[C76 - Kitty] feather

feather.MP3

Album Title。Kitty Present by。SYNC.ART'S feat. Misato & F.E.L Release。코믹마켓 76 ♬ feather ♬ 작곡 : 五条下位 (SYNC.ART'S) 작사 : 美里 (Misty) 보컬 : 美里 (Misty) 기타 : BB (takrockers!!) 베이스 : 流歌 (Reliance：Tone) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/883) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 窓に　映る自分だけが 마도니 우츠루지부은다케가 창문에 비치는 자신만이 薄く　閉じかけた瞳がぼやけ 우스쿠 토지카케타히토미가보야케 엷게 닫히기 시작한 눈동자가 흐릿하게 遠く　聞こえる仲間達 토오쿠 키코에루나카마타치 멀리서 들려오는 동료들 光　眩しく空を飛ぶだけで 히카리 마부시쿠소라오토부다케데 빛은 눈부시게 하늘을 날 뿐 今　流れ動く雲のスピードに 이마 나가레우고쿠쿠모노스피-도니 지금 흘러가는 구름의 스피드에 追いつかない君の羽は白く消え去り続ける 오이츠카나이키미노하네와시로쿠키에사리츠즈케루 잡히지 않는 너의 날개는 하얗게 계속 사라져 叶えたいと願うあの日の僕らの希望 카나에타이토네가우아노히노보쿠라노키보우 이루고 싶다며 바랬던 그 날의 우리들의 희망 弱さ見せず過ぎた道の足跡を残して 요와사미세즈스기타미치노아시아토오노코시테 연약함을 보이지 않고, 지나간 길의 자취를 남기고 弾ませたい心遠く感じる喜び 하즈마세타이코코로토오쿠카은지루요로코비 들뜨게 하고 싶은 마음. 멀게 느껴지는 기쁨 羽ばたく空は鼓動感じて 하바타쿠소라와코도우카은지테 날개짓하는 하늘은 고동을 느껴 縋る　木々の声聞こえる 스가루 키기노코에키코에루 달라붙는 나무들의 소리가 들려와 空に　一枚一枚と上り 소라니 이치마이이치마이토노보리 하늘에 한 장, 한 장 올라가 風が　吹き抜ける喜び 카제가 후키누케루요로코비 바람이 지나가는 기쁨에 ずっと　止まらない仕草に迷い 즈읏토 토마라나이시구사니마요이 계속 멈추지 않는 행동에 헤매 すぐ　揺れて動かされる葉の音に 스구 유레테우고카사레루하노오토니 곧장 흔들리며 움직여 버리는 나뭇잎 소리에 追いつけない僕の羽は曇り舞い降り続ける 오이츠케나이보쿠노하네와쿠모리마이오리츠즈케루 따라갈 수 없는 나의 날개는 흐려져, 계속 내려앉아 叶わない悲しみこの先にある現実 카나와나이카나시미코노사키니아루게은지츠 이뤄지지 않는 슬픔의 앞에 있는 현실 目に映った飛び立つ仲間の声がきこえる 메니우츠읏타토비타츠나카마노코에가키코에루 눈에 비친, 날아오르는 동료의 목소리가 들려 傍にいきたいから両手伸ぱし叫んでも 소바니이키타이카라료우테노바시사케은데모 곁에 있고 싶으니까, 양 손을 뻗어 외쳐보아도 流れる涙ずっと残して 나가레루나미다즈읏토노코시테 흐르는 눈물을 계속 남겨 紛れて動く雲のスピードに 마기레테우고쿠쿠모노스피-도니 뒤섞여 움직이는 구름의 스피드에 追いつかない君の羽は白く消え去り続ける 오이츠카나이키미노하네와시로쿠키에사리츠즈케루 잡히지 않는 너의 날개는 하얗게 계속 사라져 叶えたいと願うあの時きめた約束 카나에타이토네가우아노토키키메타야쿠소쿠 이루고 싶다며 바랬던 그 때 하였던 약속 弱さ見せず過ぎた道の足跡を残して 요와사미세즈스기타미치노아시아토오노코시테 연약함을 보이지 않고, 지나간 길의 자취를 남기고 弾ませたい心遠く感じる喜び 하즈마세타이코코로토오쿠카은지루요로코비 들뜨게 하고 싶은 마음. 멀게 느껴지는 기쁨 羽ばたく空は鼓動感じて 하바타쿠소라와코도우카은지테 날개짓하는 하늘은 고동을 느껴 ----------------------------------------------------------------------