by。spica

Album Title。Seated With Liquor Present by。Draw the Emotional Ｘ Foreground Eclipse Release。코믹마켓 83 ♬ When Innocence Is Just A Mask ♬ 작&편곡 : Foreground Eclipse 작사 : Foreground Eclipse 보컬 : Foreground Eclipse(vocal : Merami / scream : Teto) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1428) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) ここから 動けない 寂しさを紛らわせる為に ..

Album Title。Eternal Fantasia Present by。DiGiTAL WiNG Release。코믹마켓 82 ♬ Flower of dream ♬ ♪ 동방화영총 「花は幻想のままに(꽃은 환상인 채로)」어레인지 ♪ 편곡 : りばとも 작사 : はすみ 보컬 : 美里 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1427) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) 空色広がる この世界どこにいようとも 소라이로히로가루 코노세카이도코니이요우토모 하늘색이 퍼지는 이 세계 어딘가에 있더라도 離れていても 時と同じく過ごしてる 하나레테이테모 토키토오나지쿠스고시테루 떨어져..

Album Title。Auxiliary Brightness Present by。EastNewSound Release。코믹마켓 83 ♬ 絶炎 ~Burning Beat~ (절염 ~Burning Beat~) ♬ ♪ 동방영야초 「エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人(익스텐드 애쉬 ~ 봉래인)」어레인지 ♪ 편곡 : 黒鳥 작사 : 海兎 보컬 : 黒崎朔夜 (T.Piacere) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1426) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 朽ちる身体(からだ)抱き寄せて そっとキスを交わした 쿠치루카라다다키요세테 소옷토키스오카와시타 스러진 신체를 끌어안고, ..

Album Title。Daylight Dreamer Present by。PolyphonicBranch Release。코믹마켓 83 ♬ LOVERS ♬ 작곡 : PolyphonicBranch 작사 : 花うさぎ 보컬 : りょーくん 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1425) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 空の果て 少しだけ悲しく 소라노하테 스코시다케카나시쿠 하늘의 끝, 조금이지만 슬프고 僕と君のあいだにあるもの 보쿠토키미노아이다니아루모노 나와 너의 사이에 있는 것 銀のスプーンを持って生まれた君 기은노스푸-은오못테우마레타키미 은의 수저(spoon)를 가지..

Album Title。Four Resolutions Present by。CROW'SCLAW Release。코믹마켓 83 ♬ Riddle ♬ 작곡 : 鷹 작사 : 鷹 보컬 : 綾倉盟 (MeMe In Wonderland) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1424) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 言葉だけじゃ伝わらない 코토바다케쟈츠타와라나이 말뿐이라면 전해지지 않아 嘘だらけのクロスワード 우소다라케노크로스와-도 거짓투성이의 십자말풀이(crossword) 答えのないこの謎解き 코타에노나이코노나조토키 해답이 없는 이 수수께끼 풀이 あと一つがわからないの 아토..

Album Title。Four Resolutions Present by。CROW'SCLAW Release。코믹마켓 83 ♬ Catastrophe ♬ 작곡 : 鷹 작사 : 鷹 보컬 : 池田奨 (THE ROOM OF SHOW IKEDA) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1423) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- ひび割れたガラスから見える空 히비와레타가라스카라미에루소라 금이 간 유리(glass)로 보이는 하늘 引き裂かれ姿を変えた世界 히키사카레스가타오카에타세카이 찢어진 모습을 바꾼 세계 神様は誰の罪を見留めて 카미사마와다레노츠미오미토메테 신은 누구의 죄를..

Album Title。Four Resolutions Present by。CROW'SCLAW Release。코믹마켓 83 ♬ Never Despair ♬ 작곡 : 鷹 작사 : 鷹 보컬 : 池田奨 (THE ROOM OF SHOW IKEDA) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1422) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 夢を棄てたあの日 砕け散った幻想を 유메오스테타아노히 쿠다케치잇타게은소우오 꿈을 버린 그 날. 부서져 흩어진 환상을 もう一度この手で 形を結ぶ時が今訪れている 모우이치도코노테데 카타치오무스부토키가이마오토즈레테이루 다시 한 번 이 손으로 형태를 ..

Album Title。ROCKIN'ON TOUHOU VOL.1 Present by。IOSYS Release。코믹마켓 83 ♬ Zip Your Mouth! ♬ ♪ 동방영야초 「恋色マスタースパーク(사랑색 마스터 스파크)」 + 동방화영총 「オリエンタルダークフライト(오리엔탈 다크 플라이트)」어레인지 ♪ 편곡 : void 작사 : 96 보컬 : ランコ (豚乙女) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1421) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 聞こえてくる 遠くから 키코에테쿠루 토오쿠카라 멀리서 들려오고 있는 うすら寒いヤツらの声 우스라사무이야츠라노코에 음산한 녀..

Album Title。濡れた髪に触れられた時(젖은 머리칼에 닿았을 때) Present by。幽閉サテライト(유폐 새틀라이트(satellite)) Release。코믹마켓 83 ♬ 大地に咲く旋律 (대지에 피는 선율) ♬ 작&편곡 : Iceon 작사 : かませ虎 보컬 : senya 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1420) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) 「好き」と言える 語り合える 「스키」토이에루 카타리아에루 「좋아」라고 할 수 있는 이야길 주고받을 수 있어 地平線をも超えて 치헤이세은오모코에테 지평선마저 넘어서 伝えたいよ たぎる想い 츠타에타이요..