[예대제7 - 黄昏シューティングスター] Vermillion

Vermillion.MP3

Album Title。黄昏シューティングスター (황혼 슈팅 스타) Present by。Silver Forest Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ Vermillion ♬ ♪ 동방성련선 「春の湊に(봄의 항구에)」 + 「小さな小さな賢将(작디작은 현장)」어레인지 ♪ 편곡 : NYO 작사 : NYO 보컬 : あやや 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/993) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 星が残していった軌跡を頼りに 호시가노코시테이잇타키세키오타요리니 별이 남기고 간 궤적을 의지하여 君のいる場所へ近づいてく 키미노이루바쇼에치카즈이테쿠 네가 있는 곳으로 다가가 導かれたのは奇跡じゃないから 미치비카레타노와키세키쟈나이카라 이끌린 것은 기적같은 게 아니니까 心を通わすあの鍵を探して 코코로오카요와스아노카기오사가시테 마음을 통하게 하는 열쇠를 찾아서 いつか君へ届くために 이츠카키미에토도쿠타메니 언젠가 너에게 이르기 위해서 今を強く生きていたい 이마오츠요쿠이키테이타이 지금을 강하게 살아가고 싶어 星座がつないだ道 세이자가츠나이다미치 별자리가 이은 길이 いま夜空照らしてる 이마요조라테라시테루 지금 밤하늘을 비추고 있어 高く高く見上げた空 타카쿠타카쿠미아게타소라 높이 높이 올려다 본 하늘은 どこまでも果てしなくても 도코마데모하테시나쿠테모 어디까지나 끝이 없어도 二人描いた夢は 후타리에가이타유메와 두 사람이 그렸던 꿈은 雲の向こう　そう、続いてるから 쿠모노무코우 소우、츠즈이테루카라 구름 저편으로. 그래、이어지고 있으니까 やがて迷いは消えて全てを超えてく 야가테마요이와키에테스베테오코에테쿠 이윽고 망설임은 사라지고, 전부를 넘어가 闇夜を切り裂く光放ち 야미요오키리사쿠히카리하나치 암야를 가르는 빛을 발해 約束の時を信じているなら 야쿠소쿠노토키오시은지테이루나라 약속의 때를 믿고 있다면 運命が紡ぐ　この力あるから 우은메이가츠무구 코노치카라아루카라 운명이 자아내는 이 힘이 있으니까 (※1) まわり続ける運命を 마와리츠즈케루우은메이오 계속 돌고 있는 운명을 束ね螺旋へ乗せてゆく 타바네라세은에노세테유쿠 하나로 묶어 나선으로 싣고 가 ゆがんだ世界だって 유가은다세카이다앗테 뒤틀린 세계일지라도 必ず終わりがある 카나라즈오와리가아루 반드시 끝이 있어 見えないものを探してる 미에나이모노오사가시테루 보이지 않는 것을 찾고 있어 とまどう気持ち落ち着かせ 토마도우키모치오치츠카세 망설이는 마음을 가라앉혀 夢見た永遠まで 유메미타에이에은마데 꿈꾸었던 영원까지 胸の奥の想いを重ねたい 무네노오쿠노오모이오카사네타이 가슴 속의 바람을 되풀이하고 싶어 伸ばした指の先に　夢は続いてるの? 노바시타유비노사키니 유메와츠즈이테루노? 뻗었던 손 끝에 꿈은 이어지고 있는 거야? 何かをつかむための　道は続いてるの? 나니카오츠카무타메노 미치와츠즈이테루노? 무언가를 잡기 위한 길은 이어지고 있는 거야? いつか君へ届くために 이츠카키미에토도쿠타메니 언젠가 너에게 이르기 위해서 今を強く生きていたい 이마오츠요쿠이키테이타이 지금을 강하게 살아가고 싶어 星座がつないだ道 세이자가츠나이다미치 별자리가 이은 길이 いま夜空照らしてる 이마요조라테라시테루 지금 밤하늘을 비추고 있어 高く高く見上げた空 타카쿠타카쿠미아게타소라 높이 높이 올려다 본 하늘은 どこまでも果てしなくても 도코마데모하테시나쿠테모 어디까지나 끝이 없어도 二人描いた夢は 후타리에가이타유메와 두 사람이 그렸던 꿈은 ＊repeat (※1) ----------------------------------------------------------------------