by。spica

Album Title。うさころ さん (우사코로 3) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 76 ♬ magnet -reversible ver.- ♬ 작곡 & 편곡 : minato 작사 : minato 기타 : kiru 보컬 : ヤマイ / うさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/879) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- か細い火が 心の端に灯る 카보소이히가 코코로노하시니토모루 갸냘픈 불이 마음 구석에 켜져 いつの間にか燃え広がる熱情 이츠노마니카모에히로가루네츠죠우 언제부턴가 점점 커져가는 열정 私の蝶 不規則に飛び回り 와타시노..

Album Title。虹色ポップス (무지개 빛 팝스(pops)) Present by。solfa feat.茶太 Release。M3-2009秋 (24회) ♬ 刹那トライアングル (순간의 트라이앵글) ♬ 작곡 : iyuna 작사 : iyuna 보컬 : 茶太 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/868) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 暑い夏の蜃気楼と 아츠이나츠노시은키로우토 더운 여름의 신기루와 照りつける陽射しが 테리츠케루히자시가 내리쬐는 햇살이 僕らの手を蝕む 보쿠라노테오무시바무 우리들의 관계를 좀먹어 3つ 入り混じる感情 미잇츠 이리마지루카은죠우 뒤섞인 3개..

Album Title。FOLLOW Present by。LC:AZE Release。M3-2009秋 (24회) ♬ FOLLOW ♬ 작곡 : 琉姫アルナ 작사 : 水川月依 보컬 : 美里 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/829) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 遥か空へ 하루카소라에 아득한 하늘로 そして永久へと 소시테토와에토 그리고 영원으로 壊れかけた 코와레카케타 부서져버린 風をえがいてゆこうよ 카제오에가이테유코우요 바람을 그리며 가자 静かに広がる あの風景 歪んだ足跡 시즈카니히로가루 아노후우케이 유가은다아시아토 고요히 퍼져가는 저 경치. 비뚤어진 발자국 そ..

Album Title。うさころ に (우사코로 2) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 75 ♬ オルゴール (오르골) ♬ 작곡 & 편곡 : minato 작사 : うさ 기타 : kiru 보컬 : うさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/824) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- ああ 気付けば随分と長く 会わないでいるね 아아 키즈케바즈이부운토나가쿠 아와나이데이루네 아아, 눈치채면 꽤 오랫동안 만나지 않고 있었네 もう 君の笑顔も泣き顔も 忘れてしまった 모우 키미노에가오모나키가오모 와스레테시마앗타 이제 너의 웃는 얼굴도, 우는 ..

Album Title。Kitty Present by。SYNC.ART'S feat. Misato & F.E.L Release。코믹마켓 76 ♬ RELIEF ♬ 작곡 : 五条下位 (SYNC.ART'S) 작사 : 美里 (Misty) 보컬 : 美里 (Misty) 기타 : BB (takrockers!!) 베이스 : 流歌 (Reliance：Tone) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/805) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- あの時交わした二人の絆 아노토키카와시타후타리노키즈나 그 때 나눴던 두 사람의 인연 消したくても消せない強い過去 케시타쿠테모케세나이츠요이카코..

Album Title。Glass Chord Present by。Link to you Release。코믹마켓 76 ♬ セレネの泪 (셀레네의 눈물) ♬ 작곡 : SHIKI 편곡 : FAT 작사 : SHIKI 보컬 : erika 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/793) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- この見えない『虚』の向こうには 코노미에나이『쿄』노무코우니와 이 보이지 않는 『거짓』의 저편에는 偶像で埋め尽くされた世界だからずっと迷ったまま 구우조우데우즈메츠쿠사레타세카이다카라즛토마욧타마마 우상에 묻혀버린 세계이니까. 계속 헤매인 채 純粋に委ねた偽りと嘘の意味..

Album Title。YUBIKIRI¹ (손가락 걸기) Present by。LC:AZE Release。코믹마켓 76 ♬ SKY ♬ 작곡 : 琉姫アルナ 작사 : 仲村芽衣子 보컬 : 仲村芽衣子 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/788) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 空を駆け抜けたら 遠くに響いてた 소라오카케누케타라 토오쿠니히비이테타 하늘을 달려 나가면, 멀리서 울려 퍼지고 있었어 あの懐かしい声を 手にしたくて 今… 아노나츠카시이코에오 테니시타쿠테 이마… 저 그리운 목소리를 손에 넣고 싶어서, 지금… 嘘つきな大人(ひと..

Album Title。童怪奇譚 (동괴기담) Present by。ABSOLUTE CASTAWAY Release。M3-2007秋 (20회) ♬ とおりゃんせ (토랸세) ♬ 작곡 & 편곡 : 橋本鏡也 작사 : 黒川うみ 보컬 : 中恵光城 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/724) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- ひとつ積んでは母のためと 히토츠츠은데와하하노타메토 하나 쌓는 것은 어머니를 위해서 通い歩いたこの百の日々 카요이아루이타코노햐쿠노히비 오가며 걸었던 이 수많은 날들 どこまでも続く赤鳥居 도코마데모츠즈쿠아카토리이 끝없이 ..

Album Title。機械仕掛浪漫 -Automatic Roman- (기계 장치 낭만 -Automatic Roman-) Present by。ABSOLUTE CASTAWAY Release。코믹마켓 74 ♬ 廃れた夢 (쓸모 없어진 꿈) ♬ 작곡 & 편곡 : 折倉俊則 작사 : 黒川うみ 보컬 : 中恵光城 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/723) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 鳥籠の中 赤い実を食む 토리카고노나카 아카이미오하무 새장 속의 붉은 열매를 먹어 毒に気付かず小鳥は甘げに 도쿠니키즈카즈코토리와우마게니 독을 눈치채지..