|
Album Title。REQUIEM ~幻想に散る少女たち~ (REQUIEM ~환상에 흩어지는 소녀들~) REQUIEM Re : miniscence ~幻葬は追憶の彼方へ~ (REQUIEM Re : miniscence ~환장은 추억의 저편으로~) Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 3 / 코믹마켓 76 ♬ Make my eyes close ♬ ♪ 동방화영총 「ポイズンボディ(포이즌 바디) ~ Forsaken Doll」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : SAYACA (=やまざきさやか) 보컬 : REQUIEM - 都築きせの Re : miniscence - 愛原圭織 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/753) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊재생 순서는 《REQUIEM, Re : miniscence Disc1 ~Re : act~, Re : miniscence Disc2 ~Re : incarnation Plus~》입니다. ---------------------------------------------------------------------- 頬、静かに濡らす 호오、시즈카니누라스 뺨、고요히 적시며 今、銀色の雨 이마、기은이로노아메 지금、은빛의 비가 そう、奏でる 소우、카나데루 그래、연주하는 世界の始まりのTONE 세카이노하지마리노TONE 세계의 시작의 TONE 乾いた口唇(くちびる) 카와이타쿠치비루 마른 입술 触れた時飲み干した白いくちづけ 후레타토키노미호시타시로이쿠치즈케 닿았을 때에 다 마셔버린 하얀 입맞춤 何も知らずに 나니모시라즈니 아무것도 모른 채 注がれていくたび 소소가레테유쿠타비 내리고 있을 때마다 積もってく言葉 츠모옷테쿠코토바 쌓여만 가는 말 そう、見つけた 소우、미츠케타 그래、찾았어 動き出すためのLyrics 우고키다스타메노Lyrics 움직이기 위한 Lyrics 柔らかに触れた 야와라카니후레타 부드럽게 닿은 あたたかさ消えてったそして変わるの 아타타카사키에테엣타소시테카와루노 따스함은 사라졌어. 그리고 변해 癒えない傷に 이에나이키즈니 아물지 않는 상처로 何を感じるの 나니오카은지루노 무엇을 느끼고 있어 手を当ててみた 테오아테테미타 손을 대어 보았어 そう、鳴らない 소우、나라나이 그래、울지 않아 何も流れない胸は 나니모나가레나이무네와 아무것도 흐르지 않는 가슴은 まっさらになった 맛사라니나앗타 새 것이 되버렸어 指先で確かめた醜い跡 유비사키데타시카메타미니쿠이아토 손끝으로 확인한 흉한 자국 まだ残ってる 마다노코옷테루 아직 남아 있어 ただ与えられるの 타다아타에라레루노 그저 주어지는 걸 求めたりしない 모토메타리시나이 바라거나 하지 않아 そう、光を浴びる花たちのように 소우、히카리오아비루하나타치노요우니 그래、빛을 쬐이는 꽃들처럼 花びら閉じる 하나비라토지루 꽃잎을 닫아 灰色の月の夜にひとり眠れず 하이이로노츠키노요루니히토리네무레즈 잿빛의 달밤에 홀로 잠들지 않고 歌をうたうの 우타오우타우노 노래를 불러 人は終わりを待つ 히토와오와리오마츠 인간은 끝을 기다려 花も終わりを待つ 하나모오와리오마츠 꽃도 끝을 기다려 だから終わりを待つ 다카라오와리오마츠 그러니까 끝을 기다려 瞼落ちる夜を 마부타오치루요루오 눈꺼풀이 감기는 밤을 雨に打たれ散った 아메니우타레치잇타 비를 맞고 떨어진 花は何故か笑う 하나와나제카와라우 꽃은 어째서인지 웃어 「これで全て消える。熱を持った痛みも」 「코레데스베테키에루。네츠오못타이티미모」 「이걸로 전부 사라져。열을 띤 아픔도」 何が欲しかったの? 나니카호시카앗타노? 무엇이 가지고 싶었어? 誰に訊けばいいの? 다레니키케바이이노? 누구에게 물어보면 되는거야? そう、記憶になる前に忘れたこと 소우、키오쿠니나루마에니와스레타코토 그래、기억되기 전에 잊어버린 것 みんな同じなのね 미은나오나지나노네 모두 같은거네 甘く少し囁いて痺れさせたら 아마쿠스코시사사야이테시비레사세타라 달콤하게 조금 속삭이며 마비시켰다면 あとは置き去り 아토와오키자리 뒤는 내버려 두고 가 頬、静かに濡らす 호오、시즈카니누라스 뺨、고요히 적셔 今、銀色の雨 이마、기은이로노아메 지금、은빛의 비 そう、奏でて 소우、카나데테 그래、연주해 世界を終わらせるTONE 세카이오오와라세루TONE 세계를 끝나게 하는 TONE 震える口唇(くちびる) 후루에루쿠치비루 떨리는 입술 触れた時飲み干した白いくちづけ 후레타토키노미호시타시로이쿠치즈케 닿았을 때에 다 마셔버린 하얀 입맞춤 目を閉じるため 메오토지루타메 눈을 감기 위해 ---------------------------------------------------------------------- |
