|
Album Title。TOHO EUROBEAT VOL.7 MOUNTAIN OF FAITH
Present by。A-One
Release。코믹마켓 83
♬ Veiling Shooter ♬
♪ 동방풍신록 「妖怪の山(요괴의 산) ~ Mysterious Mountain」 + 「プレイヤーズスコア(플레이어즈 스코어)」어레인지 ♪
편곡 : katsu (DiGITAL WiNG) + すみじゅん (Halozy)
작사 : 海兎
보컬 : 花たん (cordelia)
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1409)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
Windy 目と目が合う fall in 恋に落ちてく
Windy 메토메가아우 fall in 코이니오치테쿠
Windy 눈과 눈이 마주쳐 fall in 사랑에 빠져가
Feeling 重ね合わせ Shooter 君まで届け
Feeling 카사네아와세 Shooter 키미마데토도케
Feeling 서로 겹쳐서 Shooter 너에게 닿기를
仰ぎ見る空 色づく風 駆け抜けてく
아오기미루소라 이로즈쿠카제 카케누케테쿠
올려다본 하늘을 물든 바람으로 달려 나가
(※1) もっと誰よりも速く飛び立てたら
모옷토다레요리모하야쿠토비타테타라
좀 더, 누구보다도 빠르게 날아올랐다면
まだ見ぬ景色に引き寄せられてゆく
마다미누케시키니히키요세라레테유쿠
아직 보지 못한 경치에 이끌려가
光を捉えて 隠された真実
히카리오토라에테 카쿠사레타시은지츠
빛을 붙잡아, 감춰진 진실을
私のこの手で明らかにしてみたくて
와타시노코노테데아키라카니시테미타쿠테
나의 이 손으로 뚜렷하게 밝히고 싶어서
Veiling 知ってたこと fly high 心の彼方
Veiling 시잇테타코토 fly high 코코로노카나타
Veiling 알고 있었던 것 fly high 마음의 저편으로
Wonder 探し出して Answer 見つけ出したい
Wonder 사가시다시테 Answer 미츠케다시타이
Wonder 찾아내는 거야 Answer 찾아내고 싶어
新たな世界 君と二人 飛び込んでく
아라타나세카이 키미토후타리 토비코은데쿠
새로운 세계를 너와 둘이서 뛰어들어가
もっと誰よりも速く辿り着いて
모옷토다레요리모하야쿠타도리츠이테
좀 더, 누구보다도 빠르게 도달하여
その想いはまだ心に留めていて
소노오모이와마다코코로니토메테이테
그 구상은 아직 마음속에 간직해둬
影を飲み込んで風を切り裂いたら
카게오노미코은데카제오키리사이타라
그림자를 삼키고, 바람을 가르면
その先に君がいること 知っていたから
소노사키니키미가이루코토 시잇테이타카라
그 앞에 네가 있다는 걸 알고 있었으니까
＊repeat (※1)
---------------------------------------------------------------------- |
