[C79 - Cosmic Armonica] 遥か、遠く、君へ (아득히、먼、너에게로)

遥か、遠く、君へ.MP3

Album Title。Cosmic Armonica Present by。Halozy Release。코믹마켓 79 ♬ 遥か、遠く、君へ (아득히、먼、너에게로) ♬ ♪ 동방홍마향 「おてんば恋娘(말괄량이 연랑)」어레인지 ♪ 편곡 : ゆよゆっぺ 작사 : ゆよゆっぺ 보컬 : ほたる 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1163) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 君の好きだった言葉を集めて 키미노스키다앗타코토바오아츠메테 네가 좋아하던 말을 모아 僕の心埋めるカケラをかたどった 보쿠노코코로우메루카케라오카타도앗타 내 마음을 메우는 파편을 본떴어 冷たい指先から伝わった悔いの波が 츠메타이유비사키카라츠타와앗타쿠이노나미가 차가운 손 끝에서 전해진 후회의 물결이 自分の愚かさを晒していたんだ 지부은노오로카사오사라시테이타은다 자신의 어리석음을 바래게 하고 있었어 (※1) 心は氷の中 코코로와코오리노나카 마음은 얼음 속에 言葉は遥か彼方 코토바와하루카카나타 말은 아득한 저편에 あの優しい声が僕を縛り付けてる 아노야사시이코에가보쿠오시바리츠케테루 저 상냥한 목소리가 날 붙들어 매고 있어 このまま溶けて消えて 코노마마토케테키에테 이대로 녹아서 사라져 すべてを許されたら 스베테오유루사레타라 모든 것을 용서받으면 また君に触れたい 마타키미니후레타이 다시 너에게 닿고 싶어 そう願うだけの刹那 소우네가우다케노세츠나 그렇게 바랄 뿐인 순간 冷たい指先から伝わった君の声が 츠메타이유비사키카라츠타와앗타키미노코에가 차가운 손 끝에서 전해진 너의 목소리가 小さな僕の手を包んでいたんだ 치이사나보쿠노테오츠츠은데이타은다 작은 나의 손을 감싸고 있었어 遥かな時間(とき)の中で 하루카나토키노나카데 아득한 시간 속에서 抗う僕の意思は 아라가우보쿠노이시와 저항하는 나의 의사는 また空虚へ還る 마타쿠우쿄에카에루 또 공허함으로 돌아가 今も繰り返すだけ 이마모쿠리카에스다케 지금도 되풀이할 뿐 今すぐ君に会いたい、今すぐ君に会いたい 이마스구키미니아이타이、이마스구키미니아이타이 지금 당장 널 만나고 싶어、지금 당장 널 만나고 싶어 あの優しい声が此処に残ってる 아노야사시이코에가코코니노콧테루 상냥한 목소리가 이곳에 남아 있어 ＊repeat (※1) ----------------------------------------------------------------------