|
Album Title。REQUIEM ~幻想に散る少女たち~ (REQUIEM ~환상에 흩어지는 소녀들~) REQUIEM Re : miniscence ~幻葬は追憶の彼方へ~ (REQUIEM Re : miniscence ~환장은 추억의 저편으로~) Present by。SYNC.ART'S Release。하쿠레이신사 예대제 3 / 코믹마켓 76 ♬ 世界閉じる場所 (세계가 닫힌 곳) ♬ ♪ 동방요요몽 「東方妖々夢(동방요요몽) ~ Ancient Temple」 + 「さくらさくら(벚꽃 벚꽃) ~ Japanize Dream...」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 桃梨 보컬 : REQUIEM - 遊女 Re : miniscence - 遊女 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/754) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊재생 순서는 《REQUIEM, Re : miniscence Disc1 ~Re : act~, Re : miniscence Disc2 ~Re : incarnation Plus~》입니다. ---------------------------------------------------------------------- おいでおいで ずっと待っていたよ 오이데오이데 즈읏토마앗테이타요 이리 오렴. 계속 기다리고 있었어 そっと招く 世界閉じる場所へ 소옷토마네쿠 세카이토지루바쇼헤 살며시 손짓해. 세계가 닫힌 곳으로 そう これが愛しさであるのなら 소우 코레가이토시사데아루노나라 그래, 이것이 사랑스럽다는 것이라면 護ったイノチは尊いものだろう 마모옷타이노치와토우토이모노다로우 지켜낸 생명은 고귀한 것이겠지 春の嵐は薄紅色に流され舞いおち 風に散りゆく 하루노아라시와우스베니이로니나가사레마이오치 카제니치리유쿠 봄의 폭풍은 분홍빛에 흩날려, 바람에 흩어져 가 細い指から奪われた意志に解放を 호소이유비카라우바와레타이시니카이호우오 가느다란 손가락에 빼앗긴 의지에 해방을 そしてくすぶる躯(からだ)に祝福を 소시테쿠스부루카라다니슈쿠후쿠오 그리고 그을린 신체에 축복을 おいでおいで ずっと待っていたよ君の答(こえ) 오이데오이데 즛토마앗테이타요키미노코에 이리 오렴. 계속 기다리고 있었어. 너의 대답(목소리) そっと招く 世界閉じる場所へ 소옷토마네쿠 세카이토지루바쇼헤 살며시 손짓해. 세계가 닫힌 곳으로 おいでおいで 傷痕隠してさしあげる 오이데오이데 키즈아토카쿠시테사시아게루 이리 오렴. 상처 자국을 숨겨 드릴게요 君が終えた時間を愛撫して… 키미가오에타지카은오아이부시테… 네가 끝낸 시간을 어루만지며… おいでおいで ずっと待っていたよ 오이데오이데 즈읏토마앗테이타요 이리 오렴. 계속 기다리고 있었어 これは絆 結ばれた誓約(やくそく) 코레와키즈나 무스바레타야쿠소쿠 이것은 인연. 맺어진 서약(약속) おいでおいで 私と袂を連なれて 오이데오이데 와타시토타모토오츠라나레테 이리 오렴. 나와 함께 하며 たどり着いた 世界閉じる場所へ 타도리츠이타 세카이토지루바쇼헤 겨우 다다른 세계가 닫힌 곳으로 おいでおいで 涙も救ってさしあげる 오이데오이데 나미다모스쿠웃테사시아게루 이리 오렴. 눈물도 닦아 드릴게요 花は謳う 夢まで咲き誇る… 하나와우타우 유메마데사키호코루… 꽃은 구가해. 꿈속에까지 흐드러지게 피어… おいでおいで ずっと待っていたよ君の答(こえ) 오이데오이데 즛토마앗테이타요키미노코에 이리 오렴. 계속 기다리고 있었어. 너의 대답(목소리) そっと招く 世界閉じる場所へ 소옷토마네쿠 세카이토지루바쇼헤 살며시 손짓해. 세계가 닫힌 곳으로 おいでおいで 傷痕隠してさしあげる 오이데오이데 키즈아토카쿠시테사시아게루 이리 오렴. 상처 자국을 숨겨 드릴게요 君が終えた時間を愛撫して… 키미가오에타지카은오아이부시테… 네가 끝낸 시간을 어루만지며… おいでおいで ずっと待っていたよ 오이데오이데 즈읏토마앗테이타요 이리 오렴. 계속 기다리고 있었어 おいでおいで 世界閉じた 오이데오이데 세카이토지타 이리 오렴. 세계가 닫혔어 ---------------------------------------------------------------------- |
