by。spica

Album Title。機械仕掛浪漫 -Automatic Roman- (기계 장치 낭만 -Automatic Roman-) Present by。ABSOLUTE CASTAWAY Release。코믹마켓 74 ♬ オクリウタ (송가) ♬ 작곡 & 편곡 : 翡翠 작사 : Jager 보컬 : 中恵光城 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/722) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 別れ惜しまず 送っておあげ 와카레오시마즈 오쿠웃테오아게 이별을 아쉬워하지 않고, 배웅을 해드려 泣いちゃあ心配させちまう 나이챠아시은파이사세치마우 울면 걱정을 ..

Album Title。華に舞う黒蝶の姫 (꽃에 흩날리는 흑접의 공주) Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 73 ♬ LOST SPIRIT ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 珠梨 보컬 : 珠梨 기타 : BB 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/716) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 色の無い夢 曇り行く瞳(め)を 이로노나이유메 쿠모리유쿠메오 색이 없는 꿈. 흐려가는 눈동자를 ダレカの指が 導いている 다레카노유비가 미치비이테이루 누군가의 손가락이 가리키고 있어 あたしをどこへ 連れて行くのよ? 아타시오도코헤 츠레테유쿠노요? 나를 어디로 데..

Album Title。Origin Present by。project γ Release。코믹마켓 74 ♬ 碧の境界域 (푸른 경계역) ♬ 작곡 & 편곡 : 六弦A助 (六弦アリス) 작사 : 櫻井アンナ (六弦アリス) 보컬 : 櫻井アンナ (六弦アリス) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/703) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- まるで夢のような幸福(しあわせ)は 마루데유메노요우나시아와세와 마치 꿈같은 행복은 どこにも無いのだと分かっているのに 도코니모나이노다토와카앗테이루노니 어디에도 없는거라고 알고 있는데도 ふとした希望はなぜ微笑..

Album Title。機械仕掛浪漫 -Automatic Roman- (기계 장치 낭만 -Automatic Roman-) Present by。ABSOLUTE CASTAWAY Release。코믹마켓 74 ♬ 桜花狂咲 (앵화광소) ♬ 작곡 & 편곡 : 如月秋祐 작사 : Jager 보컬 : 中恵光城 바이올린 : Riko, ジャッカル 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/702) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 藍色の宵闇が迫り 아이이로노요이야미가세마리 쪽빛의 땅거미가 지기 시작해 名残惜しそうな夕焼けは ゆっくりと消えてゆく 나고..

Album Title。Stella Musica Present by。秋の空 Release。코믹마켓 75 ♬ 雨々賛歌 (비들의 찬가) ♬ 작곡 : marching (Marching's Diary) 작사 : 三澤秋 보컬 : 三澤秋 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/690) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 雨だれの落ちる音 아마다레노오치루오토 낙숫물의 떨어지는 소리 聞きながら目を覚ます 키키나가라메오사마스 들으면서 눈을 떠 雨音が子守唄みたいねと笑ってる 아마오토가코모리우타미타이네토와라앗테루 빗소리가 자장가 같다며 웃고 있어 そのまま目を閉じ耳を傾けて 소노마마메..

Album Title。うさころ いち (우사코로 1) Present by。うさころにー (우사콜로니) Release。코믹마켓 74 ♬ 恋するうさぎ (사랑에 빠진 토끼) ♬ 작곡 & 편곡 : X-Plorez 작사 : X-Plorez 보컬 : うさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/678) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 後ろの君を 振り返る 우시로노키미오 후리카에루 뒤쪽의 너를 돌아보면 夕日が差す横顔に 突然胸が締め付けられた 유우히가사스요코가오니 토츠젠무네가시메츠케라레타 석양이 비치는 옆얼굴에 돌연 가슴이 죄어들었어 こんな綺麗な表情に 今まで気付かなかった ..

Album Title。華に舞う黒蝶の姫 (꽃에 흩날리는 흑접의 공주) Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 73 ♬ トロイメライ¹の調べ (트로이메라이의 선율) ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 佳織みちる 보컬 : 佳織みちる 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/663) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 箱庭を埋めていく音 하코니와오우메테이쿠오토 모형 정원을 메워가는 소리 鮮やかに塗りあげた城そびえ 아자야카니누리아게타시로소비에 선명하게 칠을 끝낸 성으로 치솟아 穏やかなティータイムの時間(とき) 오다야카나티-타이무노토키 평온한 티타임의 시간..

Album Title。機械仕掛浪漫 -Automatic Roman- (기계 장치 낭만 -Automatic Roman-) Present by。ABSOLUTE CASTAWAY Release。코믹마켓 74 ♬ 五番目の季節 (다섯번째의 계절) ♬ 작곡 & 편곡 : 折倉俊則 작사 : 黒川うみ 보컬 : 中恵光城 바이올린 : Riko / ジャッカル 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/655) ＊본 가사는 정식 가사가 아니니 이 점, 참고해 주시길 바랍니다. ---------------------------------------------------------------------- 僕は汚い塵屑だから 보쿠와키타나이고미쿠즈다카라 난 지저분한 쓰레기니까 綺麗なものを壊し続けてる 키레이나모노오..

Album Title。Former Frontier1+2 Present by。セブンスヘブンMAXION (Seventh Heaven MAXION) Release。하쿠레이신사 예대제 5 ♬ 百花霊嵐 ~ border of past and present (백화영람 ~ border of past and present) ♬ 작곡 : kenya 작사 : MAKI 보컬 : 片霧烈火 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/651) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 水面に揺れ 輝く満ちた月を 指で姿を乱し 미나모니유레 카가야쿠미치타츠키오 유비데스가타오미다시 수면에 흔들리는 빛..