[예대제8 - AGGRESSIVE EXPLOSION] NIGHT FLIGHT

NIGHT FLIGHT.mp3

Album Title。AGGRESSIVE EXPLOSION Present by。C-CLAYS Release。하쿠레이신사 예대제 8 ♬ NIGHT FLIGHT ♬ ♪ 동방괴기담 「Dream Express」어레인지 ♪ 편곡 : tsunamix 작사 : ハラユカ。 (stomach patrol.) 보컬 : 双月彩, 朱凰 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1206) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- (※1) セーブなどできはしない　想いを込めて 세-브나도데키와시나이 오모이오코메테 저장(save) 같은 건 할 수 없어. 마음을 담아 使うカードきれば　ココロきらり　準備万端 OK! 츠카우카-도키레바 코코로키라리 쥬은비바은타은 OK! 사용할 카드(card)를 내놓으면, 마음은 반짝. 준비 만반 OK! 知らないなら知りたい　高まる鼓動 시라나이나라시리타이 타카마루코도우 모른다면 알고 싶어. 고조되는 고동 同じ今は　きっとないよ　そうよ　すべて捨てて NIGHT FLIGHT 오나지이마와 키잇토나이요 소우요 스베테스테테 NIGHT FLIGHT 똑같은 오늘은 분명 없어. 그래. 전부 버리고 NIGHT FLIGHT looking for the sky これから looking for the sky 코레카라 looking for the sky 지금부터 流れ星　追い越したい 나가레보시 오이코시타이 유성을 앞지르고 싶어 one night in heaven 見たいよ one night in heaven 미타이요 one night in heaven 보고 싶어 目的地は new world 모쿠테키치와 new world 목적지는 new world 近づいて　紅いを　翻して 치카즈이테 쿠레나이오 히루가에시테 다가와서 붉음을 나부끼게 해 忘れない　今宵の宇宙(そら)ほら 와스레나이 코요이노소라호라 잊지 않아. 봐, 오늘 밤의 우주(하늘)를 この世界を守れる　力あるなら 코노세카이오마모레루 치카라아루나라 이 세계를 지킬 수 있는 힘이 있다면 使ってみて仕返ししてみたい　ちょっと悪戯…ダメ? 츠카앗테미테시카에시시테미타이 쵸옷토이타즈라…다메? 써 보고, 앙갚음해보고 싶어. 조금의 장난질…안될까? 無慈悲な意志　宿った　幼き瞳 무지히나이시 야도옷타 오사나키히토미 무자비한 의사가 깃든 어린 눈동자 守りたいだけかも　しれないけど　未来求め NIGHT FLIGHT 마모리타이다케카모 시레나이케도 미라이모토메 NIGHT FLIGHT 지키고 싶은 것뿐일지도 모르겠지만, 미래를 찾아 NIGHT FLIGHT looking for the sky いますぐ looking for the sky 이마스구 looking for the sky 지금 당장 流れ星　追い越したら 나가레보시 오이코시타라 유성을 앞지른다면 one night heaven 見えるよ one night heaven 미에루요 one night heaven 보일 거야 辿り着いた new world 타도리츠이타 new world 도착한 new world 右左　すり抜けて　繰り返して 미기히다리 스리누케테 쿠리카에시테 좌우를 빠져나가, 되풀이해 負けないよ　星屑散って by chance 마케나이요 호시쿠즈칫테 by chance 지지 않아. 무수한 별들이 흩어져 by chance ＊repeat (※1) この世界を守れる　力あるなら 코노세카이오마모레루 치카라아루나라 이 세계를 지킬 수 있는 힘이 있다면 使ってみて仕返ししてみたい　ちょっと悪戯…ダメ? 츠카앗테미테시카에시시테미타이 쵸옷토이타즈라…다메? 써 보고, 앙갚음해보고 싶어. 조금의 장난질…안될까? 無慈悲な意志　宿った　幼き瞳 무지히나이시 야도옷타 오사나키히토미 무자비한 의사가 깃든 어린 눈동자 守りたいだけかも　しれないけど　今宵も　さあ NIGHT FLIGHT 마모리타이다케카모 시레나이케도 코요이모 사아 NIGHT FLIGHT 지키고 싶은 것뿐일지도 모르겠지만, 오늘 밤도 자, NIGHT FLIGHT ----------------------------------------------------------------------