[C80 - 東方合体ゲンソウオー弐式] 東方は炎の如く!! (동방은 불꽃처럼!!)

東方は炎の如く!!.MP3

Album Title。東方合体ゲンソウオー弐式 (동방 합체 환상 전쟁(war) 이식) Present by。5150 Release。코믹마켓 80 ♬ 東方は炎の如く!! (동방은 불꽃처럼!!) ♬ ♪ 동방췌몽상 「東方萃夢想(동방췌몽상)」 + 동방비상천 「東方緋想天(동방비상천)」어레인지 ♪ 편곡 : 龍5150 작사 : 龍5150 보컬 : 龍5150, JUN, 湯毛, 飛鳥, 紫, みーや 번역 : 스피카 (http://maihitoyo.tistory.com/1231) ＊본 가사는 정식 가사입니다. ---------------------------------------------------------------------- 往け　己の道がそこにある 유케 오노레노미치가소코니아루 가라. 자신의 길이 그곳에 있어! Dive to the World 時は満ちた　今この地に 토키와미치타 이마코노치니 때가 됐어. 지금 이 땅에 戦いのゴングが響く 타타카이노고은구가히비쿠 싸움을 알리는 종소리(gong)가 울려 퍼져 鍛え上げた俺の技が 키타에아게타오레노와자가 잘 연마된 나의 기술이 バトルフィールドで輝く 바토루피-루도데카가야쿠 전장(battlefield)에서 빛나 かざすその手に宿るパワー 카자스소노테니야도루파와- 치켜든 그 손에 깃든 힘(power) 決して誰にも負けないと 케시테다레니모마케나이토 절대로 누구에게도 지지 않는다고 夢を掴むため戦う 유메오츠카무타메타타카우 꿈을 움켜쥐기 위해서 싸워 それが運命(さだめ)だから 소레가사다메다카라 그것이 운명이니까 荒れる風　乱れる空を焦がす紅い炎 아레루카제 미다레루소라오코가스아카이호노오 거친 바람에 어지러워진 하늘을 태우는 붉은 불꽃 世界が激しく揺れる 세카이가하게시쿠유레루 세계가 격렬하게 흔들려 さぁ Crash and Crash!! 사아 Crash and Crash!! 자, Crash and Crash!! 今 Fight for Pride!! 叫べ!! 이마 Fight for Pride!! 사케베!! 지금 Fight for Pride!! 외쳐!! (ファイヤー!) (파이야-!) (파이어(fire)!) My soul's final sparking now!! 拳に満ちた霊力(ちから)を今解き放つ 코부시니미치타치카라오이마토키하나츠 주먹에 가득 찬 영력(힘)을 지금 풀어놔 熱くたぎる勇気と共に　加速する鼓動 아츠쿠타기루유우키토토모니 카소쿠스루코도우 뜨겁게 끓어오르는 용기와 함께 가속하는 고동 My heart's super burning now!! 誇りをかけたバトルが大地を揺らす 호코리오카케타바토루가다이치오유라스 긍지를 건 싸움(battle)이 대지를 흔들어 ぶつかり合う激しさの中　燃え上がる魂 부츠카리아우하게시사노나카 모에아가루타마시이 서로 부딪치는 격렬함 속에서 타오르는 혼 Break the limit!! Forever!! 時は満ちた　今この地に 토키와미치타 이마코노치니 때가 됐어. 지금 이 땅에 紅の夕日が落ちる 쿠레나이노유우히가오치루 붉은 석양이 저물어 夜の帳さえ切り裂き 요루노토바리사에키리사키 밤의 장막조차 가르는 パワー放て躊躇わずに 파와-하나테타메라와즈니 힘(power)을 해방해. 주저 없이 全て賭け覚悟完了 스베테카케카쿠고카은료우 전부를 걸 각오는 완료 ライフ尽きそうな時でも 라이후츠키소우나토키데모 목숨(life)이 다 할 것 같은 때라도 諦めはしないと誓う 아키라메와시나이토치카우 포기하지 않는다고 맹세해 栄光勝ち取るため 에이코우카치토루타메 영광을 쟁취하기 위해 闇の中　煌く月に映える奴の姿 야미노나카 키라메쿠츠키니하에루야츠노스가타 어둠 속에서 빛나는 달빛에 돋보이는 놈의 모습 まだ見ぬ場所を目指して 마다미누바쇼오메자시테 아직 보지 못한 곳을 향해서 さぁ Crash and Crash!! 사아 Crash and Crash!! 자, Crash and Crash!! 今 Fight for Pride!! 走れ!! 이마 Fight for Pride!! 하시레!! 지금 Fight for Pride!! 달려!! (ボンバー!) (본바-!) (봄버(bomber)!) My soul's final sparking now!! 体に満ちた霊力(ちから)を今解き放つ 카라다니미치타치카라오이마토키하나츠 신체에 가득 찬 영력(힘)을 지금 풀어놔 昂ぶる勇気は無限大　何も恐れるな 타카부루유우키와무게은다이 나니모오소레루나 고조된 용기는 무한대. 조금도 두려워하지 마 My heart's super burning now!! 己の壁を　壊せば光が見える 오노레노카베오 코와세바히카리가미에루 자신의 벽을 깨부수면 빛이 보일 거야 そびえる手強いライバルが　俺を強くする 소비에루테고와이라이바루가 오레오츠요쿠스루 우뚝 서있는 벅찬 상대(rival)가 날 강하게 해 Break the limit!! Forever!! さぁ地平の先へ 사아치헤이노사키에 자, 지평의 끝으로 駆けろ　光超え 카케로 히카리코에 달려라! 빛을 넘어! My soul's final sparking now!! 体に満ちた霊力(ちから)を今解き放つ 카라다니미치타치카라오이마토키하나츠 신체에 가득 찬 영력(힘)을 지금 풀어놔 昂ぶる勇気は無限大　何も恐れるな 타카부루유우키와무게은다이 나니모오소레루나 고조된 용기는 무한대. 조금도 두려워하지 마 My soul's final sparking now!! 拳に満ちた霊力(ちから)を今解き放つ 코부시니미치타치카라오이마토키하나츠 주먹에 가득 찬 영력(힘)을 지금 풀어놔 熱くたぎる勇気と共に　加速する鼓動 아츠쿠타기루유우키토토모니 카소쿠스루코도우 뜨겁게 끓어오르는 용기와 함께 가속하는 고동 My heart's super burning now!! 誇りをかけたバトルが大地を揺らす 호코리오카케타바토루가다이치오유라스 긍지를 건 싸움(battle)이 대지를 흔들어 ぶつかり合う激しさの中　燃え上がる魂 부츠카리아우하게시사노나카 모에아가루타마시이 서로 부딪치는 격렬함 속에서 타오르는 혼 熱くどこまでも　駆け抜ける　Fly away!! 아츠쿠도코마데모 카케누케루 Fly away!! 뜨겁게! 어디까지라도! 달려 나가! Fly away!! Break the limit!! Forever!! ----------------------------------------------------------------------