[C77 - Plastik World] Wheel of Fortune

Wheel of Fortune.MP3

Album Title。Plastik World Present by。Alstroemeria Records Release。코믹마켓 77 ♬ Wheel of Fortune ♬ ♪ 동방괴기담 「the Last Judgement」어레인지 ♪ 편곡 : Syrufit 작사 : 綾倉盟 보컬 : 綾倉盟 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/917) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 時は来た　終わりの始まりから 토키와키타 오와리노하지마리카라 때가 됐어. 끝의 시작부터 手を引かれ　優しい光の先 테오히카레 야사시이히카리노사키 손을 끌어당겨져. 상냥한 빛의 끝에 薄暗い部屋には　揺れる陽炎 우스구라이헤야니와 유레루카게로우 어둑한 방에는 흔들리는 아지랑이 目覚めた時から　幸せでした 메자메타토키카라 시아와세데시타 눈을 떴을 때부터 행복했어 静けさと温度が　重なる時 시즈케사토오은도가 카사나루토키 정적과 온도가 겹쳐질 때 何よりも偉大な　あなたの元 나니요리모이다이나 아나타노모토 무엇보다도 위대한 당신의 곁 傍にいる許しを　得られた事の 소바니이루유루시오 에라레타코토노 곁에 있을 수 있는 허락을 얻을 수 있었던 誇りに代わりは　あるのでしょうか? 호코리니카와리와 아루노데쇼우카? 긍지를 대신할 것은 있는 건가요? 潜む影 히소무카게 숨은 그림자 凍てつく囁きは 이테츠쿠사사야키와 얼어붙은 속삭임은 途切れ途切れ 토기레토기레 띄엄띄엄 また　近づく 마타 치카즈쿠 다시 가까워져 嗄れる声 카레루코에 쉰 목소리 ずっと守ってきた場所 즈읏토마모옷테키타바쇼 계속 지켜온 장소 壊さないで 코와사나이데 부수지 말아줘 (※1) (紅く 紅く 紅く) 紅く染められ (아카쿠 아카쿠 아카쿠) 아카쿠소메라레 (붉게 붉게 붉게) 붉게 물들어 (雫 雫 雫) 雫は泪 (시즈쿠 시즈쿠 시즈쿠) 시즈쿠와나미다 (물방울 물방울 물방울) 물방울은 눈물 (落ちる 落ちる 落ちる) 落ちる白い羽根 (오치루 오치루 오치루) 오치루시로이하네 (떨어지는 떨어지는 떨어지는) 떨어지는 하얀 날개 あるはずの光はどこに 아루하즈노히카리와도코니 있을 터인 빛은 어디에 (止まる 止まる 止まる) 止まることなく (토마루 토마루 토마루) 토마루코토나쿠 (멈추는 멈추는 멈추는) 멈추는 일 없이 (めぐる めぐる めぐる) めぐる輪廻に (메구루 메구루 메구루) 메구루리은네니 (돌고 돌고 돌고) 도는 윤회에 (全て 全て 全て) 全て委ねよう (스베테 스베테 스베테) 스베테유다네요우 (전부 전부 전부) 전부 바치자 見届ける今　そのままを 미토도케루이마 소노마마오 지켜보는 지금, 이대로를 初めから　終わりは変わらぬ事実(こと) 하지메카라 오와리와카와라누코토 처음부터 끝은 바뀌지 않는 사실 願っても叶わぬ　強がりより 네가앗테모카나와누 츠요가리요리 바라도 이뤄지지 않는 허세에서 何よりも弱いと　気付いたのです 나니요리모요와이토 키즈이타노데스 무엇보다도 약하다고, 알아차렸어요 このままではその手を　掴めない 코노마마데와소노테오 츠카메나이 이대로는 그 손을 붙잡을 수 없어 運命は 우은메이와 운명은 生まれた刹那から 우마레타세츠나카라 태어난 순간부터 必然か、と 히츠제은카、토 필연인가、하고 誰が問うの? 다레가토우노? 누가 묻는거야? 繰り返す 쿠리카에스 되풀이해 ずっと守ってきた場所 즈읏토마모옷테키타바쇼 계속 지켜온 장소 汚さないで、と 케가사나이데、토 더럽히지 말아줘、하고 ＊repeat (※1) ----------------------------------------------------------------------