|
Album Title。記憶 ~MAIKAZE music works~ (기억 ~MAIKAZE music works~)
Present by。舞風(MAIKAZE)
Release。코믹마켓 74
♬ Endless Line ♬
작곡 : TOKINE
작사 : TOKINE
보컬 : TOKINE
번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/440)
＊본 가사는 정식 가사입니다.
----------------------------------------------------------------------
儚い雲空に溶けた 淡い夢の狭間で
하카나이쿠모소라니토케타 아와이유메노하자마데
덧없는 구름, 하늘에 녹았어. 희미한 꿈의 틈새에서
見失った君の姿探して…
미우시낫타키미노스가타사가시테…
잃어버린 너의 모습 찾아서…
分かっていた時は全て
와카앗테이타토키와스베테
알고 있었을 때에는 전부
絶え間なく刻み続けて
타에마나쿠키자미츠즈케테
그칠새 없이 계속 새겨나가
いつしか消えてしまうそれでも 感じて…
이츠시카키에테시마우소레데모 카은지테…
어느 사이엔가 사라져 버려. 그런데도 느끼며…
(※1) 君だけが知ってること
키미다케가시잇테루코토
너만이 알고 있는 것
それも一つの真実
소레모히토츠노시은지츠
그것도 하나의 진실
変わることないその気持ちが
카와루코토나이소노키모치가
바뀌는 일 없는 그 기분이
消えてしまわないように
키에테시마와나이요우니
사라져 버리지 않도록
きっと君となら出来るはず
키잇토키미토나라테키루하즈
반드시 너라면 가능할거야
どんな事でも許しあえる
돈나코토데모유루시아에루
어떤 일이라도 허락할 수 있어
だけどいつだって体は震えていたね
다케도이츠다앗테카라다와후루에테이타네
하지만 언제나 몸은 떨리고 있었지
駆け出した道の中
카케다시타미치노나카
달리기 시작한 길
立ち止まらず走り続けてゆこう
타치도마라즈하시리츠즈케테유코우
멈춰 서지 않고 계속 달려 나가자
いつまでも君と描いた明日へのLineを
이츠마데모키미토에가이타아시타헤노Line오
언제까지나 너와 그렸던 내일로의 Line을
知らなかった
시라나카앗타
몰랐었어
人は全て絶え間なく動き続けて
히토와스베테타에마나쿠우고키츠즈케테
인간은 모두 멈출새 없이 계속 움직여
どこまで進めば終わるのだろう? 教えて…
도코마데스스메바오와루노다로우? 오시에테…
어디까지 나아가야 끝나는 걸까? 가르쳐 줘…
永久にあるものなら 何の答えもいらない
토와니아루모노나라 나은노코타에모이라나이
영구히 있는 것이라면 어떤 대답도 필요없어
歩む意味がそこにあるから
아유무이미가소코니아루카라
걷는 의미가 거기에 있으니까
見つけ出せたのだろう
미츠케다세타노다로우
찾아낼 수 있었을 거야
ずっと君となら行けるはず
즈읏토키미토나라유케루하즈
계속 너와 함께라면 갈 수 있을거야
いつか叶うと信じている
이츠카카나우토시은지테이루
언젠가 실현될거라 믿고 있어
だけどいつだって心は怯えていたね
다케도이츠다앗테코코로와오비에테이타네
하지만 언제나 마음은 겁내고 있었지
果てしない世界の中
하테시나이세카이노나카
끝이 없는 세계 속에서
その気持ち迷わずに抱いてゆこう
소노키모치마요와즈니다이테유코우
그 기분을 망설이지 말고 품고 가자
忘れない君と描いた明日へのLineを
와스레나이키미토에가이타아스헤노Line오
잊지 않아. 너와 그렸던 내일로의 Line을
*repeat (※1)
----------------------------------------------------------------------
舞風(MAIKAZE)의 앨범, エム★ケ-サウンズ2007 (M★K Sounds 2007)」에도 수록되었던 곡입니다. |
