가사 번역/東方Project

[C75 - 紅 -KURENAI-] Strange Scarlet

spica_1031 2009. 1. 30. 07:55


Album Title。紅 -KURENAI- (홍 -KURENAI-)
Present by。SOUND HOLIC
Release。
코믹마켓 75

 Strange Scarlet 
동방홍마향 「紅楼(홍루) ~ Eastern Dream...」어레인지


편곡 : Swing Holic Band
작사 : Blue E
보컬 : A~YA
옮긴이 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/501)

*본 가사는 정식 가사입니다.

----------------------------------------------------------------------

(※1) I've found a strange scarlet mansion
I wonder why it's standing there
D'you know the strange scarlet mansion?
I wanna let me know what it is

It's few days before that I've found that
I was walking far from my town
Suddenly, It appeared on my eyes
Really, I was surprised and interested

*repeat (※1)

(※2) I've found a strange scarlet mansion
Someone says not to get in there
Who know the strange scarlet mansion?
I wanna know who live in there now

In a small Island of a foggy lake
like a flame that burns night darkness
It has large old clock on the top of its wall
and tells me the time that it has passed by

*repeat (※1)(※2)

----------------------------------------------------------------------