by。spica

Album Title。Lyrical Crimson Present by。EastNewSound Release。코믹마켓 75 ♬ 緋色月下、狂咲ノ絶 (비색월하, 광소의 절) ♬ ♪ 동방홍마향 「U.N.オーエンは彼女なのか?(U.N.오웬은 그녀인가?)」어레인지 ♪ 편곡 : 黒鳥 작사 : いずみん, 葉月なの 보컬 : 葉月なの 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/474) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊PV시청은 http://maihitoyo.tistory.com/473 ---------------------------------------------------------------------- 深く朱き潤む瞳 甘い色のスカ―ト揺らす 후카쿠아카키우루무히토미 아마이이로노스카-토유라스 깊고..

업로드하고 보니 자막이 찌그러지네(...) 이번 C75에서 선보이게 될 서클 'EastNewSound'의 동방프로젝트 어레인지 앨범, 「Lyrical Crimson」. 이 앨범에 수록된 '緋色月下、狂咲ノ絶 (비색월하, 광소의 절)'라는 곡의 PV 영상입니다. 서클이 신생이라 모르고 있었는데 블로그에 들려주신 모 님께서 소개해주셔서 알게 되었습니다. (다시 한 번 감사를.. ^^) 니코동을 자주 다니시는 분, 동인 음악쪽에 관심이 많으신 분이시라면 접해보셨을 그 분, nayuta님께서 부르셨습니다. 서클쪽에서 활동하실 때는 '葉月なの'라는 이름을 쓰시지요. 음과 곡의 분위기(!!)와 목소리가 너무 잘 맞아 들어가는 느낌입니다. (웃음 곡의 타이틀인 '緋色月下、狂咲ノ絶' 진홍빛 달 아래, 미쳐 피어 지다? ..

Album Title。END OF THE WORLD Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 74 ♬ さよなら さよなら (안녕 안녕) ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 葉山りく 보컬 : 葉山りく 코러스 : 遊女 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/469) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- さありがとう さよなら 아리가토우 사요나라 고마워. 안녕 静かに眠るそのこめかみに 시즈카니네무루소노코메카미니 조용히 잠든 그 관자놀이에 淡い夢を刻む 아와이유메오키자무 엹은 꿈을 새겨 ごめんね さよなら 고메은네 사요나라 미안해. 안녕 止まらない時間が 押..

Album Title。フタリノワタシ (두명의 나) Present by。Love Solfege ♬ フタリノワタシ (두명의 나) ♬ 작곡 : 松本慎一郎 작사 : 鮎 보컬 : 観月あんみ / 真理絵 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/468) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- tutto sai da qui sara terra e ciel e cosi la storia e cosi lui che tutto animo mondi magici ma veri dove la vita dara a due ragazze come te 亜麻色の空 広がる大地 아마이로노소라..

Album Title。華に舞う黒蝶の姫 (꽃에 흩날리는 흑접의 공주) Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 73 ♬ Obsidian ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 葉山りく 보컬 : 葉山りく 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/464) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- さぁ 手を伸ばして 助け求めなさい 사아 테오노바시테 다스케모토메나사이 자, 손을 뻗어 도움을 바라는거야 そう 切り裂くように 開くの 소우 키리사쿠요우니 히라쿠노 그래, 갈라 버리듯이 여는 거야 ふわり 夢見がちな人 후와리 유메미가치나히토 둥실, 꿈이 많은 사람 どこかへ..

Album Title。幻想舞曲 ~GENSOU BUKYOKU~ (환주무곡 ~GENSOU BUKYOKU~) Present by。C-CLAYS Release。동방홍루몽 4 ♬ びーどろ¹ (비드로) ♬ ♪ 동방영야초 「蟲々秋月(준준추월) ~ Mooned Insect」어레인지 ♪ 편곡 : W*M 작사 : W*M 보컬 : 舞 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/463) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 夏の終わり静かに流れている 나츠노오와리시즈카니나가레테이루 여름의 끝, 고요히 흐르고 있어 ススキの穂が笑って 스스키노호가와라앗테 참억새의 이삭이 웃어 懐かしい香りが..

Album Title。幻想舞曲 ~GENSOU BUKYOKU~ (환주무곡 ~GENSOU BUKYOKU~) Present by。C-CLAYS Release。동방홍루몽 4 ♬ The Survival! ~ 色恋沙汰多き乙女達 (The Survival! ~ 연애 사건 많은 소녀들) ♬ ♪ 동방봉마록 「恋色マジック(사랑빛 매직)」어레인지 ♪ 편곡 : W*M 작사 : W*M 보컬 : 舞 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/462) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 誰にも言えない隠し事を探し 다레니모이에나이카쿠시고토오사가시 누구에게도 말할 수 없는 비밀을 찾아서 それ..

Album Title。幻想舞曲 ~GENSOU BUKYOKU~ (환주무곡 ~GENSOU BUKYOKU~) Present by。C-CLAYS Release。동방홍루몽 4 ♬ Lucid Dream ~ 終わりの先 (Lucid Dream ~ 끝의 앞) ♬ ♪ 대공마술 「車椅子の未来宇宙(휠체어의 미래 우주)」어레인지 ♪ 편곡 : K2 작사 : W*M 보컬 : 舞 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/461) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 生きているはずのない植物(もの) 이키테이루하즈노나이모노 살아 있을 리가 없는 식물(것) 存在することも知らず 손자이스루코토모시..

Album Title。幻想舞曲 ~GENSOU BUKYOKU~ (환주무곡 ~GENSOU BUKYOKU~) Present by。C-CLAYS Release。동방홍루몽 4 ♬ 鏡華水月 (경화수월) ♬ ♪ 동방문화첩 「レトロスペクティブ京都(레트로스펙티브(retrospective) 교토」 어레인지 ♪ 편곡 : K2 작사 : W*M 보컬 : 舞 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/460) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 変わり行く歴史を祀り 카와리유쿠레키시오마츠리 바뀌어 가는 역사를 모시며 注目浴びる世界になる 츄우모쿠아비루세카이니나루 주목받는 세계가 되 懐かし..