[홍루몽5 - AGGRESSIVE ELEMENTS] 流星群 (유성군)

流星群.mp3

Album Title。AGGRESSIVE ELEMENTS Present by。C-CLAYS Release。동방홍루몽 5 ♬ 流星群 (유성군) ♬ ♪ 동방영야초 「千年幻想郷(천년환상향) ~ History of the Moon」어레인지 ♪ 편곡 : tsunamix 작사 : 天音 未優 보컬 : 双月 彩 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/951) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 繰り返し空に祈る　私の願い達は 쿠리카에시소라니이노루 와타시노네가이타치와 되풀이하며 하늘에 기도해. 나의 소원들은 幾千の流星郡と　煌めきを解き放ち 이쿠세은노류우세이구은토 키라메키오토키하나치 수많은 유성군과 반짝임을 풀어놔 心に灯る歌を　君とふたりでずっと 코코로니토모루우타오 키미토후타리데즈읏토 마음에 켜진 노래를 너와 둘이서 계속 繋いだ手と手がはぐれぬように 츠나이다테토테가하구레누요우니 이어진 손과 손이 떨어지지 않도록 思う言葉を紡ぐ 오모우코토바오츠무구 생각한 말을 자아내 巡る季節と共に　人は変わり続ける 메구루키세츠토토모니 히토와카와리츠즈케루 순환하는 계절과 함께 인간은 계속 변해가 寂しさと切なさ　重ね合わせ 사비시사토세츠나사 카사네아와세 쓸쓸함과 애절함을 서로 포개어 この旅路歩んでいく 코노타비지아유은데쿠 이 여로를 걸어가 繰り返し空に祈る　償うあの日の罪 쿠리카에시소라니이노루 츠구나우아노히노츠미 되풀이하며 하늘에 기도해. 속죄한 그 날의 죄 止まらないこの涙と真実を叫びたい 토마라나이코노나미다토시은지츠오사케비타이 멈추지 않는 이 눈물과 진실을 외치고 싶어 もう迷うこともない　君の光になりたい 모우마요우코토모나이 키미노히카리니나리타이 이제 헤매지 않아. 너의 빛이 되고 싶어 誓った過ぎ去りし遠い記憶 치카앗타스기사리시토오이키오쿠 맹세했던 지나간 먼 기억 この胸に刻みつけ 코노무네니키자미츠케 이 가슴에 새겨 心に灯る歌を　君の声と重ねて 코코로니토모루우타오 키미노코에토카사네테 마음에 켜진 노래를 너의 목소리와 겹쳐 奏でる夢を見て　眠りにつく 카나데루유메오미테 네무리니츠쿠 연주하는 꿈을 꾸며, 잠에 들어 この場所に会いに来て 코노바쇼니아이니키테 이곳으로 만나러 와 探し続けた君は　何よりも気高く強く 사가시츠즈케타키미와 나니요리모케다카쿠츠요쿠 줄곧 찾고 있던 너는 무엇보다도 고귀하고 강하게 私に愛を与え　美しく芽生えた 와타시니아이오아타에 우츠쿠시쿠마바에타 나에게 사랑을 줘, 아름답게 싹텄어 翼を広げて今　高く舞い上がり　その 츠바사오히로게테이마 타카쿠마이아가리 소노 날개를 펼치고 지금, 높이 날아올라 命賭けて守る　この世界で 이노치카케테마모루 코노세카이데 목숨을 걸고 지켜. 이 세계에서 時を駆け抜けてゆく 토키오카케누케테유쿠 시간을 앞질러 가 心に灯る歌を君のそばで歌うよ 코코로니토모루우타오키미노소바데우타우요 마음에 켜진 노래를 너의 곁에서 노래해 繋いだ手と手がはぐれぬように 츠나이다테토테가하구레누요우니 이어진 손과 손이 떨어지지 않도록 運命となるふたり… 우은메이토나루후타리… 운명이 된 두 사람… ----------------------------------------------------------------------