[C79 - 小悪魔りんご] 不可逆的ネクサス (불가역적 결합(nexus))

不可逆的ネクサス.MP3

Album Title。小悪魔りんご (소악마 사과) Present by。幽閉サテライト (유폐 새틀라이트(satellite)) Release。코믹마켓 79 ♬ 不可逆¹的ネクサス (불가역적 결합(nexus)) ♬ ♪ 동방풍신록 「信仰は儚き人間の為に(신앙은 덧없는 인간을 위해)」어레인지 ♪ 편곡 : かませ虎 작사 : でいだらぼっち 보컬 : senya 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1140) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 絆という糸を辿ったら 키즈나토유우이토오타도옷타라 인연이라고 하는 실을 더듬어 가면 優しさが溢れるに違いない 야사시사가아후레루니치가이나이 상냥함이 넘쳐흐를 게 분명해 but!　記憶を探し求めても but! 키오쿠오사가시모토메테모 but! 기억을 이리저리 찾아도 そんなシンプルな過去　君にあり得ない! 소은나시은푸루나카코 키미니아리에나이! 그런 간단(simple)한 과거는 네게 있을 수 없어! 喜怒哀楽すべて　愛を育ててたよ 키도아이라쿠스베테 아이오소다테테타요 희노애락, 전부가 사랑을 기르고 있었어 知らないうちにね 시라나이우치니네 알지 못하는 사이에 말야 確かにある消えない愛を 타시카니아루키에나이아이오 분명하게 존재하는, 사라지지 않는 사랑을 無意識に積み重ねてたんだね 무이시키니츠미카사네테타은다네 무의식적으로 쌓고 있었던 거네 無関心は選択肢にないと知った 무카은시은와세은타쿠시니나이토시잇타 무관심은 선택지에 없다는 것을 알았어 不可逆的私たち 후카갸쿠테키와타시타치 돌이킬 수 없는 우리들 幸せと感じたことなど 시아와세토카은지타코토나도 행복하다고 느꼈던 것은 考えて見れば　他愛もない 카은가에테미레바 타와이모나이와 생각해 보면, 철이 없었어 緊張も駆け引きもいらない 키은쵸우모카케히키모이라나이 긴장감도 밀고 당기기도 필요 없어 静かな二人の時間　それをやっと知る 시즈카나후타리노지칸 소레오야앗토시루 조용한 두 사람의 시간. 그것을 겨우 이해해 厳しさや苛立ち 키비시사야이라다치 엄격함이나 초조함 プライドが邪魔する　子供みたいに 푸라이도가쟈마스루 코도모미타이니 자존심(pride)이 방해해. 어린아이처럼 許せないわ　お粗末な自分を 유루세나이와 오소마츠나지부은오 용서할 수 없어. 변변치 못한 자신을 棚にあげ離れたいなんて 타나니아게하나레타이나은테 덮어 놓고, 떨어지고 싶다니 ワガママすぎ!　自分でも惨めで 와가마마스기! 지부은데모미지메데 너무 제멋대로야! 스스로도 비참해서 やっと素直になれる気がする 야앗토스나오니나레루키가스루 겨우 솔직하게 될 수 있을 것 같아 今やっと変われる 이마야앗토카와레루 지금 간신히 변할 수 있어 確かにある消えない愛を 타시카니아루키에나이아이오 분명하게 존재하는, 사라지지 않는 사랑을 無意識に積み重ねてたんだね 무이시키니츠미카사네테타은다네 무의식적으로 쌓고 있었던 거네 無関心は選択肢にないと知った 무카은시은와세은타쿠시니나이토시잇타 무관심은 선택지에 없다는 것을 알았어 不可逆な絆 후카갸쿠나키즈나 돌이킬 수 없는 인연 「子供だった…ごめんなさい」と 「코도모닷타…고멘나사이」토 「어린아이였어…미안해」라며 口だけの「嫌い」を反省した 쿠치다케노「키라이」오하은세이시타 말뿐인 「싫어」를 반성했어 変わらぬ君　笑顔が眩しくて 카와라누키미 에가오가마부시쿠테 변함 없는 너의 웃음이 눈부셔서 絆を感じ、また反省した 키즈나오카은지、마타하은세이시타 인연을 느끼고、다시 반성했어 ---------------------------------------------------------------------- 주석1. 不可逆 : 불가역. 다시 원래의 상태로 되돌아갈 수 없는 것.