by。spica

앨범 : VISIONS 서클 : Crest 행사 : 코믹마켓 78 곡명 : Spirit Infinity 작곡 : Jeet Singh 작사 : 黒岩サトシ 편곡：Jeet Singh 노래 : ユリカ (花たん) 번역 : 스피카 (https://maihitoyo.tistory.com/1536) -------------------------------------------------------------------- 止まることない流れの中 토마루코토나이나가레노나카 멈추지 않는 흐름 속에서 虚しさがふと心掠めてく 무나시사가후토코코로카스메테쿠 문득 공허함이 마음을 스쳐가 報われないあの日の願い 무쿠와레나이아노히노네가이 보답받지 못한 그날의 맹세 僕は手を差し伸べて救い上げてみせる 보쿠와테오사시노베테스쿠이아게테미세루 나는 손을 ..

앨범 : 金平糖レトロチカ (별사탕 레트로치카)서클 : ABSOLUTE CASTAWAY행사 : 코믹마켓 86곡명 : メロウ (계집아이)작&편곡 : 塚越雄一朗작사 : 中恵光城노래 : 中恵光城번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1522)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------気高き魂の行く末は風の中케다카키타마시이노유쿠스에와카제노나카고상한 혼의 앞날은 바람 속에서何を望み　何を見て　何を悟る나니오노조미 나니오미테 나니오사토루무엇을 바라고, 무엇을 보며, 무엇을 깨닫는가希望はおぼろげにちらついて追いつけはしない키보우와오보로게니치라츠이테오이츠케와시나이희망은 아련하게 깜빡여서, ..

앨범 : ながれ星笑顔 (유성 같은 미소 띤 얼굴)서클 : Starving Trancer feat. Daisy × Daisy행사 : M3 14春 (33회)곡명 : ながれ星笑顔 (유성 같은 미소 띤 얼굴)작곡 : Starving Trancer작사 : mitsu노래 : MiKA (Daisy × Daisy)번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1521)＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시기 바랍니다.----------------------------------------------------------------------まばたきも惜しい気がした마바타키모오시이키가시타반짝임도 아깝다는 생각이 들었어その笑顔 　ながれ星だね소노에가오 나가레보시다네그 미소 띤 얼굴은 유성과..

앨범 : 竜と炎の物語 (용과 불의 이야기) 서클 : 清風明月 (청풍명월) 행사 : 코믹마켓 85 곡명 : 告解の部屋 ~蜜薬ランガージュ~ (고해의 방 ~꿀약 랑가주(langage)~) Granat 작&편곡 : Drop 작사 : 葉月ゆら 노래 : 葉月ゆら 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1513) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊첨부된 두번째 곡은 아웃트로이며, 가사는 첫번째 첨부된 곡의 것입니다. ---------------------------------------------------------------------- 人知れず疼く傷を抱えて 히토시레즈우즈쿠키즈오카카에테 남몰래 욱신거리는 상처를 껴안고 我が身を反らし問う熱に 와가미오소라시토우네츠니 나의 몸을 젖히며, 물..

앨범 : 竜と炎の物語 (용과 불의 이야기) 서클 : 清風明月 (청풍명월) 행사 : 코믹마켓 85 곡명 : 雪の華 (눈의 꽃) 작&편곡 : Drop 작사 : 葉月ゆら 노래 : 葉月ゆら 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1512) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 夜の空 密かに舞う 요루노소라 히소카니마우 밤하늘에서 조용히 춤추는 雪の華の群れ 유키노하나노무레 눈꽃 무리 キラキラ 私の手に 키라키라 와타시노테니 반짝반짝 내 손에 優しい光をくれるの 야사시이히카리오쿠레루노 상냥한 빛을 줘 嗚呼 貴方にどうすれば伝わる? 아아 아나타니도우스레바츠타와루? 아아, 어떻..

앨범 : 竜と炎の物語 (용과 불의 이야기) 서클 : 清風明月 (청풍명월) 행사 : 코믹마켓 85 곡명 : サラマンドラの踊り子 (살라만드라(Salamandra)의 무희(舞姬)) 작&편곡 : Drop 작사 : 葉月ゆら 노래 : 葉月ゆら 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1511) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 真夏の夜の荒地に 紅い炎 燃え盛る 마나츠노요노아레치니 아카이호노오 모에사카루 한여름 밤의 황무지에 붉은 불길이 타올라 薄絹を身に纏い 祈りを捧げる少女 우스기누오미니마토이 이노리오사사게루쇼우죠 비단을 몸에 두르고, 기도를 드리는 소녀 願いは戦場へと..

앨범 : 竜と炎の物語 (용과 불의 이야기) 서클 : 清風明月 (청풍명월) 행사 : 코믹마켓 85 곡명 : 純潔と時の天秤 (순결과 시간의 천칭) 작&편곡 : Drop 작사 : 葉月ゆら 노래 : 葉月ゆら 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1510) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 朧な月夜に銀の霧 오보로나츠키요니기은노키리 어슴푸레한 달밤에 은빛 안개 속으로 二人隠れながらも 후타리카쿠레나가라모 둘은 숨으면서도 はぐれないように 하구레나이요우니 서로를 놓치지 않도록 秘密の場所まであと少し 히미츠노바쇼마데아토스코시 비밀의 장소까지 앞으로 조금 息を潜めて希望へと..

앨범 : 竜と炎の物語 (용과 불의 이야기) 서클 : 清風明月 (청풍명월) 행사 : 코믹마켓 85 곡명 : ガナンドラの魔術師 (가난드라의 마술사) 少女と黄金竜の物語 (소녀와 황금용의 이야기) 작&편곡 : Drop 작사 : 葉月ゆら 노래 : 葉月ゆら 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1509) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊첨부된 첫번째 곡은 인트로 곡이며, 가사는 두번째 첨부된 곡의 것입니다. ---------------------------------------------------------------------- 黄金に染まる空の果てに 오우고은니소마루소라노하테니 황금색으로 물드는 하늘 끝에 そびえ立つ黒の塔 소비에타츠쿠로노토우 우뚝 솟아 있는 검은 탑 伝説の竜を探し求..

앨범 : うさころ ご (우사코로 5) 서클 : うさころにー (우사콜로니) 행사 : 코믹마켓 82 곡명 : 白黒花火 (흑백 불꽃) 작&편곡 : 華飯 작사 : 華飯 보컬 : ヤマイ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1503) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니, 이 점 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 目を閉じて映った景色へ 手を伸ばして呼び止めていた 메오토지테우츠읏타케시키에 테오노바시테요비토메테이타 눈을 감고, 비치는 경치로 손을 뻗어 불러 세우고 있었어 大好きな静寂は続き ここでまた君と出逢うだろう 다이스키나세이쟈쿠와츠즈키 코코데마타키미토데아우다로우 너무나 좋아하..