by。spica

Album Title。氷の檻、連珠の枷 (얼음의 우리, 연주의 구속) Present by。AYUTRICA Release。코믹마켓 80 ♬ 氷の檻、連珠¹の枷 (얼음의 우리, 연주의 구속) ♬ 작곡 : 【S】 (Hearty Smile Factory) 작사 : AYU 보컬 : 星魚有香 (Hearty Smile Factory) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1224) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (幻想的な輝き) 夜空に舞う鮮麗なその光 요조라니마우세은레이나소노히카리 (환상적인 반짝임) 밤하늘에 춤추는 선려한 그 빛은 (神秘的な伝承) 凍る夜に空を見上げ ..

Album Title。LEVITATION Present by。Adresse Release。M3-2011春 (27회) ♬ shower of blossoms ♬ 작곡 : 水夏える (L-TYPE) 작사 : 仲村芽衣子 보컬 : 仲村芽衣子 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1222) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 踏み出そう 후미다소우 걸음을 내딛자 並木を背に 桜の途 나미키오세니 사쿠라노미치 가로수를 등지고. 벚꽃길은 春風に乗せられて 하루카제니노세라레테 봄바람에 실려 振り向けば 후리무케바 돌아보면 いつでもほら そこにあるから 이츠데모호라 소코니아루카라 봐,..

Album Title。LEVITATION Present by。Adresse Release。M3-2011春 (27회) ♬ 過ぎ去りし夜見つめて (지나간 밤을 바라보며) ♬ 작곡 : 水夏える (L-TYPE) 작사 : 水夏える (L-TYPE), 仲村芽衣子 보컬 : 仲村芽衣子 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1221) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 淡く霞んだ 短い軌跡 아와쿠카스은다 미지카이키세키 엷게 흐릿해진 짧은 궤적 セピア色の海に堕ちてく 세피아이로노우미니오치테쿠 세피아 색의 바다에 떨어져가 伏せた瞼を そっと濡らし 후세타마부타오 솟토누라시 닫은 눈꺼..

Album Title。月光乱舞 (월광난무) Present by。Silver Forest Release。코믹마켓 78 ♬ 引き裂かれる Fire (갈라지는 Fire) ♬ 작&편곡 : 後藤 康二 (ck510) 작사 : 上原 浩 보컬 : さゆり 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1219) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊두 번째 곡은 편곡된 보너스 트랙입니다. ---------------------------------------------------------------------- 明日の約束は無い 아시타노야쿠소쿠와나이 내일의 약속은 없어 信じた想いを抱きしめ 시은지타오모이오다키시메 믿었던 마음을 끌어안고 闘いの渦の中へ飛び込んで 타타카이노우즈노나카에토비코은데 싸움의 소용돌이 ..

Album Title。秋葉文化祭コンピレーションCD Vol.2 (아키바 문화제 컴필레이션 CD Vol.2) Present by。秋葉文化祭 (아키바 문화제) Release。秋葉文化祭 第一章 (아키바 문화제 제1장) ♬ re：uni-BIRTH ♬ ♪ 동방지령전 「少女さとり(소녀 사토리) ~ 3rd Eye」 어레인지 ♪ 편곡：MiYAMO (こなぐすり) 작사 : 下和田ヒロキ 보컬 : まめみ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1218) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) さよならを通過待ちのstation 사요나라오츠우카마치노station 이별이 지나가길..

Album Title。秋葉文化祭コンピレーションCD Vol.2 (아키바 문화제 컴필레이션 CD Vol.2) Present by。秋葉文化祭 (아키바 문화제) Release。秋葉文化祭 第一章 (아키바 문화제 제1장) ♬ Romantic obsession ♬ ♪ 동방지령전 「ラストリモート(라스트 리모트)」어레인지 ♪ 편곡 : ネオ (Tutti Sound) 작사 : 柚羽 보컬 : Natsuko from Apologize/blanc 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1216) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 瞳閉じた世界で 私は一人だった 히토미토지타세카이데 ..

Album Title。ATTRACTOR Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 79 ♬ The Pacifier -楽園の調停者- (The Pacifier -낙원의 중재자-) ♬ ♪ 동방영야초 「少女綺想曲(소녀기상곡) ~ Dream Battle」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 黒岩サトシ 보컬 : TERRA 기타 : BB 베이스 : hisashi 드럼 : mochi 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1215) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 「夢ならよかった」と 「유메나라요카앗타」토 「꿈이라면 다행이야」라며 悔やんだ言葉を ..

Album Title。瞬還 SYUN-KAN (순환 SYUN-KAN) Present by。K2 SOUND Release。코믹마켓 78 ♬ Screen ♬ ♪ 더블 스포일러 「あなたの町の怪事件(당신 마을의 괴사건)」어레인지 ♪ 편곡 : K2 작사：天音未優 보컬 : 小峠 舞 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1214) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 闇夜 極彩色の波紋を 飾りつけ切り取る 一輪の花 야미요 고쿠사이쇼쿠노하모은오 카자리츠케키리토루 이치리은노하나 어두운 밤. 극채색의 파문을 장식하고, 잘라 낸 한 송이의 꽃 赦されるのならば 今度こそ 深く愛でよう..

Album Title。Romansick Present by。魂音泉 (혼음천) Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ 流星ドライヴ (유성 드라이브) ♬ ♪ 동방환상향 「アリスマエステラ(앨리스 마에스테라)」어레인지 ♪ 편곡 : Coro 작사 : Coro 보컬 : たまちゃん 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1212) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊두번째 곡은 '8회 예대제'에서 선보였던 앨범 「桃色ディスタンス(복숭아빛 디스턴스(distance))」의 'Loves 'BT' Remix' 버전입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) 夜空は輝いて きらり 星が瞬いて 요조라와카..