[C80 - 月 -TSUKI-] ハルノハナビラノセイ (봄의 꽃잎 때문에)

ハルノハナビラノセイ.mp3

Album Title。月 -TSUKI- (월 -TSUKI-) Present by。SOUND HOLIC Release。코믹마켓 80 ♬ ハルノハナビラノセイ (봄의 꽃잎 때문에) ♬ ♪ 요정대전쟁 「年中夢中の好奇心(연중 몰두중인 호기심)」어레인지 ♪ 편곡 : 709sec. 작사 : Blue E 보컬 : 709sec. 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1230) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- ほんの少し柔らかな空 혼노스코시야와라카나소라 그저 조금 온화한 하늘 見上げた僕を包むよ 미아게타보쿠오츠츠무요 올려다본 날 감싸 そんな瞬間(とき)を抱き締めるのさ 손나토키오다키시메루노사 그런 순간(시간)을 꼭 껴안는 거야 歓びの朝 요로코비노아사 기쁨의 아침 (※1) ささやかだっていいじゃないか 사사야카닷테이이쟈나이카 보잘것없어도 괜찮잖아? 儚くったって構わない 하카나쿳탓테카마와나이 덧없다 해도 상관없어 廻るよ　そうやって世界は　祈り乗せ　クルくる、と 마와루요 소우얏테세카이와 이노리노세 쿠루쿠루、토 그렇게 세계는 기도를 싣고 돌아가. 빙글빙글, 하고 (※2) 吹き抜けてハロー! 후키누케테하로-! 바람이 지나가며, 안녕(hello)! 春雨が運んで来た甘い風 하루사메가하코은데키타아마이카제 봄비가 날라온 달콤한 바람 心を『くすぐって　ヒラヒラリ』 코코로오『쿠스굿테 히라히라리』 마음을 『간질이며, 한들한들』 どこまでも　ありふれた　幸せで染め上げたら… 도코마데모 아리후레타 시아와세데소메아게타라… 어디까지나 흔해 빠진 행복으로 물들였다면… 笑顔は　ハルノハナビラノセイ 에가오와 하루노하나비라노세이 웃음 띤 얼굴은 봄의 꽃잎 때문이야 どんな　ワケがあれば...赦せる? 돈나 와케가아레바...유루세루? 어떤 이유가 있으면...용서할 수 있는 거야? サヨナラ　秘めた　ハジマリ 사요나라 히메타 하지마리 이별을 감춘 시작 そんな問題(とい)に立ち止まるのさ 손나토이니타치도마루노사 그런 문제(물음)에 멈춰 서는 거야 おぼろげな詩 오보로게나우타 아련한 노래 不確かだっていいじゃないか 후타시카닷테이이쟈나이카 불확실하더라도 괜찮잖아? か細くたって構わない 카보소쿠탓테카마와나이 연약하다 해도 상관없어 命はそうやって　無限に輝くんだ　キラきら、と 이노치와소우얏테 무겐니카가야쿤다 키라키라、토 생명은 그렇게 무한히 빛나는 거야. 반짝반짝, 하고 吹き抜けてハロー! 후키누케테하로-! 바람이 지나가며, 안녕(hello)! うたた寝を揺さぶる悪戯な風 우타타네오유사부루이타즈라나카제 선잠을 뒤흔드는 장난스런 바람 想い出『くすぐって　ヒラヒラリ』 오모이데『쿠스굿테 히라히라리』 추억을 『간질이며, 한들한들』 サヨナラ　と　ハジマリ　が　擦れ違う季節だから 사요나라 토 하지마리 가 스레치가우키세츠다카라 이별과 시작이 엇갈리는 계절이니까 涙も　ハルノハナビラノセイ 나미다모 하루노하나비라노세이 눈물도 봄의 꽃잎 때문이야 ハナノセイ　ハナビラノセイ 하나노세이 하나비라노세이 꽃 때문이야. 꽃잎 때문이야 I wanna say it's all the same Hey, カワラナイ　ソノ Feeling High Hey, 카와라나이 소노 Feeling High 봐, 변함없이 들뜬 그 마음 ツカミタイ Yes! It's ハナビラノセイ 츠카미타이 Yes! It's 하나비라노세이 붙잡고 싶어. 그래! 이건 꽃잎 때문이야 ＊repeat (※1)(※2) Fly up to the Sky "I gonna get the Free for Flight" イマが心を『くすぐって　ヒラヒラリ』 이마가코코로오『쿠스굿테 히라히라리』 지금이 마음을 『간질이며, 한들한들』 Bloomin' Flower Today "I wanna let them Free, Alright" そんな優しさ　ハルノハナビラノセイ 소은나야사시사 하루노하나비라노세이 그런 상냥함도 봄의 꽃잎 때문이야 ----------------------------------------------------------------------