|
Album Title。東方レイマリQUEST (동방 레이마리 QUEST)
Present by。虎の穴 (토라노아나)
Release。코믹마켓 82
♬ 吐き気がする程下衆な夢 (구역질이 날 정도로 비열한 꿈) ♬
♪ 동방괴기담 「不思議の国のアリス(이상한 나라의 앨리스)」어레인지 ♪
편곡 : コンプ (豚乙女)
작사 : コンプ (豚乙女)
보컬 : ランコ (豚乙女)
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1477)
＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해주시기 바랍니다.
----------------------------------------------------------------------
(※1) ああ 何かが変わって明日が眠る
아아 나니카가카와앗테아시타가네무루
아아, 무언가가 바뀌어 내일이 잠들어
死にたくなる程堕ちた夢
시니타쿠나루호도오치타유메
죽고 싶어 질 정도로 타락한 꿈
ああ 誰かが笑って 誰かが閉じる
아아 다레카가와라앗테 다레카가토지루
아아, 누군가가 웃고, 누군가가 눈을 감는
欠伸がでる程繰り返す夢
아쿠비가데루호도쿠리카에스유메
하품이 나올 만큼 되풀이하는 꿈
そうあの日の紅いの消せない
소우아노히노아카이노케세나이
그래. 그 날의 붉음을 지울 수 없어
もう染み込んだ青が残って
모우시미코은다아오가노코옷테
이미 스며드는 푸름이 남아서
今誇れを着ている全てが
이마호코레오키테이루스베테가
지금 긍지를 뒤집어쓴 모든 것이
まだこの手にあるのかおぼろげ
마다코노테니아루노카오보로게
아직 이 손에 있는 건지 어렴풋해
心を空かして 夜空に漂う浮雲
코코로오스카시테 요조라니타다요우우키구모
마음을 비워. 밤하늘을 떠도는 뜬구름처럼
＊repeat (※1)
空不思議な紫色して
소라후시기나무라사키이로시테
하늘은 불가사의한 보랏빛을 띠고
ほら緑怒気色がかざった
호라미도리도키이로가카자앗타
봐, 초록빛의 노기가 물들였어
あなたを透かして 映ったビジョンは闇雲
아나타오스카시테 우츠읏타비죠은와야미쿠모
당신을 통해 비친 비전(vision)은 마구잡이
(※2) ああ 世界が変わって自分が光る
아아 세카이가카와앗테지부은가히카루
아아, 세계가 변하고 스스로가 빛나는
吐き気がする程下衆な夢
하키케가스루호도게스나유메
구역질이 날 정도로 비열한 꿈
ああ 誰かが笑って 誰かが閉じる
아아 다레카가와라앗테 다레카가토지루
아아, 누군가가 웃고, 누군가가 눈을 감는
嫌気が差す程繰り返す夢
이야케가사스호도쿠리카에스유메
싫증이 날 만큼 되풀이하는 꿈
ああ 何かが変わって明日が眠る
아아 나니카가카와앗테아시타가네무루
아아, 무언가가 바뀌어 내일이 잠들어
死にたくなる程堕ちた夢
시니타쿠나루호도오치타유메
죽고 싶어 질 정도로 타락한 꿈
＊repeat (※2)
---------------------------------------------------------------------- |
