|
Album Title。紅 -KURENAI- (홍 -KURENAI-)
Present by。SOUND HOLIC
Release。코믹마켓 75
♬ あなたにお茶を <Tea for you> (당신에게 차를 <Tea for you>) ♬
♪ 동방홍마향 「メイドと血の懐中時計(메이드와 피의 회중시계)」어레인지 ♪
편곡 : panoman
작사 : Blue E
보컬 : A~YA
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/502)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
右へ左へ 今日も駆け回ります
미기헤히다리헤 쿄우모카케마와리마스
오른쪽으로 왼쪽으로, 오늘도 이리저리 뛰어다녀
楽しいお勤めですもの
타노시이오츠토메데스모노
즐거운 일인걸
次から次へ 片付けてくお仕事
츠기카라츠기헤 카타즈케테쿠오시고토
잇달아 정리해가는 일
お掃除 洗濯 お買い物
오소우지 세은타쿠 오카이모노
청소, 세탁, 쇼핑
あなたがお呼びのときは 紅茶をお望み
아나타카오요비노토키와 코우챠오오노조미
당신이 부를 때에는 홍차를 바라는 것
何より あなたの声 最優先にいたします
나니요리 아나타노코에 사이유우세은니이타시마스
무엇보다 당신의 목소리는 최우선으로 하겠어요
湯気の向こうに あなたの笑顔が浮かびます
유게노무코우니 아나타노에가오가우카비마스
김 저편으로 당신의 웃는 얼굴이 떠올라요
あったかいうちにお届けいたします あなたのもとへ
앗타카이우치니오토도케이타시마스 아나타노모토헤
따뜻할 때 가져가도록 할게요. 당신의 곁으로
お部屋の中の隅から隅まで全部
오헤야노나카노스미카라스미마데젠부
방 안 구석구석까지 전부
私がキレイにします
와타시가키레이니시마스
제가 깨끗하게 해 놓을게요
そのあとすぐに 山のようなお洋服
소노아토스구니 야마노요우나오요우후쿠
그 뒤 곧장 산더미 같은 옷을
ひとつずつ洗い上げます
히토츠즈츠아라이아게마스
하나하나 빨도록 할게요
あなたの大好きなこの紅茶淹れる間
아나타노다이스키나코노코우챠이레루아이다
당신이 너무나 좋아하는 이 홍차를 낼 동안
一息つきましょうか 時計の針を止めたまま
히토이키츠키마쇼우카 토케이노하리오토메타마마
한 숨 돌릴까. 시계 바늘을 멈춘 채
香りたつのは 心込めた美味しい紅茶
카오리타츠노와 코코로고메타오이시이코우챠
향기가 물씬 나는 것은 마음을 담은 맛있는 홍차
お届けしたら 私はお仕事にすぐ戻ります
오토도케시타라 와타시와오시고토니스구모도리마스
내어드린 뒤, 전 곧장 일하러 돌아갈게요
湯気の向こうに あなたの笑顔が浮かびます
유게노무코우니 아나타노에가오가우카비마스
김 저편으로 당신의 웃는 얼굴이 떠올라요
あったかいうちにお届けいたします あなたのもとへ
앗타카이우치니오토도케이타시마스 아나타노모토헤
따뜻할 때 가져가도록 할게요. 당신의 곁으로
香りたつのは 心込めた美味しい紅茶
카오리타츠노와 코코로고메타오이시이코우챠
향기가 물씬 나는 것은 마음을 담은 맛있는 홍차
お届けしたら 私はお仕事にすぐ戻ります
오토도케시타라 와타시와오시고토니스구모도리마스
내어드린 뒤, 전 곧장 일하러 돌아갈게요
大好きな お仕事に
다이스키나 오시고토니
너무나 좋아하는 일로
---------------------------------------------------------------------- |
