by。spica

Album Title。palette ~人々が愛した幻想郷~ (palette ~인간들이 사랑한 환상향~) Present by。君の美術館 (너의 미술관) Release。코믹마켓 77 ♬ Dress ♬ ♪ 추상옥 「二色蓮花蝶(이색연화접) ~ Ancients」어레인지 ♪ 편곡 : Syrufit 작사 : SHIKI 보컬 : fi-fy 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1027) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 白いドレスひらり うさぎ逃げてく花園 시로이도레스히라리 우사기니게테쿠하나조노 하얀 드레스를 흔들며 토끼가 도망가는 화원 追いかけるあの子は ここまで戻れるか..

Album Title。汝を照らす朧のアリア (그댈 비추는 아련한 아리아) Present by。Asriel Release。M3-2010春 (25회) ♬ 幻想のラプソディア¹ (환상의 랩소디아(Rhapsodia)) ♬ 작&편곡 : 黒瀬圭亮 작사 : KOKOMI 보컬 : KOKOMI 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1022) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- もう一度始めよう 理由なら後付でいいよ 모우이치도하지메요우 리유우나라아토즈케데이이요 한 번 더 시작하자. 이유라면 나중에 붙여도 돼 君が居て 私が居る 키미가이테 와타시가이루 네가 있고, 내가 있어 それ以..

Album Title。Metallical Astronomy Present by。SOUND HOLIC Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ Heart of Singularity ♬ ♪ 대공마술 「車椅子の未来宇宙(휠체어의 미래 우주)」어레인지 ♪ 편곡 : 8STYLE 작사 : Blue E 보컬 : Nana Takahashi 기타 : Yu-ya 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1021) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 隙間埋めて 辻褄合わせたら 스키마우메테 츠지츠마아와세타라 틈새를 메우고, 이치에 맞추면 見た目だけが美しい世界 미타메다케가우츠쿠시이세..

Album Title。FAR EAST OF EASTⅡ Present by。TatshMusicCircle Release。코믹마켓 77 ♬ Floating Darkness... ♬ ♪ 동방성련선 「平安のエイリアン(헤이안의 에일리언)」어레인지 ♪ 편곡 : Tatsh 작사 : 愛羽薫 보컬 : 月子 기타 : Katsumi Yoshihara 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1018) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 暁 九つ 闇夜に隠れ 아카츠키 코코노츠 야미요니카쿠레 새벽, 자시의 암야에 숨어 貪る魂 人の生キ死ニ 무사보루타마시이 히토노이키시니 탐하는 혼은 ..

Album Title。花篝 HANA-KAGARI (화구 HANA-KAGARI) Present by。K2 SOUND Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ Li-zhi Rich ♬ ♪ 동방성련선 「幽霊客船の時空を越えた旅(유령 객선의 시공을 넘은 여행)」어레인지 ♪ 편곡 : K2 작사 : W*M 보컬 : 小峠 舞 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1017) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- ゆらゆらと気持ち悪くならず 適度に揺れ 유라유라토키모치와루쿠나라즈 테키도니유레 흔들흔들 기분 나빠지지 않고 적당히 흔들리며 春一番¹通り抜けて 身を委ねる 하루이치반토오..

Album Title。Alternative 201005 Present by。SYNC.ART'S Release。M3-2010春 (25회) ♬ ツキヨニサラバ (달밤에 작별을) ♬ ♪ 동방영야초 「千年幻想郷(천년환상향) ~ History of the Moon」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 黒岩サトシ (君の美術館) 보컬 : 仲村芽衣子 (Adresse) 기타 : BB (takrockers!!) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1015) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 白く枯れ果てた海 시로쿠카레하테타우미 하얗게 말라버린 바다 夢に浮かぶのは 유메니..

Album Title。Alternative 201005 Present by。SYNC.ART'S Release。M3-2010春 (25회) ♬ カザミドリ¹ (풍향계) ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 小田ユウ (odache.net) 보컬 : 小田ユウ (odache.net) 바이올린 : TAM (TAMUSIC) 어쿠스틱 기타 : 流歌 (Reliance：Tone) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1013) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- カザミドリの音が カラカラ鳴いてる 카자미도리노오토가 카라카라나이테루 풍향계의 소리가 달그락달그락 울리고 있어 方角見失い ..

Album Title。BeForUⅡ Present by。BeForU ♬ 摩天楼 (마천루) ♬ 작곡 : 外花りさ 편곡 : 明石昌夫 작사 : 外花りさ 보컬 : 外花りさ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1011) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 寂しさが張り詰める 사비시사가하리츠메루 외로움이 뒤덮인 一人きりの部屋 히토리키리노헤야 혼자만의 방 誰もいない 다레모이나이 아무도 없어 声もしない 코에모시나이 소리도 나지 않아 時は止まらない 토키와토마라나이 시간은 멈추지 않아 意識薄れてく 이시키우스레테쿠 의식이 희미해져 가는 二人だった部屋 후타리다앗타헤야 둘이었..

Album Title。咲禮 -サクラ- (소례 -사쿠라-) Present by。C-CLAYS Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ ユメノカケラ (꿈의 파편) ♬ ♪ 동방요요몽 「幽雅に咲かせ、墨染の桜(유아하게 피어라, 묵염의 벚꽃) ~ Border of Life」어레인지 ♪ 편곡 : tsunamix 작사 : 双月 彩 보컬 : 双月 彩 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1010) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) 見つけたい夢のカケラ 미츠케타이유메노카케라 찾아내고 싶어. 꿈의 파편을 手を伸ばしても届かない 테오노바시테모토도카나이 손을 뻗어도 닿..