|
Album Title。Tatsh Music Collection -J-
Present by。TatshMusicCircle
Release。코믹마켓 75
♬ 翼という名の奇跡 (날개라는 이름의 기적) ♬
작곡 : Tatsh
작사 : ???
보컬 : 初音ミク, 鏡音リン, MEIKO
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/515)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
翼広げ 青空へと この想い 羽ばたいて
츠바사히로게 아오조라헤토 코노오모이 하바타이테
날개를 펼쳐 푸른 하늘로. 이 마음은 날개짓을 해
揺らめいてゆく 光指す場所へ=>
유라메이테유쿠 히카리사스바쇼헤=>
흔들리고 있는 빛이 가리키는 장소로=>
DOKI DOKI しながら 明日を待つよりも
도키 도키시나가라 아시타오마츠요리모
두근 두근하면서 내일을 기다리는 것보다
この手の中の絆を 確かめ合いたい
코노테노나카노키즈나오 타시카메아이타이
이 손 안의 인연을 서로 확인해보고 싶어
握り締めた 勇気をカケラに宿して
니기리시메타 유우키오카케라니야도시테
꼭 움켜쥔 용기의 파편에 머물게 해
高鳴る 鼓動が 今、呼びかける
타카나루 코도우가 이마、요비카케루
두근거리는 고동이 지금、부르고 있어
守りたい未来へ
마모리타이미라이헤
지키고 싶은 미래로
翼広げ 青空へと この想い 羽ばたいて
츠바사히로게 아오조라헤토 코노오모이 하바타이테
날개를 펼쳐 푸른 하늘로. 이 마음은 날개짓을 해
揺らめいてゆく 光指す場所へ=>
유라메이테유쿠 히카리사스바쇼헤=>
흔들리고 있는 빛이 가리키는 장소로=>
同じ痛み 同じ笑顔 同じ夢を抱きしめ
오나지이타미 오나지에가오 오나지유메오다키시메
같은 아픔, 같은 미소, 같은 꿈을 껴안고
歌い続けたい この先もずっと...
우타이츠즈케타이 코노사키모즈읏토...
계속 노래하고 싶어. 이 앞으로도 쭉...
三つの心
미잇츠노코코로
세 개의 마음
一つに繋がれ
히토츠니츠나가레
하나로 이어져라
傷つくことへの 恐れを抱いたら
키즈츠쿠코토헤노 오소레오이다이타라
상처받는 것에 두려움을 품으면
なにもできない なにも変えられないから
나니모데키나이 나니모카에라레나이카라
아무 것도 할 수 없어. 아무 것도 바꿀 수 없으니까
走り出した私を 誰も止めれない
하시리다시타와타시오 다레모토메레나이
달리기 시작한 날 누구도 멈추게 할 수 없어
キミの夢 スリルが 誰よりも大好きなの
키미노유메 스리루가 다레요리모다이스키나노
너의 꿈, 스릴이 누구보다도 좋아하는 걸
だから...
다카라...
그러니까...
広がる虹 空に架けた 希望が輝き出す
히로가루니지 소라니카케타 키보우가카가야키다스
펼쳐진 무지개, 하늘에 걸었던 희망이 빛나기 시작했어
秘めた想いが 光解き放つ
히메타오모이가 히카리토키하나츠
숨겨두었던 마음이 빛을 발해
どこまででも いつまででも この翼を信じて
도코마데데모 이츠마데데모 코노츠바사오시은지테
어디까지라도 언제까지라도 이 날개를 믿으며
キミを守りたい 溢れ出す力
키미오마모리타이 아후레다스치카라
널 지키고 싶어. 넘쳐 흐르는 힘
三つの心
미잇츠노코코로
세 개의 마음
一つに繋がれ
히토츠니츠나가레
하나로 이어져라
翼広げ 青空へと この想い 羽ばたいて
츠바사히로게 아오조라헤토 코노오모이 하바타이테
날개를 펼쳐 푸른 하늘로. 이 마음은 날개짓을 해
揺らめいてゆく 光指す場所へ=>
유라메이테유쿠 히카리사스바쇼헤=>
흔들리고 있는 빛이 가리키는 장소로=>
同じ痛み 同じ笑顔 同じ夢を抱きしめ
오나지이타미 오나지에가오 오나지유메오다키시메
같은 아픔, 같은 미소, 같은 꿈을 껴안고
歌い続けたい この先もずっと...
우타이츠즈케타이 코노사키모즈읏토...
계속 노래하고 싶어. 이 앞으로도 쭉...
三つの心
미잇츠노코코로
세 개의 마음
一つに繋がれ
히토츠니츠나가레
하나로 이어져라
---------------------------------------------------------------------- |
