by。spica

Album Title。記憶 ~MAIKAZE music works~ (기억 ~MAIKAZE music works~)Present by。舞風(MAIKAZE)Release。코믹마켓 74♬ Endless Line ♬작곡 : TOKINE작사 : TOKINE보컬 : TOKINE번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/440)＊본 가사는 정식 가사입니다.----------------------------------------------------------------------儚い雲空に溶けた　淡い夢の狭間で하카나이쿠모소라니토케타 아와이유메노하자마데덧없는 구름, 하늘에 녹았어. 희미한 꿈의 틈새에서見失った君の姿探して…미우시낫타키미노스가타사가시테…잃어버린 너의 모습 찾아서…分かっていた時は全て와..

Album Title。華に舞う黒蝶の姫 (꽃에 흩날리는 흑접의 공주) Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 73 ♬ VALKYRIE ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : はるり 보컬 : 青木春子 Guitar : BB 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/394) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 揺らぐ世界の端に 유라구세카이노하니 흔들리는 세계의 끝에서 君は天を仰ぎ佇んでいた 키미와테은오아오기타타즈은데이타 너는 하늘을 쳐다보며 우두커니 서 있었어 言葉 見つけられず 코토바 미츠케라레즈 말을 찾아내지 못한채 その背 引き寄せて抱きしめた 소노세 ..

Album Title。華に舞う黒蝶の姫 (꽃에 흩날리는 흑접의 공주) Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 73 ♬ Marionetteの輪舞曲 (마리오네트의 윤무곡) ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 戸田快二 보컬 : 井上みゆ Guitar : BB 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/393) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 虚ろな空を千切れ飛ぶ 雲から流れる光る白い糸 우츠로나소라오치기레토부 쿠모카라나가레루히카루시로이이토 텅 빈 하늘을 조각조각 나는 구름에서부터 흐르는 빛나는 하얀 실 私の肢体(からだ)と心を 絡めて縛った瞳昏く 와타시노..

Album Title。少女指揮下 (소녀지휘하) Present by。SYNC.ART'S feat. MOMORI Release。M3-2006春 (17회) ♬ End of Disillusion ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 桃梨 보컬 : 桃梨 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/350) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- Ha... 幕が降りてゆく 躊躇う人の声はない Ha... 마쿠가오리테유쿠 타메라우히토노코에와나이 Ha... 막이 내려가고, 서성이는 사람의 소리는 없어 Ha... トドメが許された Ha... 토도메가유루사레타 Ha... 마지막 일격이 허가되었어..

Album Title。少女指揮下 (소녀지휘하) Present by。SYNC.ART'S feat. MOMORI Release。M3-2006春 (17회) ♬ Abdiel-あの子は何でできてるの?- (Abdiel-그 아이는 어째서 할 수 있는거야?-) ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 桃梨 보컬 : 桃梨 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/349) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- ねぇ この世が全て闇夜に熔けてゆく 네에 코노요가스베테야미요니토케테유쿠 있지, 이 세상이 전부 어두운 밤에 녹아가 手を伸ばして救いを待っている 테오노바시테스쿠이오마앗테이루 손을 뻗고서 구..

Album Title。少女指揮下 (소녀지휘하) Present by。SYNC.ART'S feat. MOMORI Release。M3-2006春 (17회) ♬ 光を掲げる者 (빛을 내거는 자) ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 桃梨 보컬 : 桃梨 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/350) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- くすぶる煙のにおいが 쿠스부루케무리노니오이가 피어오르는 연기의 냄새가 焼け果てたものを包んだ 야케하테타모노오츠츠은다 전부 타버린 것을 감쌌어 いまだに消えない熱さは 이마다니키에나이아츠사와 아직도 꺼지지 않는 뜨거움은 風に答えて火花散る 카제니코타에..

Album Title。少女指揮下 (소녀지휘하) Present by。SYNC.ART'S feat. MOMORI Release。M3-2006春 (17회) ♬ 汝、高らかに我を呼びて (그대, 소리 높여 나를 불러라) ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 桃梨 보컬 : 桃梨 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/272) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 見えるのなら眼を背けるな 미에루노나라메오소무케루나 보인다면 눈을 돌리지마라 我が名前を汝が呼んだ 와가나마에오나은지가요은다 나의 이름을 그대가 불렀노라 正体など意味はないだろう 쇼우타이나도이미와나이다로우 정체따위 의미는 없을..

Album Title。少女指揮下 (소녀지휘하) Present by。SYNC.ART'S feat. MOMORI Release。M3-2006春 (17회) ♬ 私の物語 (나의 이야기) ♬ ♬ 紅い黎明 (붉은 여명) ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 桃梨 보컬 : 桃梨 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/264) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 夕焼けの時間には まだ早いはずなのに染まった 유우야케노지카은니와 마다하야이하즈나노니소마앗타 저녁놀 시간으로는 아직 빠를텐데 물들었어 「それはとでも美しい景色」と この眼は錯覚する 「소레와토데모우츠쿠시이케시키」토 코노메와사앗카..

동방프로젝트 2차 동인게임 「東方碌縵戯(동방녹만희) ~ border of past and present」 OP ♬ 百花霊嵐 (백화영람) ♬ 작곡 : kenya 작사 : MAKI 보컬 : 片霧烈火 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/119) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 水面に揺れ 輝く満ちた月を 미나모니유레 카가야쿠미치타츠키오 수면에 흔들리는 빛나는 가득 찬 달을 指で姿を乱し 유비데스가타오미다시 손가락으로 모습을 어지럽혀 不安にざわめいた 心をかき消し 후아은니자와메이타 코코로오카키케시 불안에 웅성거리는 마음을 완전..