by。spica

Album Title。天威夢方 (천위몽방)Present by。QLOCKSRelease。코믹마켓 74♬ 天威夢方 (천위몽방) ♬♪ 동방홍마향 「紅楼(홍루) ~ Eastern Dream...」어레인지 ♪편곡 : 久遠작사 : 夜水보컬 : 石塚裕美번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/351)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------さざめきに目覚めた　禍月(まがつき)¹に影を落とし사자메키니메자메타 마가츠키니카게오오토시웅성거림에 눈을 떠 화월에 그림자를 드리워生まれ来るは忌みし鬼　惑いおそれの非業²に우마레쿠루와이미시키 마도이오소레노히고우니태어남은 기피하는 귀(鬼). 망설임과 두려..

Album Title。少女指揮下 (소녀지휘하) Present by。SYNC.ART'S feat. MOMORI Release。M3-2006春 (17회) ♬ End of Disillusion ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 桃梨 보컬 : 桃梨 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/350) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- Ha... 幕が降りてゆく 躊躇う人の声はない Ha... 마쿠가오리테유쿠 타메라우히토노코에와나이 Ha... 막이 내려가고, 서성이는 사람의 소리는 없어 Ha... トドメが許された Ha... 토도메가유루사레타 Ha... 마지막 일격이 허가되었어..

Album Title。少女指揮下 (소녀지휘하) Present by。SYNC.ART'S feat. MOMORI Release。M3-2006春 (17회) ♬ Abdiel-あの子は何でできてるの?- (Abdiel-그 아이는 어째서 할 수 있는거야?-) ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 桃梨 보컬 : 桃梨 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/349) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- ねぇ この世が全て闇夜に熔けてゆく 네에 코노요가스베테야미요니토케테유쿠 있지, 이 세상이 전부 어두운 밤에 녹아가 手を伸ばして救いを待っている 테오노바시테스쿠이오마앗테이루 손을 뻗고서 구..

Album Title。少女指揮下 (소녀지휘하) Present by。SYNC.ART'S feat. MOMORI Release。M3-2006春 (17회) ♬ 光を掲げる者 (빛을 내거는 자) ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 桃梨 보컬 : 桃梨 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/350) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- くすぶる煙のにおいが 쿠스부루케무리노니오이가 피어오르는 연기의 냄새가 焼け果てたものを包んだ 야케하테타모노오츠츠은다 전부 타버린 것을 감쌌어 いまだに消えない熱さは 이마다니키에나이아츠사와 아직도 꺼지지 않는 뜨거움은 風に答えて火花散る 카제니코타에..

Album Title。Rebirth Present by。Silver Forest Release。코믹마켓 74 ♬ ⑨destiny ~ ずっとチルノのターン (⑨destiny ~ 계속해서 치르노 턴) ♬ ♪ 동방홍마향 「おてんば恋娘(말괄량이 연랑)」 + 동방풍신록 「ネイティブフェイス(네이티브 페이스)」어레인지 ♪ 편곡 : NYO 작사 : bit 보컬 : Nano 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/345) ＊본 가사는 정식 가사 + 일부 청역입니다. ---------------------------------------------------------------------- 先生! 諏訪子は諏訪子は諏訪子は諏訪子は 센세이! 스와코와스와코와스와코와스와코와 선생님! 스와코는 스와코는..

Album Title。Rebirth Present by。Silver Forest Release。코믹마켓 74 ♬ 妖怪の山 (요괴의 산) ♬ ♪ 동방풍신록 「妖怪の山(요괴의 산) ~ Mysterious Mountain」어레인지 ♪ 편곡 : NYO 작사 : Nano 보컬 : 3L 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/344) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 優しい声で名前を呼ばれた 야사시이코에데나마에오요바레타 상냥한 소리로 이름을 불렸어 懐かしい夢で目覚めた夜 나츠카시이유메데메자메타요루 그리운 꿈으로 잠에서 깨어난 밤 深く眠った昔の記憶を 후카쿠네무웃타무카시..

Album Title。Rebirth Present by。Silver Forest Release。코믹마켓 74 ♬ 刹那に散ろうとも (찰나에 흩어져도) ♬ ♪ 동방문화첩 「東の国の眠らない夜(동쪽 나라의 잠들지 않는 밤)」어레인지 ♪ 편곡 : NYO 작사 : NYO 보컬 : さゆり 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/343) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- Ah 一人だけじゃ Ah 히토리다케쟈 Ah 혼자서는 そう 超えられない 소우 코에라레나이 그래, 넘을 수 없어 So いつの日からか(いつの間にか) So 이츠노마니카 So 어느 날부턴가(어느샌가) Far 遠..

Album Title。Rebirth Present by。Silver Forest Release。코믹마켓 74 ♬ seventh soul ~ 十六夜¹モード (seventh soul ~ 이자요이 모드) ♬ ♪ 동방영야초 「懐かしき東方の血(그리운 동방의 피) ~ Old World」어레인지 ♪ 편곡 : NYO 작사 : NYO 보컬 : アキ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/338) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 三日月²から十六夜 満ちてゆく 미카즈키카라이자요이 미치테유쿠 초승달에서 이자요이로 가득 채워가는 夜空に輝く天の月 요조라니카가야쿠아마노츠키 밤하늘..

Album Title。Rebirth Present by。Silver Forest Release。코믹마켓 74 ♬ BLOOD ON BLOOD ♬ ♪ 동방홍마향 「亡き王女の為のセプテット(죽은 왕녀를 위한 셉텟)」어레인지 ♪ 편곡 : NYO 작사 : NYO 보컬 : さゆり 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/334) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 時の中にただ 漂うわが身よ 토키노나카니타다 타다요우와가미요 시간 속에서 그저 떠도는 몸이여 安らかに眠る日を 待ち焦がれている? 야스라카니네무루히오 마치오가레테이루? 편안하게 잠드는 날을 애타게 기다리고 있는거야?..