by。spica

Album Title。SENSEASONS Present by。いえろ~ぜぶら Release。코믹마켓 74 ♬ 桜のひと (벚꽃의 사람) ♬ ♪ 동방요요몽 「東方妖々夢(동방요요몽) ~ Ancient Temple」어레인지 ♪ 편곡 : 芳葉 / らんてぃ 작사 : 芳葉 보컬 : うっち- 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/406) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 春の終わりを 桜が緑く(あおく) 奏でている 하루노오와리오 사쿠라가아오쿠 카나데테이루 봄의 마지막을 벚꽃이 푸르게 연주하고 있어 散り行く 冷たい 雨と合わす様に 치리유쿠 츠메타이 아메토아와스요우니 흩어져 ..

Album Title。SENSEASONS Present by。いえろ~ぜぶら Release。코믹마켓 74 ♬ Shooting Star ♬ ♪ 동방영야초 「恋色マスタースパーク(사랑빛 마스터 스파크)」어레인지 ♪ 편곡 : 芳葉 / らんてぃ 작사 : 芳葉 보컬 : 藤宮 ゆき 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/402) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 幾年も前 輝いていた光 이쿠네은모마에 카가야이테이타히카리 여러 해 전부터 반짝이고 있던 빛 広い宇宙(そら)の下 ずっと眺めていた 히로이소라노시타 즈읏토나가메테이타 넓은 우주(하늘) 아래서 계속 바라보고 있었어 い..

Album Title。SENSEASONS Present by。いえろ~ぜぶら Release。코믹마켓 74 ♬ Scarlett Lover ♬ ♪ 동방홍마향 「U.N.オーエンは彼女なのか?(U.N.오웬은 그녀인가?)」어레인지 ♪ 편곡 : 芳葉 / らんてぃ 작사 : 芳葉 보컬 : 雨崎あや 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/401) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 眠る頬 照らす紅に 네무루호오 테라스아카니 잠든 뺨을 비추는 붉음에 滲む 従順な 月明かり 니지무 쥬우쥬은나 츠키아카리 스며드는 온순한 달빛 憂う夜の 静けさ任せ 우레우요루노 시즈케사마카세 근심스런 밤..

Album Title。SENSEASONS Present by。いえろ~ぜぶら Release。코믹마켓 74 ♬ Dreamin', Wonder, Flowering tonight ♬ ♪ 동방홍마향 「魔法少女達の百年祭(마법 소녀들의 백년제)」어레인지 ♪ 편곡 : 芳葉 / らんてぃ 작사 : 柏木るざりん 보컬 : 藤宮 ゆき 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/395) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- Sweet Song 流れる Sweet Song 나가레루 달콤한 노래가 흐르는 今宵 月のカーニバル 코요이 츠키노카니바루 오늘 밤은 달의 카니발 さあ 行こうよ 사아 이..

Album Title。華に舞う黒蝶の姫 (꽃에 흩날리는 흑접의 공주) Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 73 ♬ VALKYRIE ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : はるり 보컬 : 青木春子 Guitar : BB 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/394) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 揺らぐ世界の端に 유라구세카이노하니 흔들리는 세계의 끝에서 君は天を仰ぎ佇んでいた 키미와테은오아오기타타즈은데이타 너는 하늘을 쳐다보며 우두커니 서 있었어 言葉 見つけられず 코토바 미츠케라레즈 말을 찾아내지 못한채 その背 引き寄せて抱きしめた 소노세 ..

Album Title。華に舞う黒蝶の姫 (꽃에 흩날리는 흑접의 공주) Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 73 ♬ Marionetteの輪舞曲 (마리오네트의 윤무곡) ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 戸田快二 보컬 : 井上みゆ Guitar : BB 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/393) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 虚ろな空を千切れ飛ぶ 雲から流れる光る白い糸 우츠로나소라오치기레토부 쿠모카라나가레루히카루시로이이토 텅 빈 하늘을 조각조각 나는 구름에서부터 흐르는 빛나는 하얀 실 私の肢体(からだ)と心を 絡めて縛った瞳昏く 와타시노..

Album Title。SENSEASONS Present by。いえろ~ぜぶら Release。코믹마켓 74 ♬ 風吹いた郷 (바람이 부는 마을) ♬ ♪ 동방문화첩 「東の国の眠らない夜(동쪽 나라의 잠들지 않는 밤)」어레인지 ♪ 편곡 : 芳葉 / らんてぃ 작사 : 芳葉 보컬 : うっち- 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/388) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- いつもの郷(まち)が 笑顔溢れる 이츠모노마치가 에가오아후레루 언제나 마을에는 웃는 얼굴이 흘러넘쳐 行く先は違えど 誰もが満たしていて 유쿠사키와치가에도 다레모가미타시테이테 행선지는 틀리지만 누구나가 만족..

Album Title。SENSEASONS Present by。いえろ~ぜぶら Release。코믹마켓 74 ♬ I Know ♬ ♪ 동방홍마향 「ラクトガール ~ 少女密室(락드 걸 ~ 소녀밀실)」어레인지 ♪ 편곡 : 芳葉 / らんてぃ 작사 : 芳葉 보컬 : うっち- 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/385) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- ページめくる様に 指でなぞる 페-지메쿠루요우니 유비데나조루 페이지를 넘기는 것처럼 손가락으로 덧써 同じ時間(とき)を 重ねて 오나지토키오 카사네테 같은 시간을 되풀이해 オレンジの灯りだけが 照らす手元(せかい) 오렌지노아카리..

Album Title。SENSEASONS Present by。いえろ~ぜぶら Release。코믹마켓 74 ♬ スキマイロ (틈새의 빛깔) ♬ ♪ 동방요요몽 「妖々跋扈(요요발호)」어레인지 ♪ 편곡 : 芳葉 / らんてぃ 작사 : 芳葉 보컬 : 藤宮 ゆき 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/381) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 過ぎてく 毎日は 스기테쿠 마이니치와 지나가는 매일은 何にも描けずに 白いまま 나니모에가케즈니 시로이마마 무엇 하나 그리지 못하고 새하얀 채로 遥か 遠く存在を 하루카 토오쿠소은자이오 아득히 먼 존재를 見上げては 及ばなく思えて 미아게테..