[예대제8 - AGGRESSIVE EXPLOSION] Dilemma

Dilemma.mp3

Album Title。AGGRESSIVE EXPLOSION Present by。C-CLAYS Release。하쿠레이신사 예대제 8 ♬ Dilemma ♬ ♪ 동방영야초 「少女綺想曲(소녀기상곡) ~ Dream Battle)」어레인지 ♪ 편곡 : tsunamix 작사 : W*M 보컬 : 小峠 舞 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1200) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 角がまだ残る言葉に　Slight loneliness visits again. 카도가마다노코루코토바니 Slight loneliness visits again. 아직 모가 남은 말에 Slight loneliness visits again. いつも深く刺さって　My feelings are read. 이츠모후카쿠사사앗테 My feelings are read. 언제나 깊게 찔려서 My feelings are read. この痛みがとけるのは　ずっと先なんだろうと 코노이타미가토케루노와 즈읏토사키나은다로우토 이 아픔이 풀리는 건 훨씬 앞일 것이라고 お互い思っていたから　せつなさだけが募り 오타가이오못테이타카라 세츠나사다케가츠노리 서로 생각하고 있었기에, 안타까움만이 더해져 向かいあったときに逆撫でしてしまう苛ち 무카이아앗타토키니사카나데시테시마우이라치 마주했을 때에 자극해 버린 초조함 積もり積もった哀しさ溢れ 츠모리츠모옷타카나시사아후레 쌓이고 쌓인 슬픔이 흘러 넘쳐 糸が切れたときに襲ってくる虚しさだけ 이토가키레타토키니오소옷테쿠루무나시사다케 실이 끊어졌을 때, 덮쳐온 공허함만 伝わらなくて　気付いて欲しくて 츠타와라나쿠테 키즈이테호시쿠테 전해지지 않아서, 알아차려주었으면 해서 手を離したときの気持ち　Tears longer intermission. 테오하나시타토키노키모치 Tears longer intermission. 손을 놓았을 때의 마음 Tears longer intermission. 一瞬の不安が嫌い　I forgot to smile. 잇슈은노후아은가키라이 I forgot to smile. 일순간의 불안이 싫어. I forgot to smile. このモヤが晴れることは　ずっと先なんだろうと 코노모야가하레루코토와 즈읏토사키나은다로우토 이 답답함이 개이는 건 훨씬 앞일 것이라고 お互い目合わせづらく　くるしさだけが増えて 오타가이메아와세즈라쿠 쿠루시사다케가후에테 서로 눈을 마주치기 거북해서, 괴로움만이 늘어나 逃げ出したくてもまた腕を掴んで引っ張って 니게다시타쿠테모마타우데오츠카은데힛파앗테 도망치고 싶어도 또다시 팔을 붙잡고, 끌어당겨 何も言わずに抱きしめてくる 나니모이와즈니다키시메테쿠루 아무런 말도 없이, 껴안아 와 些細な優しさに触れると見え透いた嘘を 사사이나야사시사니후레루토미에스이타우소오 사소한 상냥함에 접하면, 빤히 보이는 거짓말을 ついたと解り　彷徨うジレンマ 츠이타토와카리 사마요우지레은마 했다고 알아버리고, 방황하는 딜레마(dilemma) 会えば会うほどにズレていく感覚が生まれ 아에바아우호도니즈레테이쿠카은카쿠가우마레 만나면 만날 수록 어긋나는 감각이 생겨나 積もり積もった哀しさ零れ 츠모리츠모옷타카나시사코보레 쌓이고 쌓인 슬픔이 넘쳐 흘러 失った時間取り戻しても今は遅く 우시나앗타지카은토리모도시테모이마와오소쿠 잃어버린 시간을 되찾아도, 지금은 늦어 枯れた涙の　痕にはジレンマ 카레타나미다노 아토니와지레은마 말라버린 눈물의 자국에는 딜레마(dilemma) ----------------------------------------------------------------------