[C81 - ASTRAL VISION] lgnis

Ignis.mp3

Album Title。ASTRAL VISION Present by。GET IN THE RING Release。코믹마켓 81 ♬ lgnis ♬ ♪ 동방지령전 「死体旅行(사체여행) ~ Be of good cheer!」 + 「霊知の太陽信仰(영지의 태양 신앙) ~ Nuclear Fusion」어레인지 ♪ 편곡 : GCHM 작사 : Jell 보컬 : みぃ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1286) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 闇おぼろに　狂おしいほど 야미오보로니 쿠루오시이호도 흐릿한 어둠에 미쳐버릴 정도로 魂の色は　暖かい 타마시이노이로와 아타타카이 혼의 색은 따스해 色めき立つ　轍の部屋 이로메키타츠 와다치노헤야 술렁거리는 바퀴 자국의 방 ひどくぶれる　メマイの夢遊病 히도쿠부레루 메마이노무유우뵤우 몹시 흔들려, 현기증 나는 몽유병 口笛吹き　いつもの天国が近づく 쿠치부에후키 이츠모노테은고쿠가치카즈쿠 휘파람을 불면, 평소와 같은 천국이 다가오는 予感がした 요카은가시타 예감이 들었어 Back Fire お熱いのが好き　Burn Out 気絶してなお Back Fire 오아츠이노가스키 Burn Out 키제츠시테나오 Back Fire 뜨거운 것이 좋아. Burn Out 기절해도 Heat Up 降りかかる火の粉が　命を支える Heat Up 후리카카루히노코가 이노치오사사에루 Heat Up 내리 쌓이는 불똥이 생명을 떠받쳐 天外魔境　歓迎しましょ　時には激しく 테은가이마쿄우 카은게이시마쇼 토키니와하게시쿠 하늘 밖의 신비로운 세계를 환영하도록 하죠. 때로는 격렬하게 燃える指先の　魂の色 모에루유비사키노 타마시이노이로 타오르는 손끝의 혼의 색 Extensionなら　深く染まれ Extension나라 후카쿠소마레 늘어난다면 깊게 물들어라 また　眠れない 마타 네무레나이 또다시 잠들 수 없어 悲しまない　醒めた既視感(デジャビュ) 카나시마나이 사메타데자뷰 슬퍼하지 않아. 눈을 뜬 기시감(déjàvu) 仕組まれてた　未来の逃避行 시쿠마레테타 미라이노토우히코우 만들어져있던 미래의 도피행 あてどもなく　雨の降らない街で 아테도모나쿠 아메노후라나이마치데 정처 없이 비가 내리지 않는 거리에서 高い壁を見てた 타카이카베오미테타 높은 벽을 보고 있었어 Red Hot 言葉じゃ足りない　Heart Beat 心震えて Red Hot 코토바쟈타리나이 Heart Beat 코코로후루에테 Red Hot 말로는 부족해. Heart Beat 마음을 떨며 Big Bang 生まれ変わる　不釣り合いなノスタルジィ Big Bang 우마레카와루 후츠리아이나노스타루지 Big Bang 다시 태어난 어울리지 않는 향수(nostalgia) 天衣無縫　熱に浮かされ　膨らみ始めて 테은이무호우 네츠니우카사레 후쿠라미하지메테 천진난만한 열기에 들떠, 부풀어 오르기 시작해 決して濁らない　魂の色 케시테니고라나이 타마시이노이로 결코 탁해지지 않는 혼의 색 Explosionなら　間違いでも Explosion나라 마치가이데모 폭발한다면 틀렸다고 해도 もう　止まらない 모우 토마라나이 이제 멈추지 않아 Oh My 誰にも言えない　Oh Yeah 隠してもムダ Oh My 다레니모이에나이 Oh Yeah 카쿠시테모무다 Oh My 누구에게도 말하지 않아. Oh Yeah 숨겨도 소용없어 O·K! どこまでも　一緒に盗み出せ Heavenly O·K! 도코마데모 이잇쇼니누스미다세 Heavenly O·K! 어디까지라도 함께 훔쳐보자. 상쾌하게 闇おぼろに　狂おしいほど　愛しく抱きしめ 야미오보로니 쿠루오시이호도 이토시쿠다키시메 흐릿한 어둠에 미쳐버릴 정도로 사랑스럽게 껴안아 脆く砕け散る　魂の色 모로쿠쿠다케치루 타마시이노이로 여리게 부서져 져가는 혼의 색 様にならない　格好つけて 사마니나라나이 캇코우츠케테 꼴사나운 모습으로 폼을 잡고서 もっと遊びたい 모옷토아소비타이 좀 더 놀고 싶어 天外魔境　歓迎しましょ　時には激しく 테은가이마쿄우 카은게이시마쇼 토키니와하게시쿠 하늘 밖의 신비로운 세계를 환영하도록 하죠. 때로는 격렬하게 燃やす指先の魂の色 모야스유비사키노타마시이노이로 불태운 손끝의 혼의 색 Extensionなら　裸になって Extension나라 하다카니낫테 늘어난다면 알몸이 되어 まだ　眠らない 마다 네무라나이 아직 잠들지 않아 ----------------------------------------------------------------------