[C79 - Live A-Round] Crush the cage!!! feat.SHIKI, 綾倉盟

Crush the cage!!! feat.SHIKI, 綾倉盟.mp3

Album Title。Live A-Round Present by。Poplica＊ Release。코믹마켓 79 ♬ Crush the cage!!! feat.SHIKI, 綾倉盟 ♬ ♪ 동방영야초 「恋色マスタースパーク(사랑빛 마스터 스파크)」어레인지 ♪ 편곡 : Poplica＊ 작사 : SHIKI 보컬 : SHIKI, 綾倉盟 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1143) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 渇いた声で泣いて今何を恐れてるの? 카와이타코에데나이테이마나니오오소레테루노? 말라버린 목소리로 울며, 지금 무엇을 무서워하고 있는 거야? 塞ぎこんだ扉の鍵穴を探す 후사기코은다토비라노카기아나오사가스 가로막힌 문의 열쇠 구멍을 찾아 三回目の合図で開かれた君の瞳 사은카이메노아이즈데히라카레타키미노히토미 세번째 신호로 열린 너의 눈동자 心に刺さる言葉"ここから連れ出して" 코코로니사사루코토바"코코카라츠레다시테" 마음에 꽂힌 말 "여기서 데리고 나가줘" 君の距離まだ遠く手と手を重ねてみても 키미노쿄리마다토오쿠테토테오카사네테미테모 너의 거리는 아직 멀어서, 손과 손을 겹쳐보아도 満たされることのない虚しさだけが 미타사레루코토노나이무나시사다케가 체워지지 않는 공허함만이 君と僕を繋いだ温度だけで確かめて 키미토보쿠오츠나이다오은도다케데타시카메테 너와 날 이은 온도만으로 확인해 閉じ込めた檻壊し全てを忘れ 토지코메타오리코와시스베테오와스레 가둔 우리를 부수고, 모든 것을 잊어 さあ手をとって 사아테오토옷테 자, 손을 잡고 ここで叫べばいい 코코데사케베바이이 이곳에서 외치면 돼 今解き放ち 이마토키하나치 지금, 해방하고 全て終わらせたい 스베테오와라세타이 전부 끝내고 싶어 近づきすぎた距離はふたり傷つけあうから 치카즈키스기타쿄리와후타리키즈츠케아우카라 지나치게 가까워진 거리는 두 사람을 서로 상처입히니까 満たされることはなく積み上げてゆく 미타사레루코토와나쿠츠미아게테유쿠 체워지지 않고, 쌓아 올려가 三回目の合図で開かれた君の心 사은카이메노아이즈데히라카레타키미노코코로 세번째 신호로 열린 너의 마음 罪を重ねるのなら全てを消して 츠미오카사네루노나라스베테오케시테 죄를 되풀이한다면 모든 것을 지워버려 さあ手を伸ばし 사아테오노바시 자, 손을 뻗어 ここへ辿り着けば 코코에타도리츠케바 이곳에 다다르면 今解き放て 이마토키하나테 지금, 해방시켜 全て終わる前に 스베테오와루마에니 전부 끝나기 전에 さあ手をとって 사아테오토옷테 자, 손을 잡고 ここで眠ればいい 코코데네무레바이이 이곳에서 잠들면 돼 今解き放て 이마토키하나테 지금, 해방시켜 全て終わらせよう 스베테오와라세요우 전부 끝내도록 하자 ----------------------------------------------------------------------