by。spica

Album Title。SUPER EURO SMASH VOL.2 Present by。A-One / 秋葉工房 (아키바 공방) Release。코믹마켓 83 ♬ Under the blue sky ♬ 작&편곡 : valle blanco 작사 : yossy 보컬 : Alicia 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1433) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 目を閉じて 想い出すの 何でもない時間が 大切だった 메오토지테 오모이다스노 나은데모나이지카은가 타이세츠다앗타 눈을 감고, 떠올려. 아무렇지도 않은 시간이 소중했었어 暖かい 日差しの中 ふたり歩いた一本道 아타타카이..

Album Title。辿 -tadori- (천 -tadori-) Present by。凋叶棕 (조엽종) Release。코믹마켓 83 ♬ name for the love ♬ ♪ 동방문화첩 「天狗が見ている(텐구가 보고 있다) ~ Black Eyes」 + 동방영이전 「永遠の巫女(영원의 무녀)」어레인지 ♪ 편곡 : RD-Sounds 작사 : RD-Sounds 보컬 : めらみぽっぷ 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1432) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (わたしのことばが、わかりますか。 (와타시노코토바가、와카리마스카。 (제 말을 이해할 수 있나요? わたし..

출처 : 동방창상화 (투고일자 : 11/04. 현재 창상화에는 원문이 삭제되었습니다.) 작가 : ulea 님 번역 : 스피카 1. 다른 곳으로 퍼가지 말아주세요. 2. 본문중의 (하늘색)은 제가 단 주석입니다. 3. 오타 및 잘못된 번역의 지적은 감사히. ---------------------------------------------------------------------------------------------------★ 환경 지표 생물 제가 초등학교 3학년 때의 일입니다. 여름방학 숙제로 '자기 근처에 살고 있는 생물을 관찰해 봅시다.'라는 과제가 나왔습니다. 동물, 곤충에 상관없이 자기가 좋아하는 생물을 조사해 보세요, 라는 말을 듣고는 팟, 하고 머리에 떠오른 것은 뱀과 개구리 둘. 하지..

Album Title。幻想語。 (환상어。) / Another World Present by。 冷たい人比良が直せない予感。(차가운 히토히라가 고칠 수 없는 예감。) / TUMENECO VS GET IN THE RING Release。境界から視えた外界(けしき) (경계에서 보인 외계(경치)) / 동방홍루몽 7 ♬ 永遠幻想 (영원환상) / 永遠幻想ver.R (영원환상ver.R) ♬ ♪ 렌다이노 야행 「幻想の永遠祭(환상의 영원제)」어레인지 ♪ 편곡 : tomoya (TUMENECO) / GCHM (GET IN THE RING) 작사 : ななつめ (TUMENECO) 보컬 : yukina (TUMENECO) / みぃ (GET IN THE RING) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/..

Album Title。泡沫、哀のまほろば (물거품, 슬픔의 낙원) Present by。幽閉サテライト (유폐 새틀라이트(satellite)) Release。코믹마켓 82 ♬ 泡沫、哀のまほろば (물거품, 슬픔의 낙원) ♬ ♪ 동방영야초 「エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人(익스텐드 애쉬 ~ 봉래인)」 + 「月まで届け、不死の煙(달까지 닿아라, 불사의 연기)」어레인지 ♪ 편곡 : Iceon, HiZuMi 작사 : かませ虎 보컬 : senya 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1429) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 泡沫、そのまほろば 우타카타、소노마호로바 물거..

Album Title。Seated With Liquor Present by。Draw the Emotional Ｘ Foreground Eclipse Release。코믹마켓 83 ♬ When Innocence Is Just A Mask ♬ 작&편곡 : Foreground Eclipse 작사 : Foreground Eclipse 보컬 : Foreground Eclipse(vocal : Merami / scream : Teto) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1428) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) ここから 動けない 寂しさを紛らわせる為に ..

Album Title。Eternal Fantasia Present by。DiGiTAL WiNG Release。코믹마켓 82 ♬ Flower of dream ♬ ♪ 동방화영총 「花は幻想のままに(꽃은 환상인 채로)」어레인지 ♪ 편곡 : りばとも 작사 : はすみ 보컬 : 美里 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1427) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) 空色広がる この世界どこにいようとも 소라이로히로가루 코노세카이도코니이요우토모 하늘색이 퍼지는 이 세계 어딘가에 있더라도 離れていても 時と同じく過ごしてる 하나레테이테모 토키토오나지쿠스고시테루 떨어져..

Album Title。Auxiliary Brightness Present by。EastNewSound Release。코믹마켓 83 ♬ 絶炎 ~Burning Beat~ (절염 ~Burning Beat~) ♬ ♪ 동방영야초 「エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人(익스텐드 애쉬 ~ 봉래인)」어레인지 ♪ 편곡 : 黒鳥 작사 : 海兎 보컬 : 黒崎朔夜 (T.Piacere) 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1426) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 朽ちる身体(からだ)抱き寄せて そっとキスを交わした 쿠치루카라다다키요세테 소옷토키스오카와시타 스러진 신체를 끌어안고, ..

Album Title。Daylight Dreamer Present by。PolyphonicBranch Release。코믹마켓 83 ♬ LOVERS ♬ 작곡 : PolyphonicBranch 작사 : 花うさぎ 보컬 : りょーくん 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1425) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 空の果て 少しだけ悲しく 소라노하테 스코시다케카나시쿠 하늘의 끝, 조금이지만 슬프고 僕と君のあいだにあるもの 보쿠토키미노아이다니아루모노 나와 너의 사이에 있는 것 銀のスプーンを持って生まれた君 기은노스푸-은오못테우마레타키미 은의 수저(spoon)를 가지..