by。spica

Album Title。SUPER EURO SMASH Vol.1 Present by。A-One / 秋葉工房 (아키바 공방)Release。M3-2012春 (29회)♬ Eternal Mermaid ♬작&편곡 : ELEMENTAS (A-One)작사 : めらみぽっぷ (こすもぽりたん)보컬 : めらみぽっぷ (こすもぽりたん)번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1351)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------激しい嵐の夜に繰り返す過ちを하게시이아라시노요루니쿠리카에스아야마치오세찬 폭풍우가 치는 밤에 되풀이하는 잘못을見えない糸に操られ　ダンス踊るよ미에나이이토니아야츠라레 다은스오도루요..

Album Title。Minstrel demo vol.2 Present by。MinstrelRelease。코믹마켓 81♬ ハッピーエンドにさよならを (행복한 결말(happy ending)에 이별을) ♬작곡 : yuta작사 : yuta보컬 : LIQU@。 (@-dash!)코러스 : レジ (再起不能デイズ)번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1350)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------空回り　交わり　歪みは走る카라마와리 마지와리 히즈미와하시루헛돎, 엇갈림, 뒤틀림은 내달려さぁ　抗い　絡まり　零落を乗り越えよ사아 아라가이 카라마리 레이라쿠오노리코에요자, 저항하며 얽히며..

Album Title。Primavera ~春色エディット~ (Primavera ~봄빛 에디트(edit)~) Present by。Arte RefactRelease。M3-2012春 (29회)♬ 眠らない街で (잠들지 않는 거리에서) ♬작곡 : 原田篤 (君の美術館)편곡 : 五条下位 (SYNC.ART'S)작사 : 黒岩サトシ (君の美術館)보컬 : ユリカ (Cordelia)번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1343)＊본 가사는 정식 가사입니다.＊서클 'Arte Refact'의 오리지널 앨범 「ARTIFACT : MEMORIES」시리즈 1탄입니다.----------------------------------------------------------------------始まる感覚さえも..

Album Title。Primavera ~春色エディット~ (Primavera ~봄빛 에디트(edit)~) Present by。Arte RefactRelease。M3-2012春 (29회)♬ 春の雪 (봄의 눈) ♬작&편곡 : 西添健 (C-CLAYS)작사 : 真崎エリカ (AZURE FACTORY)보컬 : 中恵光城 (ABSOLUTE CASTAWAY)번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1342)＊본 가사는 정식 가사입니다.＊서클 'Arte Refact'의 오리지널 앨범 「ARTIFACT : MEMORIES」시리즈 1탄입니다.----------------------------------------------------------------------揺れる花弁、一片──유레루하나비라、..

Album Title。蒼き月の鎮魂歌 (푸른 달의 진혼가) Present by。Silver ForestRelease。코믹마켓 81♬ 夜桜の宴 (밤 벚꽃의 연회) ♬작&편곡 : 後藤康二 (ck510)작사 : 小川マキ보컬 : さゆり기타 : 後藤康二 (ck510)번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1304)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------(※1) ひらり…　叶わぬ想い히라리… 카나와누오모이살랑… 이뤄지지 않는 마음舞い落ちてゆく　花片(はな)のように마이오치테유쿠 하나노요우니흩날리며 떨어져 가는 꽃잎(꽃)처럼泡沫のキヲク¹儚く　愚かな夢は弥生²の空へ우타카타노키요쿠하카나쿠..

Album Title。蒼き月の鎮魂歌 (푸른 달의 진혼가) Present by。Silver ForestRelease。코믹마켓 81♬ 真紅に染まる (진홍에 물들다) ♬작&편곡 : 五条下位 (SYNC.ART'S)작사 : なつみ보컬 : さゆり번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1303)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------真紅に染まる月明かり시은쿠니소마루츠키아카리진홍빛으로 물드는 달빛過去の戯れは消えずにいる카코노타와무레와키에즈니이루과거의 장난은 사라지지 않고 있어悪戯に躍る心に이타즈라니오도루코코로니못된 장난에 흔들리는 마음에孤独の響きは溢れている코도쿠노히비키와아후레테이루..

Album Title。bassy第参作品集『ピアノムシが孵ったら』 (bassy 제3작품집 『피아노 벌레가 부화하면』) Present by。BassyRelease。코믹마켓 81♬ 愛せる気持ち (사랑할 수 있는 마음) ♬작&편곡 : bassy작사 : bassy보컬 : 南条あきら번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1290)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------沢山ものがあふれて　便利になっても타쿠사은모노가아후레테 베은리니나앗테모많은 것이 넘쳐흘러, 편리해졌지만街行く人はどうやらいつも　とても忙しそうだ마치유쿠히토와도우야라이츠모 토테모이소가시소우다거리를 지나가는 사람들은 어쩐..

Album Title。bassy第参作品集『ピアノムシが孵ったら』 (bassy 제3작품집 『피아노 벌레가 부화하면』) Present by。BassyRelease。코믹마켓 81♬ 線と点 (선과 점) ♬작&편곡 : bassy작사 : bassy보컬 : Annabel번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1289)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------君なら　いつかは　どこか遠くの街で　自分の　場所を探すでしょう키미나라 이츠카와 도코카토오쿠노마치데 지부은노 바쇼오사가스데쇼우너라면 언젠가는 어딘가 먼 거리에서 자신만의 장소를 찾겠죠言葉と　こころが　いつでも少しずれて　なんだか　胸が痛..

Album Title。金平糖ロマネスク (컨페티 로마네스크(confetti romanesque)) Present by。ABSOLUTE CASTAWAYRelease。M3-2011秋 (28회)♬ 恋歌宣誓 (연가선서) ♬작곡 : 如月秋祐작사 : 中恵光城보컬 : 中恵光城번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1284)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------一 私は、嗚呼　自らの心を信ずる自由を有する。히토츠 와타시와、아아 미즈카라노코코로오신즈루지유우오유우스루。하나. 아아, 나는 자신의 마음을 믿을 자유를 가지고 있다一 私は、そう　貴方への想いを貫く自由を有する。히토츠 와타시와、소..