메은오노리코에테츠요쿠나루
긴박한 장면을 극복하며, 강해져 가
愛を貫くその時　逞しくなる
아이오츠라누쿠소노토키 타쿠마시쿠나루
사랑을 관철하는 그 때, 늠름해져 가

さあ　誓いを果たすべき夜だ
사아 치카이오하타스베키요루다
자, 맹세를 완수해야 할 밤이야
行け　月明かりが
유케 츠키아카리가
가라! 달빛이
照らし出す道
테라시다스미치
비추기 시작한 길을

祈りを捧げ
이노리오사사게
기도를 바치며
待ってるだけじゃ
마앗테루다케쟈
기다리고만 있어서야
答えは見えない
코타에와미에나이
답은 보이지 않아
強い心で　羽ばたけ
츠요이코코로데 하바타케
강한 마음으로 날아라

爆熱の夢　馳せて
바쿠네츠노유메 하세테
폭열하는 꿈을 꾸며
鋼の砦　降し
하가네노토리데 쿠다시
강철의 요새를 항복시키고
鮮烈に舞い上がり　生きる神話となれ
세은레츠니마이아가리 이키루시은와토나레
강렬하게 날아올라, 살아있는 전설이 되어라
激烈の天(そら)　翔けて
게키네츠노소라 카케테
격렬한 하늘을 날며
遥かな旅路の果てに
하루카나타비지노하테니
아득한 여로의 끝에서
今　勝利　掴み取れ　伝説の勇者よ
이마 쇼우리 츠카미토레 데은세츠노유우샤요
지금 승리를 거머쥐어라! 전설의 용사여!

D'you wanna be a man?
D'you wanna be a hero?
If you so, never give up on doin' yourself, alright?
D'you wanna get the goal?
D'you wanna get the Winning?
Can be the bravest and the greatest Hero on this Game

ただ命の限り
타다이노치노카기리
그저 목숨이 다할 때까지
力の限り
치카라노카기리
있는 힘껏
すべてを燃やして
스베테오모야시테
모든 것을 불태우며
熱い想いで　羽ばたけ
아츠이오모이데 하바타케
뜨거운 마음으로 날아라

＊repeat (※2)

＊repeat (※1)
Just over your sensation
＊repeat (※1)

----------------------------------------------------------------------