by。spica

Album Title。現夢 -genmu- (현몽 -genmu-) Present by。TUMENECO Release。코믹마켓 80 ♬ 現夢 -genmu- (현몽 -genmu-) ♬ ♪ 동방구문사기 「ジャパニーズサーガ(재패니즈 사가)」 + 봉래인형 「リーインカーネイション(리인카네이션)」어레인지 ♪ 편곡 : tomoya 작사 : ななつめ, Jell (GET IN THE RING), GCHM (GET IN THE RING) 보컬 : yukina, みぃ (GET IN THE RING) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1256) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊'TUMENECO x 四面楚歌 x いよかん。' 이 3서클의 합작품인 「現夢 -うつつのゆめ-」 PV 사용곡입니다. ＊PV..

Album Title。OAR Present by。monochrome-coat Release。코믹마켓 80 ♬ 忘れてあげられるから。 (잊게 해 줄 테니까。) ♬ ♪ 동방신령묘 「素敵な墓場で暮しましょ(멋진 묘지에서 살아봐요)」어레인지 ♪ 편곡 : Sepia 작사 : mono 보컬 : nayuta 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1255) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 流れる星空 うつむいて 나가레루호시조라 우츠무이테 흐르는 별하늘에 고개를 숙이고 留まる思いが 囁くの 토도마루오모이가 사사야쿠노 머무르는 생각이 속삭여 諦められない 願いごと 아키라메라레..

Album Title。Affection Present by。GET IN THE RING Release。코믹마켓 80 ♬ Lightning affection ♬ ♪ 동방비상천 「黒い海に紅く(검은 바다에 붉음을) ~ Legendary Fish」 + 「有頂天変(유정천변) ~ Wonderful Heaven」어레인지 ♪ 편곡 : GCHM 작사 : Jell 보컬 : みぃ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1254) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 気付いたときにはあなたを (伝えたい気配を) 키즈이타토키니와아나타오 (츠타에타이케하이오) 눈치를 챘을 땐 당신을 (..

Album Title。antiphōna (찬가) Present by。こなぐすり (가루약) Release。코믹마켓 80 ♬ 桜∞friendship (벚꽃∞friendship) ♬ ♪ 동방신령묘 「死霊の夜桜(사령의 밤 벚꽃놀이)」어레인지 ♪ 편곡 : MiYAMO 작사 : 下和田ヒロキ (ヒカガクレコード) 보컬 : 実谷なな 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1253) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 響く螺旋を駆け下りながら 君の名前を呟いた 히비쿠라세은오카케오리나가라 키미노나마에오츠부야이타 울려 퍼지는 나선을 뛰어 내려오면서 너의 이름을 중얼거렸어 予感さえ..

정말 간만에 자막 작업~ C80에 출품하였던 "TUMENECO x 四面楚歌 x いよかん。" 3서클의 합작품인 "現夢 -うつつのゆめ-"의 PV입니다. 사용된 곡의 풀버전 감상은 http://maihitoyo.tistory.com/1256

Album Title。Solitude Blossom Present by。EastNewSound Release。코믹마켓 80 ♬ Intense Desire ♬ ♪ 동방요요몽 「広有射怪鳥事(히로아리, 괴조를 쏘다) ~ Till When?」어레인지 ♪ 편곡 : 黒鳥 작사 : 海兎 보컬 : 葉月ゆら 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1251) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 誰が為に迷い断ち切る? 다레가타메니마요이타치키루? 누구를 위해서 미혹을 자르는 거야? 冷たく凍てつく夜 痛みを抱えていた 츠메타쿠이테츠쿠요루 이타미오카카에테이타 차갑게 얼어붙은 밤. 아픔..

Album Title。月 -TSUKI- (월 -TSUKI-) Present by。SOUND HOLIC Release。코믹마켓 80 ♬ Sense your E-Motion ♬ ♪ 동방삼월정 「スターヴォヤージュ2008 (스타보이지 2008)」 + 「妖精燦々として (요정 눈부시게)」어레인지 ♪ 편곡 : zikee 작사 : Blue E 보컬 : 3L (NJK Record) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1248) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- そう 胸の奥で微かに揺れる 소우 무네노오쿠데카스카니유레루 그래. 가슴속에서 아련하게 흔들리는 淡いざわめきを感..

Album Title。Solitude Blossom Present by。EastNewSound Release。코믹마켓 80 ♬ 花弁~雫~ (꽃잎~물방울~) ♬ ♪ 동방영야초 「天空の花の都(천공의 꽃의 도시)」어레인지 ♪ 편곡 : 黒鳥 작사 : くまりす 보컬 : Cryu 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1247) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 空に舞う 花びらの模様 소라니마우 하나비라노모요우 하늘에 흩날리는 꽃잎의 낌새 広く這う 碧色(あおいろ)の丘 히로쿠하우 아오이로노오카 넓게 뻗어 나가는 청색의 언덕 揺れる声に身を潜め 유레루코에니미오히소메 흔들..

Album Title。over Present by。Studio "Syrup Comfiture" - Syrufit Release。코믹마켓 80 ♬ High jump love ♬ ♪ 동방영야초 「恋色マスタースパーク (사랑빛 마스터 스파크)」어레인지 ♪ 편곡 : Syrufit, Poplica＊ 작사 : eerie 보컬 : Mei Ayakura 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1245) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- きっと全ては必然で 키잇토스베테와히츠제은데 분명 모든 것은 필연이라 出逢い、別れの意味など 데아이、와카레노이미나도 만남, 이별의 의미 따위..