|
Album Title。REQUIEM ~幻想に散る少女たち~ (REQUIEM ~환상에 흩어지는 소녀들~) REQUIEM Re : miniscence ~幻葬は追憶の彼方へ~ (REQUIEM Re : miniscence ~환장은 추억의 저편으로~) Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 3 / 코믹마켓 76 ♬ Lunaptaris ♬ ♪ 동방영야초 「ヴォヤージュ(보이지) 1969」 + 「Eternal Dream ~ 幽玄の槭樹(유현의 단풍나무)」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : Hal=Pel 보컬 : REQUIEM - 美里 Re : miniscence - 美里 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/751) ＊노래 부분은 정식 가사, 대사 부분은 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ＊재생 순서는 《REQUIEM, Re : miniscence Disc1 ~Re : act~, Re : miniscence Disc2 ~Re : incarnation Plus~》입니다. ---------------------------------------------------------------------- 狂(くる)ふ我へ捧げよう 쿠루후와레헤사사게요우 미친 자신에게로 바치겠어 嘆きし死線を越えて 나게키시시세은오코에테 탄식하며 사선을 넘어 刻む罪を衣にし 키자무츠미오코로모니시 새겨진 죄를 입히고 あの人へ何を望む? 아노히토헤나니오노조무? 그 사람에게 무엇을 바래? 過ちの聖域(ばしょ)へとその月を踏み締め 아야마치노바쇼헤토소노츠키오후미시메 잘못된 성역(곳)으로 그 달을 딛고 己が企み 露へ消え地球(ほし)は揺らぐ 오노레가타쿠라미 츠유헤키에호시와유라구 자신의 계획은 이슬로 사라져, 지구(별)는 흔들려 涙が枯れ果てて血が流れて 나미다가카레하테테치가나가레테 눈물이 말라 버리고, 피가 흐르고 その先に待つ世界は 소노사키니마츠세카이와 그 앞에 기다리는 세계는 生か死か虚無だろう 세이카시카쿄무다로우 삶인가 죽음인가. 허무할테지 我が傷痕は鳴いてる 와가키즈아토와나이테루 나의 상처 자국은 울고 있어 永遠(とわ)の種子や それは朔 토와노슈시야 소레와사쿠 영원의 종자. 그것은 초하루(시작) 哀れな咎人よ 絶望を受け入れ給え 아와레나토가비토요 제츠보우오우케이레타마에 가엾은 죄인이여. 절망을 받아들이소서 無限の幸せを騙り 무겐노시아와세오카타리 무한의 행복을 빼앗겨 偽りの生命を演じ給え 이츠와리노세이메이오엔지타마에 거짓의 생명을 연기하소서 その傷が癒える時 その夢は醒めよ 소노키즈가이에루토키 소노유메와사메요 그 상처가 아물 때, 그 꿈은 깨리라 怨みし闇にその血を捧げ 우라미시야미니소노치오사사게 원망하던 어둠에 그 피를 바쳐 恋しき光を己が体身を曝せ 코이시키히카리오오노가카라다오사라세 그리운 빛을 나의 몸을 쬐리라 この空へ語ろう 코노소라헤카타로우 이 하늘로 말하자 生きるという罰を 이키루토이우바츠오 산다고 하는 죄를 死ぬことの癒しを 시누코토노이야시오 죽음의 위안을 ---------------------------------------------------------------------- |
