by。spica

Album Title。Sacred Factor Present by。EastNewSound Release。코믹마켓 77 ♬ song for bird ♬ ♪ 동방성련선 「キャプテン·ムラサ(캡틴·무라사)」어레인지 ♪ 편곡：crouka 작사：くまりす 보컬：リツカ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/974) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 握る指に触れる 니기루유비니후레루 잡은 손가락에 닿아 (※1) 問う空の色に 聞こえてくる 토우소라노이로니 키코에테쿠루 물어본 하늘의 색에 들려와 深く白く 音もたてず 후카쿠시로쿠 오토모타테즈 깊고 하얗게 소리도 내지 않고 揺れ..

Album Title。White Magic Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 77 ♬ 眠りし宝 (잠든 보물) ♬ ♪ 동방성련선 「春の湊に(봄의 항구에)」어레인지 ♪ 편곡 : 五条下位 작사 : 杉田さとみ 보컬 : 美里 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/973) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) 全てを巻き戻す願いは 스베테오마키모도스네가이와 모든 것을 되감는 바람은 この手がいつも記してる 코노테가이츠모시루시테루 이 손이 언제나 기억하고 있어 目覚め示す時の中で渦巻いている 메자메시메스토키노나카데우즈마이테이루 눈을 떠 보인..

Album Title。The TOWER Present by。CYTOKINE Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ Words & Tears ♬ ♪ 동방성련선 「感情の摩天楼(감정의 마천루) ~ Cosmic Mind」어레인지 ♪ 편곡 : 隣人 작사 : 隣人 보컬 : SYO 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/971) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- あれから 아레카라 그때부터 どれほどの 도레호도노 어느 정도의 時間を 지카은오 시간을 紡いだのかな 츠무이다노카나 자아낸 걸까 永遠とも思えた時間も 에이에은토모오모에타지카은모 영원하다고 생각했던 시간도 今は思い..

약 1년전에 니코동에 올라온 영상입니다. 곡을 번역하다가, 생각이 나서 자막을 입혀 올립니다. 가사 번역 포스팅은 http://maihitoyo.tistory.com/966

Album Title。MONOCHROME Present by。XL Project Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ Dream... ♬ ♪ 동방홍루몽 「紅楼(홍루) ~ Eastern Dream...」 + 동방지령전 「エネルギー黎明(에너지 여명) ~ Future Dream...」어레인지 ♪ 편곡 : estha 작사 : 在藤銀 보컬 : 美里 (Misty) 기타 : すー (acetic acid), 通天 (Sound skt) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/966) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ＊MAD시청은 http://maihitoyo.tistory.com/967 ＊두번째 곡(Dream... -2ten remix-)은 C76에 선보였던 앨범 「the end of t..

Album Title。MONOCHROME Present by。XL Project Release。하쿠레이신사 예대제 7 ♬ Last Remote ♬ ♪ 동방지령전 「ラストリモート(라스트 리모트)」어레인지 ♪ 편곡 : estha 작사 : Mintea 보컬 : Mintea 기타 : すー (acetic acid) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/965) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 閉じてゆく瞳に 凍える吐息 토지테쿠히토미니 코고에루토이키 닫혀가는 눈동자에 얼어붙은 한숨 薄れる意識(とき)を数える 우스레루토키오카조에루 희미해진 의식(때)을 헤아려 孤独に..

Album Title。BeForUⅡ Present by。BeForU ♬ 初恋 (첫사랑) ♬ 작곡 : NAOKI MAEDA 편곡 : HΛL 작사 : 南さやか, Tobby+LH 보컬 : 南さやか 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/960) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 街が眠りにつき 마치가네무리니츠키 거리가 잠에 들어 明かりが消えていくの 아카리가키에테유쿠노 불빛이 사라져 가 静かな夜 시즈카나요루 고요한 밤 瞳閉じて思い出す 히토미토지테오모이다스 눈을 감고, 떠올려 あなたの声 아나타노코에 당신의 목소릴 夜明けまで語ったあの場所 요아케마데카타앗타아노바쇼 새..

【자켓 이미지가 없습니다】 Album Title。Alternative 2009 -winter- Present by。SYNC.ART'S Release。코믹마켓 77 ♬ Azalea ♬ 작곡 : 五条下位 작사 : 仲村芽衣子 (Adresse) 보컬 : 仲村芽衣子 (Adresse) 바이올린 : TAM (TAMUSIC) 기타 : BB (takrockers!!) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/959) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- ねえ 寂しさが募る日は 네에 사비시사가츠노루히와 있지, 외로움이 더해지는 날은 白く染まる空を見た 시로쿠소마루소라오미타 하얗게..

Album Title。FAR EAST OF EASTⅡ Present by。TatshMusicCircle Release。코믹마켓 77 ♬ Eternal Wind ♬ ♪ 동방풍신록 「信仰は儚き人間の為に(신앙은 덧없는 인간을 위해)」어레인지 ♪ 편곡 : Tatsh 작사 : 愛羽薫 보컬 : 葉月ゆら 기타 : Katsumi Yoshihara 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/958) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 風を操る女神の声 카제오아야츠루메가미노코에 바람을 다루는 여신의 목소리 古に伝わる古き呪文が 이니시에니츠타와루후루키쥬모은가 옛부터 전해져 오는 낡..